作者 | 淘大阪
“不会说英语,就不配有毛毯”?!!
这应该是近期最火的一句话了吧。
“国泰毛毯”事件这两天一直都在热搜榜上,大家也都知道个七七八八了。
随着事情发酵,不仅国内媒体、网友,多家日本主流媒体也纷纷报道了此事,日本网友也加入了吐槽大军。
01
我们先来回顾一下整个事件的经过。
近日,有网友举报,国泰航空空乘歧视不会说英语的内地乘客!
5月21日,一网友搭乘国泰航空CX987航班,由成都飞往香港。
因为座位恰好在最后一排,靠近乘务员准备餐食及休息之处,于是就听到了一段来自空乘人员的冷嘲热讽。
起因是因为前排有乘客想要毛毯,但乘务员全程只用粤语和英文与其交流,乘客不会粤语,英语又不太熟练,把毛毯“blanket”说成了地毯“carpet”。
没想到遭到了3名空乘的集体嘲讽。
该网友听后极其愤怒,于是就将他们的谈话内容录音,之后曝光到网上。
录音内容:
➤当事乘务员吐槽:
Carpet carpet carpet,where is the carpet(地毯地毯地毯,地毯在哪里?)?
➤另一位乘务员嘲笑道:
Carpet is on the floor、lie on it(地毯不就在地上,干脆躺在地上吧)...
➤接着又被用粤语吐槽:讲毛毯不就得了...
➤其中还有那句“经典名言”:“If you cannot speak blanket, you cannot have it(如果你不会说毛毯的英文,那你就不能得到它)”...
随后还传来一阵哄笑声。
说真的,听过录音的小伙伴都没法淡定。
一个乘务员还明显地说出了“毛毯”两个字,所以她们并不是真的听不懂!
还一人一句、肆无忌惮的嘲讽和阵阵哄笑声,即使听不懂英文、粤语的人也能感受到傲慢和轻蔑。
怎样,说英语的都是你们的爹吗?
语言只是交流的工具而已,真没什么好有优越感的。
而且,香港飞成都,在中国的国土上,你凭什么歧视普通话,都没要求你用成都话服务呢!!
不仅如此,该网友还称,有旅客尝试用英文询问如何填写入境卡时,也得到了无比不耐烦的回答。
还有个老人,在飞机起飞后不久后抱着孩子上厕所。
空姐就用用粤语广播道:“安全信号灯还未熄灭,请回到座位。”
然后转头用粤语跟她同事笑骂道:“他们听不懂人话啦!”
??!!
真的忍不住要爆粗话了!
02
事件被曝光后,立马引起轩然大波。
很多有过类似经历的网友也纷纷吐槽起了国泰航空:
“
“我说普通话没人理,一飚英语就马上态度可好了。”
“我原来从香港到欧洲,一晚上空姐一直在服务外国人,我想要个苹果却跟我说没有了。”
“以前留学也坐过几次国泰,对白皮和黄皮完全两幅面孔”
......
”
➤有自称前国泰空姐的网友在社交平台发文表示,国泰歧视内地乘客是传统!
小姐姐曾在2008至2009年间入职国泰,是国泰航空唯一一批内地空姐。
“
之前工作飞行期间,只要有内地乘客,就必有嘲笑的言语,空服人员会在背后鄙视或者阴阳怪气,学舌嘲笑内地人英语不行。
自己经常被要求去专门回复内地乘客需求,因为他们觉得内地人很麻烦,事情多、不懂讲英语。
他们说得最多的就是:哎,快去,你的朋友们又在按呼唤铃...
然后就是嘲笑。
”
03
随着事件的影响越来越大,国泰航空也坐不住了。
录音曝光后,国泰立即发表声明表示会严肃处理,不久就宣布已经解雇3名涉事空乘人员。
短短几天内,从国泰总裁到董事,已经出面4度道歉,其行政总裁更是专门用普通货公开对外道歉。
04
国泰股价也一路下跌。
5月24日这天收盘价较前一天下跌1.57%,总市值更是下跌7.72亿港元!
5月25日,国泰航空股价盘中一度跌超4%,最后收盘报跌2.53%,报7.310港元每股。从历史股价来说,这较其高位股价14.672港元已经接近腰斩,市值蒸发超过460亿港元。
05
但似乎这些依然难平大众怒火,因为这真的不是个例,而是常态!
一些日本网友也纷纷留言,称国泰航空的服务“差得惊人”!!
以前坐国泰的时候(因为出差所以商务舱),只有自己没有配餐。
因为本就计划一到就和朋友去吃饭,所以我也没说什么。
但之后询问为什么不给我送餐,空乘就说了“有人说不要吃饭”等莫名其妙的解释,然后不停道歉...
之前一行3人乘坐国泰航空,
在空乘派送食物时,一位服务员态度傲慢地说:“你们是日本人,吃鱼就行了吧(当然,这番话她是用英文说的)。”
如今看来,这就是国泰航空的“常规操作”!
乘坐国泰NRT-HK的506、509航班100多次了,确实有香港的空乘英语发音不好,接待客人很差。
飞机餐中的鸡肉or鱼,说鱼,却来了鸡肉,说红葡萄酒,却来了白葡萄酒。
香港人自尊心很高的人比较多,打招呼用普通话会很生气,所以对中国人(我们是香港人!)自尊心很厉害。。
如果是国泰,就没什么好惊讶的吧,一直都对优待白人。
腿脚不好的妈妈等着上厕所时,因为不方便通过,所以想拜托把前排的座椅稍微放回去一些,结果空乘却说“那边也是客人”拒绝了。
怀孕9个月登机时,沉迷于和外国人聊天的CA让我自己把行李放上架。而且,都是商务舱上的故事。
曾经从香港到福建出差时,乘坐了国泰航班。
然而,航班延迟了2个小时以上,我被困在机舱内很久,因为担心耽误和客户的会面,就和对方进行了通话,就在这时空乘人员走来,指责我打电话的行为打扰了其他乘客,并强烈要求我立即挂断电话。
与此同时,我斜对面的一位白人也正在打电话,但空姐却丝毫没有要提醒对方的意思。因为不公,我向空乘投诉,她们这才不情愿地去请求那位白人挂断电话。
说是国泰,其实是香港人自身素质的问题。
我也在国泰遇到过不愉快的事。
可能因为英语发音不好吧,拜托空姐把吃完的飞机餐收走,几次都被无视了。
坐在旁边的白人觉得可怜,跟空姐说了,瞬间就给收走。但丝毫没有看向我这边。
那帮人里,有很多白人主义,搞歧视的。所以,香港的虐待菲佣问题在全世界都很有名。
我第一次出国也坐的国泰。
当时有个日本中年男性用日语问空乘“请给我一杯水”,结果对方有些生气的说“みず(水)?我听不懂”,那个乘客就有些困惑,说“果汁(juice)也可以,给我一杯果汁”。对方这才说“juice?ok”,然后给了他一杯果汁。
我(当时还是中学生)很震惊,一班从日本出发,有很多日本乘客的航班里,空乘听不懂日语的“水”,但他却会说日语的“我听不懂”。(可能也是必会的话吧)
虽说这算不上欺负或者侮辱,但的确也不是什么让人心情愉快的体验。
都过了几十年了,他们还没改吗?
多位日本网友表示,自己都在国泰上受到歧视,还被嘲笑“日式/新加坡式英语”。
还有网友吐槽,只有白人不会他们遭白眼...
呵呵,还真是平等地歧视每一个不会说英语的人,难怪群而攻之。
真的挺无语的。
别的航空公司空乘,遇到语言不通的问题,会尽量去沟通去解决,
而国泰给人感觉就是刁难...
06
还有一位日本网友吐槽:职业精神值得怀疑。
成都到中国香港的飞机里有必要会说英语吗?这不就是冲绳到北海道的飞机上,空乘说你不会说北海道方言的毛毯我就不给你的意思吗?
你们是服务行业,这种基本的服务是你们的工作吧。
况且空乘还要在紧急情况下引导乘客。
万一有紧急事件,你们还要在飞机里用英语和粤语广播来引导乘客吗?
职业精神值得怀疑...
07
人民日报也表示:歧视普通话,注定是个笑话。
前有“宝马MINI冰淇淋”事件,后有“国泰毛毯”事件。
如此崇洋媚外,不仅伤害了中国消费者的感情和尊严,也损害了中国市场和社会的利益和形象。
国泰不能只是道歉,而是要反躬自省,从根子上解决问题!
08
这几天,陆续有乘客反映,国泰开始用普通话播报了、也会挨个问要不要毛毯...
这是在风头上,那风头过后呢?
而且这也不止是毛毯和语言的问题。
最后,有网友表示,遇到类似的情况怎么办?
只能用魔法打败魔法了!
真的就是应对了那句“No zuo no die,不作不死”!
(部分图片来源于网络,如有侵权请联系删除)