文〡璐璐日译情
《人生之路》原著里的黄亚萍和刘巧珍，就像《人世间》里的周蓉和郑娟。她们一个用知识文化武装自己，一个用生活本身武装自己。
黄亚萍和周蓉，在自己选择的爱情遭遇挫败时，都有靠得住的父亲可以撒气，都有靠得住的家可以依靠。相比之下，刘巧珍和郑娟就没那么好命了，她们需要自己消化，自己解决。
这其实就是先天优势造就的人与人之间的不同，没人能改变，只能选择拧巴的不接受，亦或是坦然的接受。
▌黄亚萍的不接受！
先天优势的确更容易接近幸福，可现实往往事与愿违。
家庭条件好，学习也不错的黄亚萍，让我想起了一段话：“学习好的女孩羡慕漂亮的女孩，因为她自己不够漂亮，她觉得漂亮女孩会更有自信。可事实却是漂亮的女孩更羡慕学习好的女孩，因为她觉得学习好的女孩才更有自信。”这是一个不漂亮但学习好的女孩长大后的感悟。
她这个感悟让我深感，人总是盯着自己没有的东西，很少盯着自己拥有的东西。人能不能让先天优势成为优势，不取决于先天优势本身，而取决于每个个体的自身。
《人生之路》原著里黄亚萍在得知高加林将再次成为农民，她期许的美好生活将化为泡影时，她的第一感受是老天的不公平，她觉得老天就是愿意折磨她这种人。
黄亚萍深爱高加林，但她又无法接受高加林是个农民，她的不坚定与不接受让她深陷拧巴矛盾与纠结之中。
《人生之路》原著里刘巧珍在明白高加林和她说远走的意思后，她强忍泪水和深爱的加林哥道别祝安好，她的第一感受虽是伤心，但言行却是一种接受。
刘巧珍觉得她这趟爱情之旅还是太过幼稚，她和加林哥的差距还是太大，分手应该是个必然，所以她选择的是毫无怨言地坦然接受。
有先天优势的黄亚萍对于自己的各种优势完全是看不见的，好父母，好家庭，好条件，好男友，有文化，有知识，有各种收获幸福的先决条件。可她却只盯着自己最想要却又要马上失去的大差距爱情，这让本拥有很多东西的黄亚萍只觉得“不公平”。
相比之下，没有先天优势的刘巧珍对于自己的各种劣势也是看不见的，没知识，没文化，没有支持自己学知识学文化的父母，没有收获幸福的先决条件。她盯着的不是爱情，不是任何外在的东西，而是她自己的内在与她自己本身。
她爱她劳动过的大地山川和用汗水浇灌的禾苗，她热爱劳动，她要在可以包容万物的土地上找到别的地方找不到的东西。所以，拥有并不多的刘巧珍并不觉得不公平，而是觉得自己要用劳动过上属于自己的好生活。
盯着自己没有的东西是人性，盯着自己拥有的东西是本能。
可人性的贪婪与恐惧就是有让人忘却本能的魔力，即使幸福触手可及，但却依然视而不见，依然难以接受，依然痛苦万分。
这大概就是造物主对人的考验吧，你想要的幸福未必是幸福，你视而不见触手可及的才是幸福本身。
▌追求真爱有文化没智慧的女人，最败好男人！
我一直觉得日久生情的感情最稳固最牢靠，我也一直觉得女人是很容易被日积月累的“好”所打动并动真情的，因为女人是感性的。
可这只是我一厢情愿的想法罢了，有些女人压根就不相信什么日久生情，更不会被不讨厌的男人的长久的“好”所打动，而黄亚萍就是这种女人。
《人生之路》原著里张克南在得知自己的母亲举报了高家林后，没有一丁点的开心，反而更加伤心难过。因为在他内心深处已然接受了黄亚萍爱的不是自己，而是高加林的这个现实。
他深爱黄亚萍，所以他希望她幸福，就算那个给她幸福的男人不是他，他也愿意成全黄亚萍的幸福。
张克南能在自己妈妈举报情敌时，第一时间去告诉黄亚萍，又在高加林回城后找高加林主动表达歉意并提出帮助，就足以说明张克南的为人与人品，以及她对“爱”更深层次的认知与理解。
什么是真爱？什么是真的爱？是黄亚萍和高加林这种不顾所有，不顾一切，只为自己的爱吗？
至少我不觉得他们是什么真爱，只不过是荷尔蒙释放下的爱情冲动与新鲜感的叠加而已。当冲动激情退却，新鲜感全无时，他们面临的依然是大差距爱情背后鸡毛蒜皮财迷油盐的种种考验。
高加林爱的不是黄亚萍，而是黄亚萍给他带去的新鲜刺激感。黄亚萍爱的也不是高加林，她爱的也只不过是高加林的才华，而不是他人本身。
《人生之路》原著里，当张克南对高家林说他和黄亚萍现在都很痛苦，高加林回了一句“你更痛苦”时，我深感张克南对黄亚萍包容且成全的爱是多么难能可贵啊，这么好的男人，黄亚萍也像土疙瘩一样给丢了。
黄亚萍一直在追求真爱，可她始终都没有发现，张克南给予她的包容且能成全的爱才是真的爱，才是真爱。连高加林最后都意识到自己爱的是刘巧珍，只有黄亚萍还沉浸在爱而不得的苦痛当中不能自拔。
原著中，高加林对黄亚萍的评价是烈性酒，使他头疼又使他陶醉。黄亚萍在和高加林的交往中，动不动就使小性子，隔三差五就来个恶作剧试探，这使得两人的关系无法加深。
可以说黄亚萍的文化和知识只停留在满足自己的各种情绪需求上，而没有将文化和知识内化成自身智慧，让生活变得更加舒畅与快乐上。
所以，就算她如愿和高加林在一起，也很难过上她想要的快乐幸福生活。
因为从黄亚萍做出要抛弃真爱她的张克南，表白并不是真爱她的高加林那刻开始，她就已然成为了一个无法将文化知识内化成智慧去滋养生活的女人。
一个有文化没智慧，忽略身边所有值得的东西，一心只想着追求真爱的女人，最败好男人，最毁身边值得的人。
这样的女人，尽管占尽了先天优势，尽管幸运地遇到了许多对的人，可她依然注定悲惨一生。
