上海博物馆|中国古代青铜器铭文释义

书艺飘香 2024-08-17 20:14:51
关注 ▲书艺公社▲ 与万千书坛精英,探寻醉中国的书画印生活新方式!

来源 l 网络分享 l 书艺公社(ID:shufaorg)德鼎铭文王赐德贝廿朋,用乍(作)宝尊彝。赐:赐的甲骨文写作,字形是手捧罐子往一个杯子里倒酒,其造字义就是“给予”。金文的写法简化了。德:偏旁彳,是行的简写,十字路口。右边的「直」,直是用眼睛来目测生活中或者是场景中需要用到的一个直线,这条直线是垂直于地面的,引申为正道,行(彳)和直相合,表示遵行正道。加「心」,强调心也遵从。朋:贝的单位,两串,在甲骨卜辞里常与贝连用,被写做“贝多少朋”,大意类似于现在的多少元人民币,一直到战国这种写法都没怎么变。用:有三个字字形很相似,田、用、周。田的甲骨文字形整整齐齐的,表示已经完全开垦、整理好的一大片农田,阡陌纵横、整齐划一。用的字形来看,像是一大片荒地,刚开始规划、开垦、修建田埂,所以“用”表示将大片土地规划为一亩亩的农田。周呢?据说周人的农田很有一套:整齐划一、阡陌纵横、禾苗茁壮,于是就依此景象造了个“周”字——整齐的田里长着禾苗(小点)。这片丰饶的土地,就被称作“周原”。由于周、用经常搞混,于是“周”就逐渐演变成用+口。作:"乍"是"作"的本字。乍的甲骨文,表示木匠用刀具砍斫削刻,制作器物。金文将甲骨文的缺口"V"写成"卜"。到了篆文,加一个偏旁“人”(就是木匠),成了"作",强调巧匠"人为创造"的含义。宝:字形=宀(房屋)+王(玉)+贝(贝币),意思是藏在家里的珠贝玉石等奇珍。金文加"缶"(瓦罐),表示将玉、贝等藏在家里的瓦罐中。现在使用的简体字和金文一个意思。尊:甲骨文尊是两只手向上举着一个酒坛子(酉),有的字形还额外加上了一个登城阶梯,意思是向祖先神灵敬酒。彝:甲骨文象双手捧鸡奉献。后作为古代祭祀礼器的总称。德方鼎铭文唯三月,王在成周,㢟珷祼[guàn]自镐。咸。王赐德贝廿朋,用作宝尊彝。唯:隹,人们模拟鸟儿悦耳动听的叫声。唯=口(开口应答)+隹(悦耳鸟叫声),意思是满口悦耳动听地"唯唯"答应,相当于"喏"。金文中与纪时句有关的动词和介词主要是“在”和“唯”,“唯”一般作介词引导时间状语,而“在”则是作谓语动词。“在”字纪时铭文所对应的,是精确记录日期的传统;而“唯”字纪时铭文所对应的,尤其是随着时间的推移日渐增多的“唯某月初吉丁亥”的句式,则表现出越来越多的装饰意义。成周:洛阳。㢟:有等候、徙移、侍候、延长、继续进行等说,“㢟珷”是一个动宾结构,说明举行祼礼的缘由。珷:周武王的缩写。祼:古代祭祀仪式,以香酒灌地而告神。镐:镐京,西周都城,今西安。咸:完成。咸的甲骨文为戌+口。大部分专家认为这个口表示“人头”,手起斧落,人头落地,咸就有“完毕、完成”的含义,敌方首领的头颅被砍掉了,战争就结束了。大克鼎铭文克曰:穆穆朕文祖师华父,悤[cōng]襄(譲)氒[jué]心,宁静于猷,淑哲氒德。肆克龏(恭)保氒辟龏(恭)王,谏(敕)辪(乂)王家,叀(惠)于万民。(柔)远能(迩),肆克口于皇天,琐于上下,得屯亡敃(泯),易(釐)无疆,永念于氒孙辟天子,天子明(哲),显孝于申(神),巠(经)念氒圣保且师华父,(龠力)克王服,出内(纳)王令,多易宝休。不显天子,天子其万年无强,保辥(乂)周邦,(田允)尹四方。 王才宗周,旦,王各(格)穆庙,即立(位),緟季右(佑)善夫克,入门,立中廷,北向,王乎尹氏册令善夫克。王若曰:“克,昔余既令女出内朕令,今余唯(緟就)乃令,易女叔巿、参冋(絅)中悤。易女田于野,易女田于渒,易女井家(勹累)田于(?山),以氒臣妾,易女田于康,易女田于匽,易女田于(阝尃)原,易女田于寒山,易女史小臣、霝[líng]籥[yuè]、鼓钟。易女井徵(勹累)人。易女丼人奔于粮,敬夙夜用事,勿废朕令。”克拜稽首,敢对扬天子丕显鲁休,用乍文且师华父宝彝,克其万年无疆,子子孙孙永宝用。穆:禾字旁,显示带芒刺的成熟后下垂的样子,指成熟的麦穗。穆穆,意思是语言、容貌仪表美好,敬谨。朕:我们知道朕是皇帝的自称,但秦以前,不论尊卑,皆自称朕,金文的朕,一边是一条船或木筏(舟),一边是两只手抱着个长篙或橹,为什么要用这个撑船的朕来做第一人称代词呢?其实古人的人称代词都是借用的“物件”,比如我是个三齿钉耙,用掌舵的朕来自称也是非常有意思的。悤:下部是心,上部是杵,心被杵舂捣得心跳过猛,心慌急躁,情绪紧张不安。让:襄是让的本字,字形复杂,像人高举双手,古书中很早就有这个字,“允恭克让”,是对尧的赞美。山东邹县,自古盛行崇礼谦让之风,这里最早的名字就叫襄陵。氒:木头的根,橛。宁:甲骨文寧,从丂从皿从宀,皿是指盛东西的器具,有时也用来祭祀,下面的丂像祭台的象形,宀指家或者室内。它们合在一起表示在室内进行祭神祈福,表示安宁的意思。也可以理解为有家(宀),家中有盛食物的器皿,有吃的食物,就丰衣足食,生活稳定,安心了。宁在读 nìng时,表示宁愿、宁可,内心安于某种选择,比如宁缺勿滥、宁死不屈等。静:静的字形也很复杂,左边有个东西,上下各有一只手,两只手在抢这个东西。右边这个字形,到小篆的时候,就变成了争,争夺的争。哲:金文字形从心、折声。从心,以示心灵思维的意思;折声,除表示音读外,兼表决断。从心、折声,表示思路明晰,遇事能有所取舍决断的意思。保:字形由「人」、「子」二字构成,大人照顾幼儿的意思,外加手形,怀抱照顾。远:形声字,("彳",行进)+(袁,衣物)+(又,抓、持),表示带上衣物行囊长途出行。有的甲骨文将"袁"简写成衣,带上衣物行囊长途出行。“有朋自远方来,不亦乐乎?”,又泛指时间或空间的距离长。能:能=熊,骨骼坚硬、身体强壮,引申为“能力”“能量”“能够”等。其:甲骨文是象形字,就像是个簸箕的形狀,是“箕”的初文。金文在簸箕的下面添加了声符“丌[jī]”,才写成了“其”,成了形声字。后起字“箕”字表示“其”字初文的名词性造字本义,而“其”字则腾出身来演变为一个文言虚字。“其“”本身就是器物,它还能够盛装别的东西,因此它就有资格成为表示他称的字词,于是“其”字就获得了“那”、“那个”、“那些”、“那里”等较为虚泛的指代意义和指代用法。年:像人背着禾,本义为年谷丰熟。卜辞中也用来纪时,谷一熟为一年。无:一般认为無(无)舞本是一字。無,像一人双手持羽毛或树枝起舞的样子,与祭祀和求雨有关,是舞的初文;后来加了表示左右两只脚的部件舛,才有舞字。唐汉,无字来源于先民的舞蹈。手持松柏枝叶,围绕篝火边转边舞,最终要将手中的松柏枝叶投入火中;舞罢曲终,尽兴而手中空空,火熄而一切皆无。因而,舞蹈之无被引申表示有无之无。为区别词义,又另造舞字,表示跳舞。永:跟水相关,说的是水流的一种样貌,水流很长,叫做永,也是泳的原字。后来永远永久的这个永就专门表示长义,那么为了表示水流的这个样貌,于是就专门在永的基础之上加了一个三点水,就专门表示水流的一种状态,表示水流之义。另外永的引申义是长久之义,永远、永久、永垂不朽,表示时间上的长久,它开始的时候指的是地理空间上的长,后来指的是时间跨度上的长久,这就变成它的引申义了。释义:克曰:端庄美善,文采斐然的我的祖父师(师是头衔)华父,他有冲和谦让的心胸,淡泊宁静的神思,清纯智慧的德性。故能谨敬的保护和安定他的君主恭王,整治王家事务,仁爱万民。能使远者怀想,近者依恋。至诚感格于皇天,能使上下信任。得到厚生不会泯灭,赐予幸福无有边际。永远思念他的孙子和当今的天子。天子贤明智慧,安事于神。常念伟大的导师我祖师华父(因为他的庇荫),克得以提拔为王官,接受和宣召王的命令,多次地蒙受王的恩赐。光明正大的天子,万年无疆。保护和治理周邦,长久地统治天下。王在宗周镐京,天明,王到达穆庙,就位。(赞礼官)緟季护佑着膳夫克,入门,立在廷中,面朝北。王招呼史官之长册命膳夫克。如是王曰:“克,以前我命令你,出入宣召朕的命令,今天我还是重申此令。赐给你红色的祭服,三根絅色中间夹两根葱色的衡带。赐给你野地的田,赐给你渒地的田,赐给你井邑(勹+累)人耕种的田于(田+允+山)地,还有其地的奴隶,赐给你匽地的田,赐给你康地的田,赐给你溥原的田,赐给你寒山的田。赐给你史小臣(宫中杂役)、霝官、籥师、鼓师、钟师(乐队)。赐给你井邑的微人和(勹+累)人。赐给你的井邑的人奔于(日+東)地,(不留在井邑)。早晚尽职尽守的工作,不要荒废了朕的法令。”克拜稽首,称扬天子的光明正大的美意,为文祖师华父铸造宝器,克祈愿万年无穷尽,子子孙孙永宝用。师㝨簋铭文王若曰:师㝨,咸淮夷,繇我帛畮臣,今敢博厥众,遐反工吏,弗速我东国。今余肇令女率齐师、㠱[jì]、莱、僰[bó],殿左右虎臣,征淮夷,即睿厥邦酋,曰冉、曰荧、曰铃、曰达,师㝨虔[qián]不坠夙夜,恤厥将事,休既又工,折首执讯无言其。徒驭殴俘士女、牛羊,俘吉金,今余弗遐组,余用乍朕后男巤[liè]尊簋,其万年孙孙子子永宝用享。释义:宣王说:师㝨,淮夷过去是向我贡赋布帛的臣属,现在敢聚集其众,反抗我派去监督的官吏,让我国之东土不安宁。现在我命令你率领齐、纪、莱、僰等国的军队征讨淮夷,抓获他们名叫冉、衰、铃、达的首领。师㝨日夜不休于军事,立了大功,斩获了敌人的头颅,俘获了他们的人民,搜刮了他们的牛羊、青铜,作器纪念。师虎簋铭文隹(唯)元年六月既望甲戌,王才(在)杜,(格)于大(太)室,丼白内右(伯入佑)师虎,即立(中)廷,北(向),王乎(呼)内史吴曰:册令(命)虎,王若曰:虎,(载)先王既令(命)乃且(祖)考事,啻(嫡)官(司左)右戏緐(荆),今余隹(唯)帅井(型)先王令(命),令女(命汝更)乃(祖)考,啻(嫡)官?랡(司左)右戏緐(繁)荆,苟(敬夙)夜勿灋(废)朕命,易女(锡汝)赤舄,用事。虎(敢拜稽)首,对(扬)天子不(丕)鲁休,用乍(作)朕烈考日庚尊(簋),子子孙孙(其)永宝用。齐侯匜铭文齐侯乍(作)虢孟姬良女宝匜,其万年无疆,子子孙孙永宝用。晋侯對[duì]盨铭文隹(唯)正月初吉庚寅,晋侯对乍(作)宝尊彶(及)盨,其用田狩,甚乐于原隰,其万年永宝用。梁其盨铭文白(伯)梁其作旅盨,用享用孝,用()眉寿、多福,畯[jùn]臣天子,万年唯极,子子孙孙永宝用。

晋侯稣钟铭文(1)惟王卅又三年,王亲遹[yù]省东国、南国。正月既生霸戊午,王步自宗周。二月既望,癸卯,王入格成周。二月(2)既死霸,壬寅,王偿往东。三月方死霸,王至于() ,分行。王亲令晋侯稣:率乃师左氵舟(周)镬,北氵舟(周)(),伐夙夷。晋(3)侯稣折首百又廿,执讯廿又三夫。王至于 城,王亲远省师。王至晋侯稣师,王降自车,立,南向,(4)亲令晋侯稣:自西北遇(隅)敦伐城。晋侯率厥亚旅、小子、呈戈(秩)人先,陷(5)人,折百首,执讯十又一夫。王至(6)淖列,淖列夷出奔,王令晋侯(7)稣率大室小臣、(8)车仆从,(9)述(遂)逐之。晋侯折首百又一十,执讯廿夫;大室小臣、车仆折首百又五十,执讯六十夫。王惟反,归在成周。公族整师(10)宫,六月初吉,戊寅,旦,王格大室,即位。王呼膳夫曶:召晋侯稣,入门,位中廷。王亲赐驹四匹。稣拜稽首,受驹以(11)出,反入,拜稽首。丁亥,旦,王御于邑伐宫。庚寅,旦,王格大室,司空扬父入右晋侯稣,王亲侪晋侯稣鬯一卣、(12)弓矢百、马四匹,稣敢扬天子丕显鲁休,用作元龢锡钟,用昭格前前(13)文文人人其严在上,翼翼在下,醴[lǐ]醴(14)毚[chán]毚,降余多福。稣其万(15)年无疆,子子孙孙,(16)永宝兹钟。子仲姜盘铭文隹(唯)六月初吉,辛亥,大师作为子仲姜沫盘,孔硕且好,用祈眉寿,子子孙孙永用为宝。鲁侯尊铭文唯王令明公,遣三族伐东或(国),才(在)[邀?],鲁侯又(有)[咼?]工(功),用作旅彝。商鞅方升铭文十八年,齐䢦(率)卿大夫(合文)众来聘,冬十二月乙酉,大良造鞅爰积十六尊(寸)五分尊(寸)壹为升。重泉廿六年,皇帝尽并兼天下诸侯,黔首大安,立号为皇帝。乃诏丞相状(隗状)、绾(王绾):法度量则不壹嫌疑者,皆明壹之。临新莽嘉量铭文黄帝初祖,德帀于虞。虞帝始祖,德帀于新。岁在大梁,龙集戊辰。戊辰直定,天命有民。据土德受,正号既真。改正建丑,长寿隆崇。同律度量衡,稽当前人。龙在己巳,岁次实沉。初班天下,万国永遵。子子孙孙,享传亿年。(“币”字或为“沛”)
0 阅读:0

书艺飘香

简介:感谢大家的关注