文〡璐璐日译情
看《父母爱情》电视剧,我深深地感受到了安杰与江德福充满喜剧色彩的婚姻爱情生活。读《父母爱情》原著,我深深地感受到了什么才是真正的相濡以沫。
安杰一个城里资产阶级家庭出生的大小姐,江德福一个农村乡下家庭出身的军官,这样两个反着来的男女组合在一起的结果,大体是可以预料的。
安杰对江德福满是嫌弃,她嫌弃他手指甲缝里藏着污垢,她嫌弃他脑子不够机灵,她嫌弃他很多鸡零狗碎的生活习惯。
江德福对安杰满是喜欢,他喜欢她的美丽动人,他喜欢她优雅兼高冷的气质,总之他就是喜欢她,喜欢到欲罢不能。
缘分这东西就是很奇妙,两人虽出身不同,身份不同,成长环境不同,可仍旧相遇了;相遇后,两人虽一个嫌弃一个喜欢,可仍旧还是走到了一起,而且这一走就是一辈子。
▌一顿饺子惹出的“强扭的瓜不甜”风波!
安杰在轻松搞定了大女儿二女儿和小儿子的婚事后,便开始自信满满地为三女儿亚琼张罗婚姻大事。她这次为三女儿选了一位来自陕西农村升官潜质极高的干部。由于他的陕西口音作者戏称他为“饿”主任。
安杰对自己选的这个未来女婿是极为满意的,不仅因为这个未来女婿有着极高的升迁潜质,还因为“饿”主任和女儿亚琼像极了当初的自己和江德福。
当初的自己对江德福那是一百个嫌弃与不满,现在的女儿亚琼对“饿”主任便也是如此。有了自己亲身的经验,她对女儿的不满与嫌弃自然也是见怪不怪的。所以,她继续着自己的计划。
她安排了饺子宴让两个年轻人在家里见面,被骗回家的亚琼气得直接把自己关在房里不出来,而饺子宴就只能被父母和“饿”主任三人享用了。
饭桌上除了安杰的客气声,就是上下嘴唇的吧嗒声。父亲江德福的吧嗒毛病早就被他的乡下亲戚给治好了,母亲安杰更不会发出此种声音,那此种声音的来源便可想而知了,源于“饿”主任。
对于吧嗒嘴的“饿”主任,安杰表现的十分平易近人,可江德福却表现的极为嫌弃与苛刻。他对妻子安杰说:
“我看这事就算了吧,亚琼不乐意你就别再强迫她了,俗话说强扭的瓜不甜。再说我看他跟咱们亚琼也不般配,你听他吃饭那动静,吧嗒吧嗒的听着难受。”
听了这话的安杰立刻开始发飙,拖着长腔瞪起眼睛说:“你这嘴才不吧嗒几天,就嫌人家吧嗒嘴?什么强扭的瓜不甜,咱俩不甜吗?咱俩不是强扭的瓜吗?”听了这话的父亲哑口无言,瞠目结舌。
婚姻无法改变人,但婚姻却可以潜移默化地影响人,这应该也是相濡以沫相伴到老的关键所在。
安杰从一个什么都嫌弃的挑剔女人,渐渐地被影响成为了一个平易近人的女人。江德福从一个不拘小节粗犷豪放的男人,贱贱地被影响成为了一个挑毛拣刺吹毛求疵的男人。
这种我渐渐走入你的内心,你渐渐走入我的内心,我中有你,你中有我的渐变,就是婚姻爱情影响彼此的魔力与魅力。我在俩人渐渐走入彼此成为彼此的言行中,更加深刻地理解了相濡以沫相伴到老。
安杰与江德福的相处方式恰似没那么委婉和谐,可这就是两人最佳的相处模式,也是性格使然的一种体现。
我在安杰的发飙中总能读出了一种爱意的表白,因为以安杰的性子是不会直接对着江德福说我爱你,我很幸福的。
“咱俩不是强扭的瓜吗?咱俩不甜吗?”这一句反问就足以说明安杰对江德福的认可,对自己这段婚姻和爱情的认可,她觉得她和江德福在一起是甜的。
什么是真正的相濡以沫,怎样的人才能够相濡以沫,安杰和江德福给出了他们最好的答案。
那就是接受不同,接受差距,接受潜移默化的影响,逐渐走入彼此成为彼此,也就顺其自然地相濡以沫相伴到老了。
▌安杰再次“发飙”!
安杰出于对自己婚姻爱情幸福美满的笃定,便锲而不舍地给女儿亚琼施压。她单方面自以为是地觉得亚琼和“饿”主任,会像她和江德福一样幸福美满,可她想错了。
“饿”主任不是江德福,她女儿亚琼不是她,亚琼比安杰要强硬反叛得多,她告诉母亲自己有对象,是隔壁家的王海洋,这对恋人在遭到双方父母极力反对后,亚琼采取了最极端的方式“自杀”。
女儿的这一个举动,让多年来都风韵犹存的安杰一夜之间变老。江德福的这句“你也是老糊涂了,亚琼和那个人门不当户不对,他俩怎能成一对?”彻底激怒了安杰,她再次发飙。
安杰像农村泼妇一样大喊大叫声嘶力竭地说:“江德福,你也配说门当户对?三十年前你跟我门当户对吗?那时候你是什么,你不也跟那人一样是个农村人吗?农村人怎么啦?农村人就是不人,农村人就不该也不配娶个城市女人做老婆吗?”
此刻的安杰果真就成了当年的江德福,而江德福却也成为了当年的安杰,两人连他们自己都不知是从何时开始,彼此走入了彼此并早已开始了互换,这其实就是婚姻爱情潜移默化的魔力与魅力。
或许有人会觉得安杰的再次发飙是对婚姻爱情的一种讽刺,我却不这么认为。我觉得安杰的再次发飙,是她再一次对自己这段自认为门不当户不对的婚姻与爱情的认可,也是对自己婚姻爱情幸福美满的一种认可。
因为认可,所以才会为女儿亚琼选了一个乡下人为相亲对象;因为幸福,所以才会逼着女儿嫁给“饿”主任。
我虽不认同安杰的逼迫与做法,但对于她的良苦用心却是相当理解。她的两次发飙,就是一种真情表白,而且句句都充满爱。她的发飙不是冲着女儿去的,而是冲着丈夫江德福去的。
他们两人成为了另一个彼此,就是对他们彼此最真情的告白,就算没有表层意义上的理解,也掩盖不了两人对彼此深深的爱与眷恋。因为,不爱又怎能心甘情愿地接受并成为彼此。
什么是真正意义上的相濡以沫相伴到老,安杰和江德福就是我心中真正意义上的相濡以沫相伴到老。
没有过多的甜言蜜语,没有被粉饰过的你侬我侬,有的就是真真正正的吵吵闹闹的我中有你你中有我,真实,不虚假。
真心希望每一对情侣都能成为《父母爱情》原著中安杰和江德福这般我中有你你中有我,可以相濡以沫相伴到老的终生伴侣。