日本和法国在文化上为什么互哈

粉色女孩陈鱼愚 2024-03-02 00:00:01

在外居住多年,碰到对我们身份好奇的老外,被问最多的就是,日本人还是越南人?印象中从来没有说中国人的。他们分不出亚洲人,就像我们分不出欧美人一样。纳闷的是,他们为什么最先想到这两个国家,我泱泱大中华居然不提。只有中国人遇到中国人,才会问,是中国人吗?因为我们能一眼认出自己的同类。

稍微想了一下,大致原因如下

一,越老柬从前是法国的殖民地,也是他们主要的亚裔来源,强势的存在感当然不能被忽略。随便发个亚洲面孔,说这几个国家都八九不离十。而中国人却是比较新晋、历史较短的群体,大部分出现在最近三四十年,以浙江温州为代表的家庭族群式移民。日本人就更少了,根本不能和这两个群体相比。截至2010年在法的日本人数量仅3万,而华人数量远在百万之上

二,法国人说起亚洲,基本上他们眼里只有日本。法国人对日本情有独钟,主要表现在饮食,文学,生活,漫画等方面的盲目崇拜。

法国人爱吃寿司,日餐也能算上相对高档的菜系,虽然满大街的日餐店百分之九十以上是中国人开的

全世界最大的日本文化节就在法国,每年20万人到场。

法国人从小看日本动漫,玩日本游戏Cosplay在法国年轻人中影响力巨大。

法国拥有世界上第二大的日本漫画市场,manga,就是日漫,占了书店漫画区一半的比重

以法国文化艺术强国的地位,很难有哪一种文化,让他们的民众普遍喜爱,日本就首当其冲,专享其宠

这种现象也不是空穴来风,后面有一定的历史渊源。早在18世纪,日本版画传入欧洲就深刻影响了西方绘画,莫奈梵高这些各流派大师们都大量临摹过浮世绘的作品。可以说由日本绘画开始,引起了西方社会对日本文化的强烈兴趣

日本又是一个很会包装的国家,日本文化中侘寂幽玄物哀的美学特点,传递出一种遥远神秘的东方色彩,这对于偏向感性,喜欢把日常生活艺术化乃至哲学化的法国来说,有点惺惺相惜的吸引力也就不足为怪了

至于法国是不是日本人的心头好,我没有去过日本,也极少接触日本人,没有直接的佐证,但是我从不怀疑这种判断,甚至比起哈日的法国人来说,日本对法国的迷恋更是有过之而无不及。

日本的书籍和影视作品里常常提及法国。上世纪70年代末更涌现了不少以现实中的法国,尤其是巴黎为中心的动画作品。整个日本仿佛患上了巴黎综合症。

关于巴黎综合症,百度百科有详细夸张的描述。

巴黎综合症,是近年兴起的一种心理疾病。主要患者是日本人,病因是日本旅游者在巴黎发现真实的巴黎和他们了解的想象的差异巨大进而引发的一种心理疾病。病症表现为恶心、失眠、抽搐、难以名状的恐惧感、自卑感、蒙羞感以及被迫害妄想症,甚至是有自杀倾向。而随着全球一体化,越来越多的日本游客来到巴黎,这种疾病的蔓延趋势值得关注。

我们年少时看的电视剧《血疑》不就有个优雅美丽的巴黎姑姑,幸子光夫在剧中时不时飙几句法语,还用法语給他们的小狗和游艇起名字,要知道这是一个明星汇聚的电视剧,这么大张旗鼓地赞颂,足以反映日本民众对法国的向往和爱慕

曾经看过一个台湾的综艺节目,当主持人得知某嘉宾是日法混血儿,当即脱口而出:太酷了

这是被日本殖民50年的台湾,他们尚且携带此种基因,更不要说他们的宗主国本身了

日本女孩如果嫁了个法国人,这在双方都是很有面子的事,再生个日法混血儿,那就更哇塞了

发源于法国的米其林餐厅,拥有数量最多的却是日本

这不奇怪,法国并不只受到日本青睐。作为一种文化艺术上的浪漫之都,法国受到全球范围的关注。一部西方艺术史,将近一半是法国。从15/16世纪到20世纪,法国就一直是世界艺术的中心,是定义和创造美的标杆,强大的艺术影响力,构成法国综合实力最重要的砝码。即使在强势的英美文化面前,法国也不甘示弱

相比之下,中国文化在法国的认知程度远远没有日本高。中国的文化输出太弱,书画、京剧、功夫之类中国人自己都不怎么玩的东西,很难受到年青一代的追捧。加上国人在海外大多从事餐馆、按摩,以赚钱为主的营生,一定程度上拉低了中国的形象,为主流社会所不待见。

虽然我们在流行文化上没有什么优势,(最近出现的抖音在国外小火了一把),大多受过良好教育的欧美人都知道,真正的东亚文化在中国,东亚崛起的关键也在于中国。

希拉克时代以前的老一辈的法国人对中国文化都有着高深的见解和喜好。希拉克本人就是一个中国青铜器专家。

在法国的古董和跳蚤市场,时不时能淘到一些流自民间的中国古旧家具或器物,具有相当高的审美和收藏价值。

我还曾经看过一个法国的网站,专门收集展示70~80年代中国普通百姓生活的影像、照片,能够做到这么细化、这么狭窄地研究某一个领域,可见对中国文化的精通程度。

中国文化在法国,虽然没有像日本文化那般受到热捧,但是从受众质量来说,中国文化接受者的质量普遍要高。就像孔子门徒3000,我们能说出名字的寥寥无几,但是老子教庄孔,只凭庄子、孔子这两个学生,至尊地位不言自明。

0 阅读:0

粉色女孩陈鱼愚

简介:感谢大家的关注