“图兰朵的伏笔”展览探讨东西文化视角下的艺术对比与解读，展现中西方文化交流与融合。普契尼的巨作《图兰朵》(1920-1924) 中的中国元素象征西方对东方文化的探索。中国当代艺术家结合东方文化与西方艺术新元素，通过作品展现文化共通点与多元思维。展览旨在促进国际间艺术的交流与理解。“图兰朵的伏笔”不仅在艺术界引起了广泛关注，更得到了意大利多家媒体宣传报道，诸如Itinerarinellarte、Untitled MAGAZINE、Artjobs、Beevents等。意大利美术馆协会官网宣布该活动成为2024年当代艺术周的官方活动。
作品欣赏
APPRECIATION OF WORKS
施文英｜Shih Wan-Ying
隽永之诗，综合材料，41×53cm，2024
空濛，综合材料，53×41cm，2024
春意涌动，综合材料，38×45.5cm，2023
春之声，综合材料，38×45.5cm，2024
绿野水乡，综合材料，38×45.5cm，2022
诗意浮动，综合材料，41×53cm，2021
天地之间，综合材料，60.5×50cm，2024
雲天夢遥，综合材料，60.5×50cm，2024
翠冷春梦远，综合材料，60.5×50cm，2024
梦回青河，综合材料，60.5×50cm，2024
船，布面油画，40×50cm，2020
红花，布面油画，45.5×38cm，2023
花窗帘，布面油画，53×41cm，2023
玫瑰，布面油画，45.5×38cm，2023
牡丹，布面油画，45.5×38cm，2023
等待，布面油画，53×41cm，2023
艺术评论
ART CRITICISM
一位真正的画家是用心去写生，而不只是以眼观物，缺乏意趣，机械式地去模仿大自然的。施文英画的不只是眼前的世界，更以纯熟或独特的创新艺术手法去表现她自己的内心。在艺术上，施文英不拘一格，勇于尝试不同的媒材或题材，追求不同的画风。她的作品游走于具象、抽象之间，也游走于水彩、水墨、粉彩、油画和丙烯画之间。施文英多才多艺，是记者、作家、画家、诗人，翻译，身兼数职。她也走过了许多国家，经历了不同的文化国度与人文环境。她的文化学养丰厚，又具有思想性，加上丰富的生活阅历与艺术的多元化，使得她的艺术视野与创作都与众不同，自然而然地传达出一种特殊的艺术魅力。她的写生作品中富有生命力，自有一种感动人的力量。她以真诚的心，感性的经验，灵动的绘画形式，传递出一种特殊的情愫，作品中除了自己对绘画的感悟之外，也同时饱含了人生的哲理。
——黄育顺（博士）
摘自：《感性与哲理——施文英绘画作品的表述》
关于艺术家
ABOUT ARTISTS
施文英 | Shih Wan-Ying
台北及巴黎美术文史双硕士，曾任法国《华报》副总编，翻译法文小说、出版散文集、诗画集、学术著作等。在欧洲及亚洲举行多次个人画展及联展，作品为机构及私人收藏。艺术著作有《中国剪纸形式与演变》、《禅宗思想与中国绘画》等。近年获《首届国际生态文学奖》散文诗金奖等全球文艺二十多奖项。2024年获东京第十七届国际书画大展 银奖，获香港《国际华文诗报》授予国际华文桂冠诗人荣誉。
展览现场
EXHIBITION SITE
“图兰朵的伏笔”展览于意大利当地时间10月12日18:00在意大利都灵现代及当代美术馆（MUSEO MIIT）隆重开幕。本次展览由著名策展人Guido Folco策划，都灵MIIT现代及当代美术馆、米兰国际艺术中心MA-EC、意大利美术馆协会联合主办，展览将持续至10月31日。
意大利美术馆协会官网宣布“图兰朵的伏笔”展览为2024年当代艺术周官方活动
意大利媒体宣传报道：Itinerarinellarte、Untitled MAGAZINE、Artjobs、Beevents
意大利都灵现代及当代美术馆（MUSEO MIIT）馆长福尔科先生（Guido Folco）、 意大利著名出版社社长波尔达先生（Gian Giacomo Della Porta）、 都灵埃及博物馆前馆长、意大利文化部顾问路易吉·维雅先生（Luigi Vigna）出席开幕式并致辞。“图兰朵的伏笔”不仅在艺术界引起了广泛关注，更得到了意大利多家媒体宣传报道，诸如Itinerarinellarte、Untitled MAGAZINE、Artjobs、Beevents等。意大利美术馆协会官网宣布该活动成为2024年当代艺术周的官方活动。
展览名称“图兰朵的伏笔”源自普契尼的同名歌剧，该歌剧以西方视角诠释中国传奇故事，象征着西方对东方文化的探索。本次展览以此为灵感，旨在呈现不同文化视角下的双向解读路线，让观众从自身角度出发，理解和诠释艺术作品。中国当代艺术家们在作品中融入东方文化底蕴，同时吸收西方艺术新元素，展现了文化共通点与双元思维模式。
意大利都灵现代及当代美术馆（MUSEO MIIT）位于都灵市中心，是意大利文化与艺术的核心区域。MIIT以其丰富的意大利及国际现代和当代艺术大师作品而闻名，定期举办高水平的展览和艺术活动，为公众提供了一个欣赏和思考艺术的平台。
“图兰朵的伏笔”的开幕，不仅是一次艺术展览，更是一次文化交流的盛会。它不仅展示了东西方艺术的交融，也促进了国际间的沟通与理解。随着意大利媒体的广泛报道，本次展览已成为艺术爱好者和文化探索者不容错过的盛事。
