《长相思.雨》
宋.万俟咏
一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。
梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。
在万俟咏这首词中确实能找到点柳永词的影子，但相比之下他的语句更为淡雅。词的上片开篇6个字就惊艳了，词人连用“声声”和“更更”两组叠字，令全词充满着韵律。雨一直下，打在芭蕉叶上，发出沙沙的响声，声声入耳。而此时的词人正在窗内灯前，万般凄苦油然而生。在这上片中，词人并没有写雨之形，而是全从听觉来写，这细雨哪里是滴到芭蕉叶上，分明是滴入了词人的心中，令他更加惆怅。
词的下片由写景转为抒情，起句“梦难成，恨难平”连用两个“难”字，让上片中的“无恨情”落地。可是雨毕竟是无情的，它不管屋内的愁人爱不爱听，只顾自己不停地飘落，就这样一点点滴下直到天明才肯停。这一句其实是一语双关的，词人看似由听雨变成了怨雨，因为雨吵得他难眠；其实更深层的意思因怨仕途不顺和天涯羁旅，生出万般愁思。词人用“空阶滴到明”落笔，雨不停愁不断，而人更难眠，短短5个字就将词人的愁与一夜的雨融为一体，可谓神来之笔。
纵观全词，从上片的听雨到下片的怨雨，全词并没有出现一个雨字，但雨却成功地贯穿了全篇，这是全词的明线。而事实上，全词还有一条暗线，这就是如雨般不停歇的愁。词人的愁最开始只是一声声一更更的，而后则因为雨声变成了“恨难平”，最后这股恨意变成了对雨的迁怒和不满。最好的抒情词，往往需要寄情于景，这首词不但做到了，而且将情与景完美地融合，一点不显生硬，不可谓不高明，这也是此词能流传至今的原因。
