这是本人原创译自WTA官网的原文,原文标题:Osaka announces split from coach Wim Fissette《大阪直美官宣分手费赛特》

前世界No.1大阪直美官宣,终止与教练费赛特的合作。
大阪直美:4年了,2次大满贯+全部的记忆。谢谢Wim(费赛特昵称),你是很棒的教练,更是一个很棒的人。祝福你一切都好。
事实上,费赛特与大阪直美曾经2次携手:一次从2019年季前赛至2022年夏天;而去年夏季,大阪直美生了女儿Shai之后,又开始重新训练。大阪直美曾在费赛特的指导下,先后赢了2次大满贯:2020美网+2021澳网,同时还打进了2个WTA1000争冠赛:2020辛辛那提+2022迈阿密。
这个官宣是大阪直美回归赛场8个月后,他俩第2次携手始于1月布里斯班。尽管再次携手,他俩的合作前景一度被看好,大阪直美回归赛场后,6胜Top 20,现世界排名来到了No. 75;不过,到目前为止,本赛季所参赛的16赛事,她只打进了2个赛事的8强。



刚刚结束的大满贯美网第2轮,大阪直美不敌最后的4强穆霍娃;至此,2024赛季的4大满贯均未能闯关第2轮;尽管她在女王杯草地赛赢了奥斯塔彭科,收获了自2020年以来对阵Top 10的首胜。
大阪直美输给穆霍娃之后,一度陷入迷茫,她说:这有点儿困难,因为,显然,我是以结果来评估我所做的事情。虽然我感觉更快+更好,但是我还是在第2轮输了。所以,这有点儿艰难。


但是,打了这么多比赛也非常有趣。显然这是一个承诺,但是我已经到了几个我未曾去过的城市。这有点儿困难,因为我个人对这些失利负责。这有点儿像戏剧性的词,但是,我感觉每次输球,我的心脏就像死了一样。(失败的滋味)已经吮吸了很多次,但是我已经尽力更加成熟,尽力去学习+谈论什么的。
我感觉我比之前工作得更加辛苦,所以需要回报什么。嗯,这也不是必须的,但是我想总会到来。



