文〡璐璐日译情
《白鹿原》原著里,白嘉轩总给人一种得理不饶人的硬气劲,他为人正直,说一不二,有着自己的一套行为准则。如果有人触碰和践踏了他行为准则的底线,那他必然会反之以绝情与狠。
他的这种绝情与狠或许会给人以凉薄感,但从另一个层面也突显出了他的清醒与明智。
特别是对于白孝文的堕落,他的及时止损,就是对自己对身边人最大的负责。他的绝情,他的狠,就是对人对事最大的清醒。
▌严父的心也是肉长的!
严父大多都很少流泪,很少吐露真情实感,但这并不等于他们没有眼泪,没有真情实感。
在鹿三的印象里,除了老当家白秉德去世的时候,白嘉轩流过眼泪外,再就是这次他从黑娃手中把白嘉轩救下,白嘉轩叫上他和两个孩子喝酒讲祖训故事时哭过。
白嘉轩对着妻儿和鹿三说:“我的心也是肉长的呀……”说着竟然哭得转了喉音,手里的酒都从酒盅里泼洒了出来。他借着酒劲给两个在他身边的儿子讲起了白家经久不衰的故经。
大概意思就是白家往上推大约六代的祖宗里,继任的家主在三年守孝期间变成了一个五毒俱全的败家子,孝期未满就把家产几乎耗尽,把两个妹妹的聘礼挥霍一空,母亲被气死,败家子带着妻儿出门要饭后再没回来。
亲身经历了这一过程的老二,在自己不断的努力下,用一个自制的木匣子,从一个被邻里施舍默默不语的孩子,到买地买田,到感恩回馈给帮过他的邻里,到盖房置产,再到娶妻兴业发家…,他一直不忘初心,一直穿着补丁落补丁自称“金不换”的旧衣。
这就是白家老大败家老二兴业发家的故事,这个故事最后被凝练成了一个有进口无出口的木匣子,被村村寨寨一代一代的富人穷人传承着。
白嘉轩讲完故事后对大家说:“我看咱家只差一步就到重用木匣子的地步咧!白孝文就是那个败家子的老大,只是我还在,孝武也长大了,才没到那一步。
我把他赶出去,你还怨我心硬,怨我不给他周济一斗半斗,是我啬皮吗?周济也得周济那号好人,像他那号败家子,早饿死了早让人眼目清闲……孝武哇!今黑我把这匣子交给你,当然用不着拿它攒钱,你常看看它就不会迷住心窍。”
其实,白孝文中了美人计后的堕落,最受打击的不是别人,就是他白嘉轩。因为这不仅是他始料未及的,更是他难以容忍的,毕竟白孝文触碰到了他为人最起码的底线。
白嘉轩哭着说的那句“我的心也是肉长的呀”,就是他真情实感的表露。
看着曾经谦谦君子的儿子一步一步沦陷,他不可能不伤心,不可能不难过。看着没饭吃的儿子被欲望裹挟着一步一步走向堕落,他肯定动过恻隐之心,也肯定矛盾纠结过,毕竟人心都是肉长。
严父不是没有感情的父亲,只不过他们是用严格遮掩住了他们内心的真情实感,白嘉轩亦是如此。
他对白孝文寄予的希望越高,失望起来就会越痛,他越是疼痛就越是能感知到祖训隐含意义的弥足珍贵。他虽心有不舍,但却能清醒地意识到儿子白孝文就是自家这代中的败家子。
对于这种败家子最好的对待方式,不是施舍与周济,而是放手与狠绝,这是白家的祖训,也是为人父母于己于人最好最负责任的选择,这不是凉薄,而是清醒。
因为施舍与周济“败家子”的结果就是家毁人亡。
▌白嘉轩的及时止损思维!
损失厌恶是人的天性,错上加错也是人最容易犯的错误。人需要有及时止损思维,否则无论是金钱,还是情感,都将损失惨重。
这就像一个价值投资者,买了一只错误的股票,无论这只股票怎么跌他都不卖,直到输得精光才明白“及时止损”的重要。
其实,“及时止损”思维适用于生活中的任何场,特别是情场,为什么这么说呢?因为“真情”难舍。
家暴男的屡犯屡错屡教不改,啃老族的无德无能没脸没皮,虐童癖的无法无天无良知无底线……这种种因情感而引发的劣迹斑斑事件,无不在提醒着成年的我们,对待这些关于情感的“败家子”,及时止损,方得始终;及时止损,方为上上之策。
就像白嘉轩对待白孝文一样,他们是至亲的父子,他们有着深厚的亲子情,纵使儿子曾经是那般优秀,那般君子,也改变不了他现如今自甘堕落,给身边人带去无限伤害的现实。
“真情”是难以割舍,可这“真”却是相对的。你真,我也真,那情就在,就可以不割舍;可你真,我不真,那情就已不在,你就该割舍,如果不舍那势必就是家毁人亡。
白嘉轩对此应该是了然于心的,所以,他才会力排众议,及时止损,毅然决然地赶走儿子白孝文,不再对其有任何怜悯施舍与周济。这表面看似绝狠的做法,其实才是对自己对身边人最大的仁慈与负责。
白嘉轩在情感上的“及时止损”思维,是让白家幸免于人祸的根源。反过来说,对情感“败家子”的仁慈,本质就是对自己对其他身边人最大的绝与狠。
所以,人一定要记住,遇到情感“败家子”,无论你有多么不舍,多么爱,多么心疼,都要清醒地意识到“你的真”永远换不来“对方的真”,你念着的早已不在的“情”,最先摧毁的永远不是对方,而是你自己本身。
人这一辈子,谁都有可能遇人不淑,谁都有可能犯错,遇人不淑不可怕,犯错也不可怕,可怕的是不能及时反思,不能及时止损,一忍再忍,一错再错,在一条错误的道路上一往无前直奔南墙。
《白鹿原》原著里白孝文遇人不淑了,也犯错了,他没能及时反思,也未能及时止损,而是贪婪地在错误的道路上一往无前地直奔南墙而去,他的结局原著虽然未表,但也可想而知。
白嘉轩遇到了情感“败家子”,他及时反省了,更及时止损了,所以他守护住了自己用心守护的家庭。他对待败家子的狠绝,他对待败家子的“及时止损”思维,值得对情感有执着的所有人借鉴。