“给别人做嫁衣”是一个中文俗语,字面意思是“替别人制作出嫁的衣裳”,比喻自己辛苦付出努力,最终却成全了他人,自己未能获得应有的回报。它常用于以下场景:
职场或合作中例如:团队项目本是你主导,但成果却被同事独占,领导只认可对方,自己成了“幕后英雄”。
人际关系里如:帮朋友策划求婚,忙前忙后准备惊喜,结果对方反而更感激“助攻”的旁人。
学习或创作中例如:你构思了一个创意,但被同学抢先发表,自己反而成了“灵感提供者”。
典故延伸该说法源于古代女性出嫁需亲手缝制嫁衣的习俗。唐代诗人秦韬玉在《贫女》中写道:“苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳”,暗喻寒门才女才华出众,却因出身无法施展抱负,反而要为贵族女子准备嫁衣。
使用示例
“我帮他修改了整篇论文,结果他连署名都不给我,真是给别人做嫁衣!”
“团队方案全是我熬夜做的,汇报时领导却夸他准备充分,这嫁衣穿得憋屈啊。”
这句话常带有无奈或自嘲的意味,提醒人们要在付出时明确自己的权益边界,避免徒劳无功。