原来以为 买到一本 盗版书 遇到一堆错别字 自己就是一个运气差的小可怜 直到进入了豆瓣的“盗版书受害者同盟”小组 才发现天下苦盗版书久矣 有的盗版书直接把敷衍摆在了封面上 让斥巨资买下的读者悔恨不已 有的为了增加书本厚度更方便捞金 直接印了两大页的圆周率 恍惚间你都会怀疑 自己看的到底是马小跳 还是祖冲之的数学推理 /点开之前以为是电话本/ 盗版书的神奇操作远不止这些 今天文字君就带大伙儿来看看 这些年把我们气笑的盗版书 名师大家可能要在一次次痛苦的人生经历中 才能体察到社会复杂 但对于读者来讲 被盗版书商坑过一次 便会对“人心险恶”四个字有深刻体会 当你攒了一个月的零花钱 屁颠屁颠跑去买了一本“金庸巨著” 原本想要畅游在 金庸先生笔下的武侠世界 可看了一个下午越看越不对劲 翻回封面细细看来 这竟然是“金庸巨”的作品被气到吐血 这种蹭名号蹭IP的骚操作 简直是盗版书商的致富秘籍 在他们的推动下 “金庸巨”“金庸新”“古龙全”“古龙原” 直接跻身盗版书界四大顶流 把一大批读者坑到哭泣 那是金庸、古龙的全盛时代 在一大批武侠迷的期待中 盼望着，盼望着 “全庸”来了、“金康”来了、“吉龙”也来了 两位大师以超强的个人影响力 成功养活了一大批盗版IP 要说“金庸”也好，“全庸”也罢 虽碰瓷名家但至少作品调性是一致的 相比之下，有的盗版书商 简直不要太离谱 钱钟书，一个喜欢唱歌、发呆 收集香水、害怕失恋的女侠 从严肃的文学家到飞檐走壁的女侠 不需要名家本人的任何努力 只需要给盗版书商们一支笔 就能轻松搞定 看这作者简介 扑面而来的青春伤痛文学气息 感觉跟《XXX你死定了》《XX要革命》的作者 应该是一个频道类型 封底那两句咿咿呀呀的无病呻吟 更让人对这个推测深信不疑 以至于下次翻看《围城》的时候 简直无法相信说出这辛辣讨打话的 竟和那个喜爱糖果、可乐的作家 是同一个姓名 此时耳边响起《围城》里的一句话 “对于丑人，细看是一种残忍 满脸雀斑像苍蝇屎，举止活泼像通了电” 可能是感受到了钱老超强的带货能力 盗版书商连夜携 小黄文 前来碰碰运气 这可坑惨了一大批求知若渴的学生 “钱钟书”三个字一出现 原本以为自己可以离名师大家更近一点 哪里知道那让人面红耳赤的内容 差点让自己彻底告别文学 套用作家名号 为自己背书只是碰瓷的初级 更高级的盗版书商 会在名家名作中偷偷夹带私货 隐蔽性强到令你服气 毕竟是生在新中国 长在红旗下的一代 他们在书籍里加入先进的社会思想 让三国演义跨越几个世纪 跟劳动人民伟大的导师马克思 行注目礼 让每一个阅读古典名著的学子 都能及时接受先进思想的洗礼 丝毫不在意 读者阅读后震惊的表情

你永远不知道盗版书商们有多努力 为了将大洋彼岸的书籍 第一时间送到读者的手里 他们克服时差，绞尽脑汁 在那个电脑都还没有普及的年代 率先玩转人工智能翻译机 虽然这没有感情的冰冷机器 有时候连主角的名字都不能翻译清 在一键复制和一键粘贴之间 不知不觉就拉开了我们 与J.K.罗琳之间的距离 但是没有关系 强大的粉丝半蒙半猜也能理清人物关系 /来源：百度贴吧/ 在 翻译类盗版书 的元宇宙里 猜人名的难度只是入门级 要搞清作品真正的内容情节 没点逻辑性 没在语文课上修炼过 “联系上下文，适当进行合理联想”的能力 你还真不知道这情节 到底是个什么东西 /盗版《哈利波特》里面的翻译片段，哦，公平地说，文字君不懂这表达的是什么东西/ 明明每一个字都是中文 但是连起来就是看不懂，真是糟心 俗话说一千个读者就有一千个哈利波特 在那个苦等作者大大更新的年代 读者们天天催更 逼得盗版书商们 按捺不住熊熊燃烧的创作之魂 在金钱的诱惑下 他们发誓要用自己的文笔与想象 来解救一大批嗷嗷待哺的读者 零时区的J.K.罗琳也没有想到 在她每个吭哧吭哧码字的夜晚 东八区竟然有一群人 也在为哈利的故事走向而头秃 /《哈利波特》经典盗版系列，当时也是爆火无比/ 在众人的努力下 从此以后 主角哈利波特的形象不再单一 变得十分立体，无比丰满 他时而是个充满王霸之气的暴躁小哥 时而是个为情所困的晋江小言男主 机缘巧合下 他还有机会来到中国大陆 在倪萍姐姐的邀请下 跟我国四大名著顶流唐僧师徒 一同开讲座 与中国观众分享魔法与经文 看啊，这脑洞这文笔 谁看了不说一句“了不起” 要说盗版书商的常用软件 除了翻译软件还有 扫描识字 软件 这识别错字的尴尬情形 早就被学者马伯庸无情吐槽了一波 现在想想 知道真相的马伯庸友人 估计在很长的一段时间里 脑海中都会出现这样的画面： 长安陷落之时 贾诩指挥西凉骑兵呼啸着沿街冲杀 将火把丢进每个闾里高唱： “你就像那大汉末的一把火” 文字君觉得 这给人带来的心理阴影 仅次于曹操在同部下一起 谋划统一北方的蓝图时 一时高兴称赞道： 苟或，尔乃能臣也 不仅仅是谋臣 大名鼎鼎的千古一帝 在盗版书里也都会被改名换姓 有时候可怕恐怖的角色 一旦进入到了盗版书的纸页里 有可能会被自动消解杀伤力 当“鳌拜”变“鳖拜” 战斗值威胁值瞬间暴跌 突然觉得擒获他的康熙 也没那么帅气

销量 是盗版书商们永远的行动指南 为了博人眼球 他们打起了擦边球的算盘 在书里偷偷掺杂了许多 少儿不宜的内容 再纯真的人物角色 在盗版书商的营销观里 人设都不堪一击 这些乱入的十八禁内容 直接给年幼的读者一记暴击 要是盗版书商还是个狂热书粉 事情的走向就更加刺激 他们直接提笔修改故事结局 发誓要给自己磕的CP一个大大的HE 这可害惨了跟好友讨论剧情的甲乙丙 从今以后在朋友面前的话语权直接归零 除了以上离了个大谱的盗版操作 盗版书籍还有许多常见且突出的问题 轻轻翻阅书籍 扑面而来的不是书香气 而是那些不可描述的 奇怪味道 让人瞬间感觉到 “ 腹有诗书气自华”为假 “腹有诗书味儿太冲”才是真理 翻到正文 这一张张着墨过多的配图 给你留下深刻的影响 身体里面的骨骼状态是什么样不清楚 从此便认定 自己身体里只有一道诡异的光 在隐隐发亮 /左边是正版，右边是盗版/ 味儿冲、图不清 也都还可以忍受 要是 知识性错误一堆 这让本就难啃的学科知识 又多了一道人为阻碍 莘莘学子可怜巴巴被拦在学术门外 不仅是复杂的数学公式 连母语拼音都一堆问题 文字君真的很担心这届小朋友的 普通fa水平 试想一下在一个严肃的课堂 你用无比流利的英语跟大家分享名家作品 最后在众人崇拜的目光中收尾 骄傲而又自信的说： 这是英国著名语言大师“墙根”的作品 duang~从神坛跌落只需要一瞬间 我们若在生命之中经历过 此类盗版书的洗礼 这些深刻的错误印象很难被抹去 我们还会在一次次社死之中 陷入深深的自我怀疑 这可能需要很长的时间才能治愈 本来想通过阅读书籍 拉近自己与世界的距离 可当你翻开盗版书籍 从此便与人类进步的阶梯没有了交集 所以啊，盗版书这么不靠谱 咱下次还是得擦亮眼睛 注：图片来源于网络，侵权请联系删除

你有没有因为错买过盗版书？

书中都出现过哪些离谱的错误

来留言区聊聊吧~

- 字媒体日刊之《魔幻盗版书大赏》-

策划撰文丨朱赤墨

编辑制图丨顾清如