（七月）二十六日。解舟，过长风沙、罗剎石。李太白《江上赠窦长史》诗云：「万里南迁夜郎国，三年归及长风沙。」梅圣俞《送方进士游庐山》云：「长风沙浪屋许大，罗剎石齿水下排。历此二险过湓浦，始见瀑布悬苍崖。」即此地也。又太白《长干行》云：「早晚下三巴，预将书报家。相迎不道远，直到长风沙。」盖自金陵至此七百里，而室家来迎其夫，甚言其远也。地属舒州，旧最号湍险。仁庙时，发运使周湛役三十万夫，疏支流十里以避之，至今为行舟之利。罗剎石，在大江中，正如京口鹘峯而稍大，白石拱起，其上丛筱乔木，亦有小神祠旛竿，不知何神也。西望羣山靡迤，岩嶂深秀，宛如吾庐南望镜中诸山，为之累欷。
二十七日。五鼓，大风自东北来，舟人不告，乘便风解船。过雁翅夹，有税场，居民二百许家，岸下泊船甚众。遂经皖口至赵屯，未朝食，已行百五十里，而风益大，乃泊夹中。皖口即王师破江南大将朱令赟水军处。赵屯有戍兵，亦小市聚也。是日大风，至暮不止，登岸，行至夹口，观江中惊涛骇浪，虽钱塘八月之潮不过也。有一舟掀簸浪中，欲入夹者再三，不可得，几覆溺矣，号呼求救，久方能入。北望正见皖山。太白《江上望皖公山》诗云：「巉绝称人意。」「巉绝」二字，不刊之妙也。南唐元宗南迁豫章，舟中望皖山，爱之，谓左右曰：「此青峭数峯何名？」答曰：「舒州皖山。」时方新失淮南，伶人李家明侍侧，献诗曰：「龙舟千里扬东风，汉武浔阳事正同。回首皖公山色好，日斜不到寿杯中。」元宗为悲愤欷歔。故王文公诗云：「南狩皖山非故地，北师淮水失名王。」计其处，当去此不远也。夜雨。
安庆长江大桥及江南群山
八月一日。过澎浪矶、小孤山，二山东西相望。小孤属舒州宿松县，有戍兵。凡江中独山，如金出、焦山、落星之类，皆名天下，然峭拔秀丽，皆不可与小孤比。自数十里外望之，碧峯巉然孤起，上干云霄，已非它山可拟，愈近愈秀，冬夏晴雨，姿态万变，信造化之尤物也。但祠宇极于荒残，若稍饰以楼观亭榭，与江山相发挥，自当高出金山之上矣。庙在山之西麓，额曰惠济，神曰安济夫人。绍兴初，张魏公自湖湘还，尝加营葺，有碑载其事。又有别祠在澎浪矶，属江州彭泽县，三面临江，倒影水中，亦占一山之胜。舟过矶，虽无风，亦浪涌，盖以此得名也。昔人诗有「舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎」之句，传者因谓小孤庙有彭郎像，澎浪庙有小姑像，实不然也。（注：摘自陆游《入蜀记》）
长江落日
