这是本人原创译自WTA官网的原文，原文标题：Home favourite Zhang advances in Hangzhou, Nishioka wins《本土宠儿张之臻携手香港新生代黄泽林晋级杭州第2轮》

中国No. 1张之臻赢了。ATP250杭州2024第1轮，周四晚场，张之臻vs哈萨克斯坦资格赛选手DY，中国1哥+赛会6号种子克服起伏状态，险胜对手，晋级第2轮，比分：6-2, 1-6, 6-4。

27岁的中国本土宠儿时隔近1年首次回到国内参赛。上一次参赛来自去年10月的ATP1000上海大师赛，张之臻打进了第4轮，即16强。

这是2人首次交手，张之臻克服了起伏状态，他送出了非受迫性失误42个，最终耗时2小时4分钟，惊险晋级。张之臻目前世界排名No. 48，第2轮，他将面对布鲁奇。

日本左将军西冈良仁表现出色，他以6-4, 6-2赢了德国好手马蒂罗。赛会8号种子耗时77分钟，没有面临1个破发点。No. 54西冈良仁去年曾打进珠海赛争冠赛。第2轮，他将面对克罗地亚外卡选手+2014美网冠军西里奇。

中国外卡选手布云朝克特则赢得本赛季巡回赛正赛首胜，他以7-5, 6-3，闯关法国好手加斯顿。小布在2024赛季赢了2个ATP挑战赛冠军；上月美网资格赛，他连闯3关，打进正赛而首轮不敌世界第8鲁德。

22岁的中国蒙古族小伙第2轮将遭遇硬仗，面对2号种子卡恰洛夫。

新生代之星黄泽林则收到吴易昺的退赛礼，晋级第2轮。吴易昺在去年达拉斯赛收获中国男网首个巡回赛冠军，但过去一年均受到伤病困扰，第1盘3-6失利后，不得不选择退赛。

黄泽林因此胜而成为在巡回赛赢球的中国香港男网第1人。他让自己在直通吉达ATP新生代年终总决赛排行榜提升了1个名次，来到第9位。20岁的香港小帅哥期待能入围吉达。第2轮，他将面对前新生代之星中岛布兰登。

其他赛事，布鲁奇以6-4, 6-0赢了卡拉采夫；西班牙好手巴依纳7-6(6), 6-1力克法国选手CM；日本选手YU则以6-4, 6-4击败澳大利亚选手JM，第2轮遭遇头号种子鲁内。

澳大利亚选手RH以2-6, 7-6(6), 6-2，逆转DD，第2盘，RH一度2-5落后，最终耗时2小时31分钟实现逆转。第2轮，他将面对7号种子毛莫然。谢瓦琴科则以6-1, 6-1轻取阿根廷资格赛选手MT而晋级次轮。