武孝廉

武孝廉石某，携财物赴京城考核，以便将来分派官职。途经德州时，突染暴病，吐血不止，躺在船上，奄奄一息，仆从趁机偷了他的钱财跑路，石某气病交加，病情更加严重，船夫见他身无分文，打算将他赶下船。此时正好有一个女子乘船渡江，因为天色已晚，女子的船恰好挨着石某的船停泊，女子听说了石某的遭遇后，很同情，说愿意让他搭自己的船。

终于能摆脱石某这个累赘，船夫很高兴，赶紧扶石某上了女子的船。石某看到女子，大概是四十余岁的妇人，服饰华丽，风韵犹存。他一边痛苦呻吟，一边感谢妇人。

妇人仔细看了看他，说道：“郎君向来有痨病的病根，现在恐怕已经魂游太虚，病入膏肓了。”石某听了，不禁悲哀大哭。妇人安慰道：“别怕，我有一丸药，能起死回生。如果将你治好了，希望郎君不要忘记我的恩情。”石某流泪发誓，绝不相忘。

妇人拿出一丸药让石某服下，刚过半日，石某就觉得病情减轻了。此后，妇人每日殷勤照顾石某，饭菜都给他端到床榻前，胜似夫妻，石某更加感激。又过了一个多月，石某已然痊愈，他跪着膝行到妇人面前，像对待母亲一样向妇人行大礼。妇人说：“妾孤独无依，如果郎君不嫌弃我年老色衰，我愿与你结为夫妇。”当时石某才三十出头，可发妻已经去世一年多，他听了妇人的话，大喜过望，两个人遂同床共枕，恩爱燕好。妇人拿出自己的私房钱，让石某去京城求官，相约等他安顿好后，再回来接妇人。

石某到了京城，用妇人给的钱贿赂权贵，被选为本省武官，又买了华丽的车马，准备回德州接妇人。这时候石某忽然想到，船上结识的那个妇人年纪太大，终归不是良配。于是用一百两银子聘了王家小姐为继室。他心中有愧，怕妇人知道，就绕开德州回省赴任。到任后一年多，都没有给妇人去信。­

石某有个表弟，偶然到德州办事，恰巧与妇人是邻居。妇人知道他和石某的关系后，向他打听石某的情况，表弟就如实告诉了她。妇人听了以后大骂，并把她与石某结识的经过告诉了表弟。表弟很为她不平，劝慰妇人说：“表哥或许因为公务繁忙，没腾出工夫来接嫂嫂，请嫂嫂写封信由我转达给他。”于是妇人写了信，托表弟捎去，然而石某看了信，一点也不放在心上。­

又过了一年多，妇人等不到回音，亲自去找石某，到京城后住在一家旅店。这天，她找到石某的官衙门前，请看门的进去通报，石某却拒而不见。­

一天，石某正在喝酒，听到门外有喧骂声。他放下杯子细听时，妇人已掀帘进了屋子。石某吓了一跳，面如土色。妇人指着他骂道：“无情郎，你好快乐呀！不想想你的富贵是哪里来的？我对你情分不薄，你就是想娶妾纳婢，和我商量一下何妨？”石某无言以对，大气都不敢出，过了好久，才跪在地下向妇人认错，并花言巧语乞求饶恕，妇人的气才稍平。

石某与王氏商量，让王氏以妹妹的身份向妇人见礼，王氏不愿意，石某一再相求，王氏才答应，遂去拜见妇人，妇人也回拜了王氏，并对王氏说：“妹妹不要担心，我并不是凶悍的妒妇，只因他做的事，实在没有良心，就算妹妹你，也不会愿意要这样的男人。”随后便向王氏讲述了以前的经过。王氏听了也很气愤，于是她俩轮番骂石某，石某惭愧得无地自容，唯有恳求给他机会赎罪，这事才算过去。­

其实妇人来之前，石某早已叮嘱过门口看守，若有女人来不要通报。如今事情闹成这样，石某就迁怒于看门人，暗中责骂他们不应该放妇人进门。看门的不服，坚持说大门一直锁着，从没进过什么女人。石某听了这话，对妇人产生了怀疑，又不敢去质问。他与妇人表面上有说有笑，其实并不真心爱她。幸亏妇人贤淑，从不与王氏争宠。一日三餐后，便关上门早早睡了，从不问石某睡在哪里。王氏起初也有些担忧，怕妇人与自己争丈夫，后来见妇人如此通情达理，就更加敬重她，早晚问候，像侍奉婆婆一样。­

妇人对下人十分宽和体谅，又明察秋毫。一天，石某丢失了官印，合府沸腾，四处寻找，无计可施。妇人却笑着说：“不用愁，把井里的水抽干，就能找到了。”石某照办了，果然找回了官印，问妇人怎么回事，她只是笑，却不回答。看样子，她好像知道偷印人是谁，却始终不肯说出来。­

过了将近一年，石某常暗中观察妇人一举一动，发现许多奇异之处，便怀疑妇人非人类，于是叫下人夜间偷听妇人动静。下人说只听到她床上终夜有振衣服的声音，但不知道为什么。­

妇人与王氏相处的十分和谐。一天晚上，石某到上司官署去了，妇人与王氏在家饮酒。因为多喝了几杯，就醉了，伏在桌子上现了原形，变成了一只狐。王氏十分怜爱她，就给她盖上被子。过了一会儿，石某回来了，王氏告诉他妇人的事，石某马上就想杀掉狐狸。王氏说：“她就算是狐，哪里对不起你了？”石某不听，急急找佩刀，要动手，而妇人已经醒来，复化为人形。她对着石某骂道：“你真是蛇蝎行为，豺狼心肠，我绝不能再与你住一起。以前我给你吃的药丸子，请你还给我！”说罢朝石某脸上唾了一口，石某觉得像冰水一样凉，顿时喉咙一阵发痒，吐出了药丸子，这丸子仍如以前一模一样。妇人拾起丸子，气愤地走了。石某与王氏追出去时，她早已无影无踪。石某当天夜里就旧病复发，咳血不止，半年工夫就病死了。­

异史氏曰：“石孝廉翩翩若书生，或言其折节能下士，语人如恐伤。壮年殂谢，士林悼之。至闻其负狐妇一事，则与李十郎何以少异？”（出自《聊斋志异》）

拆楼人

何冏卿是山东平阴县人，他先前在秦中当县令时，审理过一个卖油人的案子，其实那个卖油的犯的罪很轻，但说话很冲，触怒了何冏卿，何县令一怒之下，下令将他杖毙。

后来，何冏卿升职到吏部，家资富饶。这年，他家里新建一座楼，上大梁的那天，亲戚朋友都来喝酒庆贺。他忽然看到之前被打死的那个卖油人走了进来，何冏卿暗暗惊疑。

不一会儿，下人报告说他的小妾生下一个儿子。何冏卿忧虑地说：“楼还没建成，拆楼的人先来了！”人们都以为他在说笑话，却不知道他看到了怪事。后来，何冏卿的这个儿子长大后，特别顽劣，将家产败得得一干二净，沦为苦役，做佣工为生，每次一弄到几文钱，就去买香油吃。

异史氏说：“人们常看见富贵人家楼阁宅第鳞次栉比，等那主人死后，再看到那地方，早成了废墟。这必是有拆楼的人托生在他家。身为人上人，可不能不早点儿警惕啊！”（出自《聊斋志异》）

【原文】何冏卿，平阴人。初令秦中，一卖油者有薄罪，其言戆，何怒，杖杀之。后仕至铨司，家资富饶。建一楼，上梁日，亲宾称觞为贺。忽见卖油者入，阴自骇疑。俄报妾生子，愀然曰：“楼工未成，拆楼人已至矣！”人谓其戏，而不知其实有所见也。后子既长，最顽，荡其家。佣为人役，每得钱数文，辄买香油食之。

异史氏曰：“常见富贵家数第连亘，死后，再过已墟。此必有拆楼人降生其家也。身居人上，乌可不早自惕哉！”（出自《聊斋志异》）

武技

李超，字魁吾，淄博西郊人，性格豪爽，乐善好施。有一天，一个和尚拿着钵盂到他家化缘，李超让他饱饱吃了一顿，和尚十分感激，对他说：“我是少林寺的和尚，会一点武艺，想传授给你。”李超大喜，请他住在自己家授艺，每日供给他丰盛的衣食，一天到晚跟着他习武。

苦练了三个月，李超的武艺已很精湛，便得意洋洋起来。和尚问他：“你觉得自己进步了吗？”李超得意地说：“进步了！师父您会的，我都学会了！”和尚笑着让李超展示一下武艺。李超马上脱掉衣服，朝手心吐了口唾沫，跳跃起来像猿猴一样灵活，落地像鸟儿一样轻盈，闪转腾挪了一阵，稳稳立在地上，面露骄傲神色。

和尚又笑道：“可以了。你既然把我的本领都学会了，那我们不妨来一较高低。”李超痛快地答应了。两个人随即各自交叉双手，摆出比武架势，开始比试。李超一直找和尚的破绽处下手，没料到，和尚忽然飞起一脚，李超顿时跌倒在一丈开外。

和尚拍手揶揄道：“看来徒儿你还没有完全学会我的本领啊！”李超两手撑地趴在地上，惭愧又沮丧，请求再学。又过了几天，和尚还是告辞离去了。

此后，李超因武艺高强闻名，走南闯北，浪迹江湖，一直无人是他的对手。一次，李超偶然来到历下这个地方，看到一个少年尼姑在广场上卖弄武艺，被人群围得水泄不通。小尼对围观人群说：“颠来倒去就我一人，也太冷清无味。有喜欢耍两手的施主，不妨下场较量较量，权作游戏。”一连说了三遍，围观的人你看我，我看你，没有一个敢应战。

李超在旁边站着，不禁技痒难耐，神气自负地走进场中。小尼笑着对他合掌施礼。刚一交手，小尼便喊了停，并说道：“你这是少林宗派的武艺。”接着问他：“尊师是谁？”李超刚开始不告诉她，小尼坚持追问，才告诉她是个和尚。

小尼姑拱了拱手说：“憨和尚是你师父吗？如果是这样，那不必较量了，我甘拜下风。”李超一再请求比试，尼姑都不答应，众人都在旁边起哄，怂恿他们比武。尼姑这才说：“你既然是憨大师的弟子，那我们就是同道中人，比试一下，玩一玩也无妨，但点到即止就行了。”

李超虽然嘴上答应，但心里却想要比个输赢高低。他见小尼姑斯文瘦弱，压根没将她放在眼里，以为轻轻松松就能将她打败。再加上他本就年轻好胜，一心想着打败尼姑后，今日再扬一下威名。

两个人斗了几个回合，不分胜负，尼姑突然停手不打了。李超问原因，尼姑笑而不答。李超认为她胆怯了，坚持要求再交手，尼姑只得同意。

这一次比试没多久，李超忽然飞起一脚，尼姑快速并起五指朝他大腿一削，李超立刻觉得膝下像被刀斧砍了一样，跌倒在地，动弹不得。尼姑笑着道歉说：“冒失地触犯了你，请你不要怪罪！”

后来李超被人抬回家，养了一个多月才痊愈。一年后，和尚又来了，李超给他讲述了这件事。和尚吃惊地说：“你太鲁莽了！惹她干什么？幸亏你事先把我的名字告诉了她，不然，你的腿恐怕早断了！”（出自《聊斋志异》）

【原文】李超字魁吾，淄之西鄙人，豪爽好施。偶一僧来托钵，李饱啖之。僧甚感荷，乃曰：“吾少林出也。有薄技，请以相授。”李喜，馆之客舍，丰其给，旦夕从学。三月艺颇精，意甚得。僧问：“汝益乎？”曰：“益矣。师所能者，我已尽能之。”僧笑，命李试其技。李乃解衣唾手，如猿飞，如鸟落，腾跃移时，诩诩然交叉而立。僧又笑曰：“可矣。子既尽吾能，请一角低昂。”李忻然，即各交臂作势。既而支撑格拒，李时时蹈僧瑕，僧忽一脚飞掷，李已仰跌丈余。僧抚掌曰：“子尚未尽吾能也。”李以掌致地，惭沮请教。又数日，僧辞去。

李由此以名，遨游南北，罔有其对。偶适历下，见一少年尼僧弄艺于场，观者填溢。尼告众客曰：“颠倒一身，殊大冷落。有好事者，不妨下场一扑为戏。”如是三言。众相顾，迄无应者。李在侧，不觉技痒，意气而进。尼便笑与合掌。才一交手，尼便呵止曰：“此少林宗派也。”即问：“尊师何人？”李初不言，尼固诘之，乃以僧告。尼拱手曰：“憨和尚汝师耶？若尔，不必交手足，愿拜下风。”

李请之再四，尼不可。众怂恿之，尼乃曰：“既是憨师弟子，同是个中人，无妨一戏。但两相会意可耳。”李诺之。然以其文弱故，易之。又年少喜胜，思欲败之，以要一日之名。方颉颃间，尼即遽止，李问其故，但笑不言，李以为怯，固请再角。尼乃起。少间李腾一踝去，尼骈五指下削其股，李觉膝下如中刀斧，蹶仆不能起。尼笑谢曰：“孟浪迕客，幸勿罪！”李异归，月余始愈，后年余，僧复来，为述往事。僧惊曰：“汝大卤莽！惹他何为？幸先以我名告之，不然，股已断矣！”（出自《聊斋志异》）