上个世纪，凭借《拉丁美洲：被切开的血管》震惊世界的南美作家爱德华多·加莱亚诺，还在学校上学时，有一次老师说：西班牙巴尔沃阿登上巴拿马一座山峰之后，成为同时看见大西洋、太平洋两大洋的第一人。加莱亚诺就问老师：难道数万年来生活于此的印第安人是瞎子吗？
印第安人当然不是瞎子，只是“被瞎”了而已。我们都知道印第安人的悲剧，但也别有多少庆幸，因为这种“被瞎”的情况也出现在中国。
1997年，中国摄影家协会会员葛玉修，成为第一个拍摄到普氏原羚的人，于是撰写了《救救我吧，普氏原羚的呐喊》一文，呼吁社会对普氏原羚进行保护。然而，当地人看到之后却一脸懵，因为青海当地称之为“黄羊”或“滩黄羊”，压根就不知道什么“普氏原羚”。
问题在于：中国的特有物种黄羊，“学名”却是一个“洋名”，当地的中国人反而不知道，这究竟是什么原因呢？其实，除了黄羊之外，中国大部分动物用的几乎都是“洋名”，其中包括很多特有物种，导致当地人“被瞎”。接下来，就聊一聊洋名泛滥的原因！
如今，所谓“国际上的动物命名法”，实际上是欧洲命名法，始于18世纪的瑞典生物学家林奈，规则是先以拉丁文为命名分类基础，后来再规范英文名称。其中，拉丁文命名标准是根据“模式标本”采集地点或“科学发现者”的名字命名。当然，最为重要的一点是谁先“发现”谁命名。
也就是说，19世纪、20世纪上半叶，欧洲人来华殖民探险，然后弄些动物标本，就成了“最先发现者”，就可以他们名字命名这些动物。
“普氏原羚”就是如此，其中“普氏”是普热尔瓦尔斯基，此人在中国进行殖民探险，猎杀了很多中国动物。于是，除了“普氏原羚”，还有“普氏野马”、“普氏裸鲤”等“洋名”就此出炉。
不仅普热尔瓦尔斯基（下图），当时还有很多欧洲人来华，也给中国动物取了很多“洋名”，又比如中国麋鹿被命名为“大卫神父鹿”。其中，最惨的是鸟类，中国有记录的鸟类高达1400种以上，但中国人命名的仅金额雀鹛、四川旋木雀和弄岗穗鹛3种，其他全是“洋名”。
其实，植物也是如此，比如现在的水稻只有两个名称，即“日本稻”与“印度稻”，尽管水稻产于中国，是中国先民辛苦培育而来。显然，这种命名就抹杀了中国先民培育水稻的贡献。
如果再扩展一下领域，也会看到大致相同的问题，中国古代不少发明发现都被冠以“洋名”，比如祖冲之之子祖暅的成果就被命名为“卡瓦列里原理”，还有勾股定理之于毕达哥拉斯定理（古希腊没有丝毫孕育出这一定理的条件）。仅以中国古代数学来看，距离微积分已是临门一脚，但数学中却基本看不到中国人的身影。
所谓“它山之石可以攻玉”，如果欧洲的命名规则真科学，自然可以采纳，但林奈的这套命名规则，明显存在不少问题，其中最关键的是，不强调以动物“体态行为特征、主要栖息地”等进行命名，而往往是突出“发现者”个人，显然就不利于从名称上识别。
更为重要的是，所突出的“发现者”，往往又不是真正的“最先发现者”，比如生活在中国的动物，中国人早就知道，并给予命名，近代突然出来一些洋人，就宣称他们是所谓的“科学发现者”，完全无视中国人的发现与命名，然后就拿到了命名权，将洋人的名字堂而皇之的植入进去，这显然是没道理的，而且也不科学。
但问题是，林奈这套命名规则，是中国洋名泛滥的原因吗？其实，这只能算表面原因，还有更深层的原因。搞清楚深层次原因，也就明白为何强调“发现者”，也就明白为何会有“墨菲定律”（或笔者浅薄，实在不知道这为何能成定律，不就是祸不单行吗）、“毕达哥拉斯定理”等的命名了。
我们都知道，西方文明具有殖民扩张性，但如何扩张和确保成果呢？其中三点非常关键，即：物理上的占有、法律上的占有、精神上的占有。
比如英国殖民美洲，物理上占领土地，与印第安人签订某些法律条款确保占有，同时还传教印第安人实现精神上占有。三者没有先后顺序，谁先谁后视情况而定，在中国是传教士先行，进行精神上的占有。
其中，精神上占有的途径之一就是“命名”，以洋人姓名来命名，比如“普氏原羚”、“大卫神父鹿”等。在其他文化领域也是如此，比如毕达哥拉斯定理（这一命名显然不如“勾股定理”明了）、墨菲定律等。当我们放眼望去，都是“洋名”时，精神怎么可能不受影响？
因此，西方殖民扩张文化属性，强调殖民占有，才是这套命名规则出现与被欧洲推广的深层原因。
上个世纪，中国现代茶圣吴觉农痛心疾首的留下一句话：“一个衰败了的国家，什么都会被人掠夺！而掠夺之甚，无过于生乎吾国长乎吾地的植物也会被无端地改变国籍！”而很多物种，虽然没有被改变国籍，却被改变了名字。可见，一旦国家贫弱，那么什么都可能被殖民掠夺，网上某些自诩清醒的专家学者说“落后未必挨打”，实质非蠢既坏。
问题在于，中国很多特有物种，或者说主要在中国的物种，却被冠以“洋名”，且还符合所谓“国际通用”规则，这件事显然非常恶心，那么应该如何改变呢？上图葛玉修认为，国家规范物种命名，杜绝带有殖民色彩的“洋名”，对中国物种要有自己的称呼。在葛玉修的建议下，“普氏原羚”如今改为“中华对角羚”。笔者认为，同时还要时刻壮大自身，如果某一天攻守易形后，寻机重新建立一套更科学的国际命名规范。
参考资料：《葛玉修：规范物种称谓，钉牢中国印记》等
羽城
点赞！应该要大力纠正过来了！说白了这也是话语权之争！文明之争！
黯芷汀兰 回复 种花家的秃兔子 12-01 07:58
啊对对对对，都是抄的我们的，尤其是永乐大典。这也是为什么现代理论科学已经停滞近百年了，因为他们抄无可抄了。[笑着哭][笑着哭][笑着哭]
种花家的秃兔子 回复 12-01 06:59
先确认一下欧洲历史，他们的历史好些都是假的，包括毕达哥拉斯，阿基米德，达芬奇这些人都是欧洲造神运动的产物
烟月山风
的确是这样，不过随着东大持续强大会改变的。就像西方也逐渐认可了中国杨辉三角更早，不再称呼帕斯卡三角
用户12xxx78 回复 12-31 11:31
要是有机会，你就是第一个当二鬼子的[得瑟]
BurIk 回复 01-15 21:26
就像你有钱了创业当大老板了 也不用去天天上班了 别人再也不叫你穷鬼了 大家都会跟你攀亲戚 由你来制定社会游戏规矩 也没人敢跟你大声说话是一样的
讲道理
这就是西方的意识形态啊，这一套玩了上百年了。
派大星很忙 回复 12-05 13:34
以前起英文名是为了酷，反观现在的人都不是中国人了[笑着哭]
首席评论官 回复 12-04 22:15
现在更多。你去打听下网络外教给讲的啥[得瑟][得瑟]
杨入胡口
从小学课本就要开始教授中国式命名，几代人以后就可以扭转过来了。怕就怕二逼专家出来叫嚣着要和世界接轨🌚
小白楼 回复 12-02 12:20
那些人就是谁给钱，谁就是祖宗让怎么说就怎么说。
I 推荐浏览 回复 01-02 15:56
什么时候全世界大部分都用中文为官方语言才行，这不是建孔子学院能行的，得打出去占领那些地方
没事看看热闹拱拱火助助威
日本鹤？✖️！！！ 中国仙鹤✔️✔️✔️
ETO 回复 12-05 02:47
学术界已经不这么叫了，一般就叫丹顶鹤（特别是日本本州岛的鹤都灭绝了），只是拉丁名通常不会改的，错了就错着
ETO 回复 12-05 02:40
应该说是拉丁名叫日本鹤，拉丁名是第一次在哪看见就叫什么，所以他这个不是“来自日本的鹤”而是“在日本看见的鹤”（要第一次是在朝鲜看见，就叫朝鲜鹤了）
用户34xxx11
这些无关紧要的细枝末节上展现“爱国”其实是一种误国
说两句 回复 11-29 10:31
所以人家说你祖先来自非洲，文化源自两河流域，疆域原来属于棒子，否定台湾是固有领土……
拨云 回复 11-29 11:12
要消灭一个民族，首先瓦解它的文化；要瓦解它的文化，首先先消灭承载它的语言；要消灭这种语言，首先先从他们的学校里下手。 ——希特勒
左罗Z
我们可以全盘否定西方的命名，在中国境内只认中国的命名。在世界上只要和中国合作的地方都只能用中国的命名
泼墨 回复 12-13 04:20
这应该不难，南朝鲜都能叫我们翻译成韩国，汉城也不让我们叫，要叫首尔。为什么他们能做到？
一点江山 回复 12-31 08:12
卧槽，简单粗暴
翦翦风
仙鹤叫日本鹤！枇杷叫日本山楂！这个找掰过来
牛弹琴
作者的意思是我们得取消米，公斤，克等等，回到16两秤时代。
讲道理 回复 11-29 14:38
你适合去工地抬钢筋
ggddd 回复 11-30 07:42
刚学会认字就迫不及待的来上网评论了？
离商
那个扛着榔头的大傻子很搞笑
迷路的兔子 回复 11-29 17:38
中国为什么要用洋名？国内一切书籍资料教育都换成中国名字啊，真需要出国的再在翻译上改过去
离商 回复 12-01 02:15
一个扛着榔头的大傻子，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
天晴了
满清误我华夏。导致各种技术都被西方掠夺，反过来打压中国。可恨，无耻愚蠢的满清。
黄金脆皮鸡 回复 可以喷 但是你骂我就别怪我还嘴 01-16 11:33
是满清时代被压榨的人，满清毕竟不是华夏正统，非我族类，其心必异，清朝末期，只在乎汉人造反，不会在乎什么外国强盗了，太平天国都是外国人帮清朝打的。日本的三光政策也是向清朝学的。
可以喷 但是你骂我就别怪我还嘴 回复 12-30 23:45
你祖上都是满清时代的人呀[抠鼻][抠鼻][抠鼻][抠鼻][抠鼻]
盛夏光年
其实你们忽略了一点，当时我国落后对动植物领域没有专业研究，也是造成此现状的原因。其他领域也是一样。
谜戀亻 回复 盛夏光年 12-03 19:26
按你说法，只能说明中国地大物博，不是没有研究，而是归类总结的晚。也就是那落后的百年被钻了空子。大航海时代也就是殖民时代，从全世界窃取别人的成果，他们的体系也就是这样在掠夺中建立的。我们的文化也会每过一段时间会出现总结类的文献，比如，永乐大典，四库全书等，在封建社会一般都需要国家层面的支持，一般都出现在皇朝鼎盛的时候。
盛夏光年 回复 12-03 17:49
中草药只是一部分呀，门纲目科属种都是民国时期才按体系分类的，中国古代同一种植物不同地区的种类没有专业去研究的。西方可是大航海时代各国家地区去研究分类总结出的体系，不是说西方多好，事实摆在这里。咱们中国是实用主义，没意义的东西，古代不会专业研究的。
000微形眼中钉000
人家之所以能主导命名，应该是因为他们对该物种进行了系统性的科学研究，并写成书传播于世界，不然他们命什么名谁会知道
用户10xxx59
这能怪老外吗？你在自己的国家，想叫啥叫啥，谁都没强迫你。是你自己非要用外国名字。
用户10xxx42
融入世界也会跟世界上的叫法差不多，我们也有钱学森弹道
我是谁 回复 11-30 08:46
发明和发现是不一样的
用户10xxx42 回复 11-29 23:48
比如牛逼？
高美乐
学术界不能忘记先生，所以用洋名没有问题。离开了学术研究领域，学术名与本地名并存才是我们的传统[鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌]
金刚
东北虎西方人称西伯利亚虎而俄罗斯人称阿穆尔虎
山水友相逢1
香港的香港湾要改过香港湾了，不能再叫维多利亚港了。
maris
支持✊
uc财神爷
中华文字博大精深，短短加了一个字，其含义显而易见，洋葱，洋火，洋酒
讲道理 回复 11-29 14:40
这个确实是国外引进，要区分，不是一股脑全否定，也不是一股脑全支持。
倔菜头
归根结底，一个不断扩张的文明才有活力和未来。
强行加塞
现在我们自己做主，自己重新命名就行了，很麻烦？需要看外国人眼色？
子夜
现在外企工作还得起个英文名呢。老外念不出中文的发音咋滴
一级 回复 12-24 13:05
那你就当它们的老板，谁听懂你的话，你雇佣谁。不行就滚蛋
用户17xxx23
命名这种事，就和知识产权一样，谁先注册并得到越多人认可为准，别扯谁先看见谁先发现，一点都不重要，谁先把它公之于世，谁先把它家喻户晓才重要。你发明时光机器，天天一个人穿越玩，对世界有意义吗？整理出理论，找出规律，让其他人都能穿越，才叫成功，才值得被人记忆，才配以自己的意愿命名。
幸福不敲门
日本鹤迟早要改回中华仙鹤。
那个谁
别的先不说，啥时候先把福寿螺这名字改了，这玩意哪里有“福寿”了？减福减寿倒是很合适
不归
写的好，难得的思考和好文！[点赞]
弦断谁知 回复 12-01 08:39
好啥呀，林奈之所以会发明拉丁文双名法，就是因为当时学术界存在一个物种各地有不同叫法，一个名字对应不同的物种，给物种研究带来了不小的麻烦。所以双名法规定物种命名用拉丁文。因为拉丁文是死语言不在演化了。一个词的意思不会再变，双名，物种的全名由两个词组成，第一个是名可以由发表者起，第二个是种加词要用来描述物种的形态。而且为了后面改来改去徒增麻烦，规定物种一经发表，除非特殊原因，否则不得改名。
魏燊濹 回复 01-02 13:02
有什么好的 把学术的东西上升到政治 命名这种东西 先到先得 后面的人跟随 比如中草药 中国喊了几千年的名字 半殖民期间有哪个改了？ 后面发现的 别人叫什么 跟随就是了
用户10xxx14
国内直接废了洋名，用自己的
风落
因为这个作者就是在传播无脑的爱国主义。生物学上的命名必须把动物的 科属种亚种 都明确了，才算你发现这个物种，你就有命名的权力。单单一个黄羚的俗名没有确立科属种是没有命名效力。根本原因是国家的发展受限，只能用先被提出并被广泛认可的命名方法。第二，名字并不代表物种出处，只是最开始的命名研究追溯的原产地，命名后再研究出新的原产地只要亚种没有改变，名字一般不。 第三，水稻的两个亚种中国翻译是粳稻和籼稻。更为粳新加一个读音。
忽然的光明
你们知道吗，比亚迪不是外国的
用户10xxx30
不承认它的就行了，咱们只认咱自己命名的，这有何难的
王者归来
出一本对照翻译词典就行了。中国直接命名，和外国对应翻译。外国爱叫啥叫啥，咱们按咱们的来！
解放自己
我们也发现了新的物种--洋人
江西666888
难道金木水火土星也是外国人命名的吗
大刘
中国西北古人命名的葱岭高原，现在成了帕米尔高原，
用户40xxx46
这一套西方玩了几百年了，我们国家很多人才反应过来。虽然很多有识之士早就大声疾呼，但是，这玩意是个国家的综合实力挂钩的，随着中国越来越强，这样的事会越来越多，文化霸权的夺回不是一年两年的事，但是也不能放任自流什么也不管。
一级 回复 12-24 13:06
什么事都要有国力支撑的，
隐藏De小BOSS
小时候我们这都管老虎叫“东北虎”，戴虎头帽，长大后中央台的《动物世界》都叫《西伯利亚虎》了[笑着哭]
亚楼
去他妈的普氏xx，这种命名应该不与承认，取名青海黄羚羊也好听
用户11xxx68
国家强大了，你的规矩就是规矩
圣吾大五行
英语踢出主科，
用户48xxx40
还有西伯利亚虎[笑着哭]，这都不算啥，阿拉还有麦瑞，杰克和肉丝[呲牙笑]
用户77xxx24
好多小区都是洋名，再就是商家门头，硬是搞得你看不懂
用户17xxx93
中国人命名的鸟类只有三种？你的意思是课本上的保护朱鹮是个洋名？我读书少你不要骗我
壹wuhui
地理大发现才是夸张，有主的地方竟然说发现
阿仕佰
是的还有很多比如番茄、番薯、番豆、番果、番鬼佬等这些都是以西方人命名的[笑着哭]
奉孝 回复 11-29 22:23
你先搞清楚“番”是啥意思吧[笑着哭]
CarField 回复 11-29 21:24
这些外来的植物品种可以叫番薯
用户13xxx98
没办法，明明是樱桃，市场上都叫车厘子，这样他们才能卖更高价
╮(╯▽╰)╭ 回复 12-29 18:09
[汗][汗][汗]车厘子是音译词[汗][汗][汗]bus音译巴士，小巴中巴大巴，你用过国内专属译名客运汽车么[汗][汗]
明月清风
正本清源更重要
xiaojianrende
说什么都没用，现在人奉行的是“舶来的就是好的，自己原有的就是落后的”
李大神 回复 12-07 21:30
现今社会舶来品真不一定是好的，但是原来的大部分东西都比现今落后
用户13xxx93
现在好了，NBA叫美职联
老衲有一个道友
还有一个类似的问题，西方国家的中文译名都是美化的：美利坚，英国，法国，德国
悲剧不过老子 回复 12-13 10:51
也有些是丑化的翻译比如犹太人就是丑化的
巧红
前几天朋友圈里一群人过“感恩节”，感恩节怎么来的都不知道，等中国的原著居民被杀的只占百分之零点几的时候再过吧！
tangtang
小区名不也一个尿性
千年
这个还不是崇洋媚外的错，如果我们用自己古代的命名老外也管不了我们。就比如阿三哥，啥药在他们面前都敢生产一个样
木哥哥
单看这些洋名字，根本不知道描述的是啥动物，还是我中华文化博大精深，描述的准确
卡卡很神奇
这个事情怎么说呢，的确是在清末民国这段时间有好多外国人到我国探险 发现了好多动植物 并擅自命名 并且发表在了很具影响力的刊物上，这也没办法 就当时咱那个现状 ……[流鼻涕][流鼻涕][流鼻涕]
笑＾＿＾笑
现在最泛滥的是商店的招牌。。和外国屁关系没有，却取一些洋名。。
你们先上吧
你是否在寻找车厘子和芝士
放我去钓鱼
如果小孩从小被教育的都是各种以外国方式命名的东西，那小孩是不是从小就会被潜移默化的种下一个想法：外国啥都比中国强？
李大神 回复 12-07 21:33
想要以自己命名，那就自强啊，自己发现创新，自己引领世界科技。你否定人家的科学贡献，人家否定你的历史文明，这有意思？
波板
教材问题，从小就要端正大中华文化影响力！
Dreg
上帝是昊天上帝！
坏坏久夏
文化要去欧美化，降低英语考试难度或者分数
风行
我觉得是钻牛角尖，因为人家已经形成了系统性的学科，第一个把这个物种编进这个系统学科里的，当然有命名权！就好像你第一个发现一个原始部落，肯定算你发现的啊，难不成算原始部落自己发现的自己？
灵山十三郎
作者智商低，你用的电子产品程序全部是洋文英语开始的，你为什么用电子产品发消息上网？
双木成了林
还有更可怕的，就是东瀛 美国德国法国英国怎么叫的出口！！
黄京山
支持。
用户10xxx16
感谢大清帝国让中国落后，让中国人愚昧，这才造就了西方科技的文明，大清啊！西方人怀念你！
qquser
因为中国动植物的叫法全国各地的叫法都不一样，有的隔了一条村的叫法可能都不一样。而且有的动植物叫法确实也不雅，比如什么屎坑雀，大头鸟，偷果贼，鬼姑鸟[笑着哭]
开杠做七对
这种事都要在意，完全不自信嘛
打鱼晒网
为什么要用公元纪年？是不是也要改。为什么要用二维码，是不是也要改。
也无风雨也无晴
鸦片要不要改成福寿膏？
用户12xxx22 回复 12-25 17:52
罂粟
月半
阿拉伯数字。。。谁发明的
知古观今
学术界的崇洋媚外更严重
zlta
事情是有个过程的，学习-消化-吸收。国外怎么命名我们管不着，但国内命名必须符合相应原则，将来全地球所有物资都要整理归档，到时候才显得我们汉语的高明之处
ETO
这文章纯纯挑对立，丹顶鹤不是中国特产，作为一种迁徙候鸟，日本/朝鲜/蒙古/俄罗斯都有分布。而且现在学术界都统一叫丹顶鹤了 只不过拉丁名还叫日本鹤，因为第一次文献记录是在日本（要在朝鲜就叫朝鲜鹤）拉丁名这玩意命了名，错就错，改不了
铁青
改回来！
神采飞扬
中华对角岭中华对角羚！
用户66xxx30
说到了空白点上，这个问题确实存在，自古有之的东西一个外来人掠夺了去，就以他们的认知命了名，以至于后代都以为是外来物种，其心可诛
一天
多了去了 什么普罗旺斯番茄 什么阿拉斯加胡萝卜 什么巴黎土豆 前面加个洋气点的价钱加倍 你说你不愿意？？？
用户13xxx78
没听过小骗说的名字小骗是故意提起这些名称无论你怎么宣传我也记不住，小骗就是想让中国人记住这些名字没用你说的没人懂
cici
很多楼盘都是外国地名[捂脸哭]
毛瑟1898
北京把所有地铁站的英文化站名，全换成了拼音化站名。[doge][doge]
芊栩
印第安人是真正的美国人，跟印度毫无关联
王八蛋来怼我啊
商用叫法罢了，井底之蛙出个国看看，外国为了蹭中国文化，把好多不是中国产的东西冠上中国的名字，无非就是商业猎奇而且，甚至有地方管巧克力甜甜圈叫Chinese dumpling的都有
ram128
洋名显大气，比如汽车，波尔舍，沃尔斯瓦根，巴依尔农机厂，罗罗，烂的裤路泽。
涛声依旧
清醒！
用户17xxx95
还有产品命，小区名，各种各样的洋名泛滥！
神马都是浮云
我们的鸟类，我们直接就叫，巧儿，，麻雀就是麻巧儿，喜鹊就是喜巧儿等等，，谁改名都不好使[得瑟][得瑟]
用户24xxx86 回复 12-07 20:19
只在你们那好使，我们那都叫麻雀，巧什么巧
用户18xxx34
还有烧鸡叫烧鸟.烤鸟的店
用户15xxx78
说的太对了
我是一个兵
牵强附会
用户15xxx78
中国🇨🇳的动植物就该用中国🇨🇳的名字
无极
西方的命名本来就很脑残，太主观性没有看到你根本无法想象是什么样的。不像我们汉字博大精深有内涵，命名基本都是基于客观本身，一说出来你就能知道个大概了。
骨灰级喷子
国内的PCB行业，长度单位用英尺，英寸，铜厚用盎司，阻抗用米尔，国际通用的米，厘米没看到谁用，现在国产汽车一顿英文按键，很多开车几年了都没按过
用户17xxx93
的确如此，放眼望去全是洋名，搞得好像中国先辈很落后似的
未了
可怕的是，很多电影里，这种破名字大行其道，不以为耻，反以为荣，甚至有卖弄学问的嘴脸
用户58xxx88
墨什么定律,垃圾也冠用定律一词.还无聊的写那么一大坨.
安北星
我的祖先最早发现欧洲种高等类人猿，史称白毛鬼，类人动物，智慧略高于类人猿，善草原捕猎、海上盗抢，性邪淫恶毒，嗜血食，个别族群善模仿人类，好歌咏，可捕奴充做仆役，不可视为低等人类，极易反噬。
王岩
公知太多，再加上一时的衰落，导致了文化的不自信，早期的新文化运动众所谓的精英阶层，为了否定而否定。
我踏月色而来
文盲写的文章，中国人什么时候发明毕达哥拉斯定理了？
灿言
那时候我们科学技术研究落后于西方太多，连命名权都被科学研究头部国家的人剥夺了，这也是我们永远的痛。但现在咱们费尽千辛万苦跑到科研头部去了，结果你提出来要坏了“头部国家吃肉”的规矩，有病啊？