参考资料

Kropotkin, Peter Alexeivitch (1888). "Tartars" . Encyclopædia Britannica. Vol. XXIII (9th ed.). pp. 70–71.

Henryk Jankowski. Crimean Tatars and Noghais in Turkey // a slightly edited version of the paper with the same title that appeared in Türk Dilleri Arastirmalari [Studies on the Turkic Languages]

俄乌两国位于欧洲基督教世界的最东部，长期以来与亚洲游牧民族频繁接触。对于俄罗斯和乌克兰人来说，它代表着一段痛苦的历史……

鞑靼人（Tatars）西方是对居住在亚洲蒙古高原、西伯利亚、哈萨克草原至东欧立陶宛广大地区突厥系民族的总称。

这其中，俄语单词“Татар（鞑靼）”影响力最广。

在欧洲，很长一段时间里对来自东方的游牧民族称为“鞑靼人”，直到“蒙古”一词的出现。

众所周知，俄罗斯是被蒙古人统治时间最久的欧洲国家，对于俄罗斯和乌克兰人来说，它的意思是“татарское（鞑靼枷锁）”，认为它代表着一段痛苦的历史。

俄罗斯和乌克兰地区位于欧洲基督教世界的最东部，长期以来与亚洲游牧民族频繁接触。

13世纪最先遭到蒙古大军的进攻，随着拔都汗率领的西征军入侵，除诺夫哥罗德以外的其他国家都被蒙古控制。当时的罗斯人将这些来自东部游牧民族称为Татар。

到了16世纪，俄罗斯摆脱了“鞑靼枷锁”，但广泛分布在乌克兰、伏尔加河和西伯利亚的突厥人和蒙古人仍然被称为鞑靼。

到了18世纪，俄罗斯帝国几乎反向征服控制了所有这些鞑靼人。

俄罗斯帝国和苏联时期，鞑靼人被分为了不同的民族，但仍旧统称为鞑靼人，其中只有伏尔加鞑靼人能够维持自治的鞑靼共和国。

从13世纪到17世纪，各个鞑靼部落作为移民或难民定居在波兰和立陶宛，受到两地贵族的礼遇。鞑靼人在当地以技艺高超而闻名，并且在波兰军队中享有很高的声誉。

在亚洲，“Tatars”一词即使在蒙古帝国灭亡后，仍继续在东亚使用，并被写成汉字“鞑靼”，指整个蒙古民族，用法与欧洲的用法类似。

17世纪，建立清帝国的满族虽是通古斯系的非游牧民族，但他们也被欧洲人认为是鞑靼人的一支。

直到17世纪中叶，欧洲人对满人都知之甚少，当满人在1640年代征服中国时，欧洲人也将他们归类为鞑靼人。

向同时代欧洲人介绍中国清朝对明朝的胜利的著作，就叫做《鞑靼战争史》（«История татарской войны»）。

作者是是意大利传教士马提诺·马尔蒂尼（汉名：卫匡国，Martino Martini，于1650年觐见中国顺治皇帝）。

直到19世纪，蒙古高原和亚洲北部的居民，都被西欧人称为鞑靼人。

到了近代，随着欧亚大陆中部民族的知识信息在欧洲人民中扎根，鞑靼这个名字就不再使用了，但它的痕迹在近代并没有消失。

今天，鞑靼人口最多的国家是俄罗斯，统计总人口约550万人，是仅次于俄罗斯族的第二大民族。其中，伏尔加鞑靼人数量最多，有200万人，居住在伏尔加河中部地区的鞑靼斯坦共和国。

此外，塔塔尔族（下图）作为今天中国少数民族之一，居住在中国西部和东北部，人口为4890人（截至2010年）。