伊能静为庾澄庆的歌曲《春泥》写了歌词，按华少采访庾澄庆时的说法，似乎她读过唐彦谦的这首《春雨》：

只可惜这庾郎不懂伊人情，终究是怕了春泥，而这滋养“大地”的“春泥”命中注定要与有“禾”又有“天”的“秦昊”在一起， “秦”字的本义是“双手种禾”，“昊”就是“天”的意思，你说巧不巧？

好了，不瞎扯了。我只是告诉你，像华少这么强行尬联且煞有介事的本领我也会。我写的这篇当然不是八卦文章，我是来给大家“上课”的！

伊能静在填写歌词时有没有联想到这首诗？恐怕未必，这要问了本尊才知道。按歌词的本意，基本上是受了龚自珍《己亥杂诗•其五》的影响。

反正华少多半是“郢书燕说”了一把，顺带秀了一下自己也是“饱读诗书”的，但华少对这首诗是不是理解透了？恐怕也未必。至少他认为诗中的“庾郎”是指“庾信”这一点就是错的！此事已经有人撰文提出了，不过精讲这首诗的人恐怕就不多了，我看到网上有人对此诗的“赏析”，当真是把我“逗笑了”。

我很担心自己好不容易把这首诗精准释义出来之后，头条不让发表。所以如果可以发出来，大家就且看且珍惜吧：

——唐彦谦（唐）

绮陌夜来雨，春楼寒望迷。

远容迎燕戏，乱响隔莺啼。

有恨开兰室，无言对李蹊。

花欹浑拂槛，柳重欲垂堤。

灯檠昏鱼目，薰炉咽麝脐。

别轻天北鹤，梦怯汝南鸡。

入户侵罗幌，捎檐润绣题。

新丰树已失，长信草初齐。

乱蝶寒犹舞，惊乌暝不栖。

庾郎盘马地，却怕有春泥。

这首诗按五言算，总计二十句，按韵脚算的话就是十句。一般而言每四句是一个自然段，我就按段落进行解析，让大家彻底理解唐彦谦在写什么事情。

绮陌夜来雨，春楼寒望迷。

远容迎燕戏，乱响隔莺啼。

绮陌有两种释义，一种是繁华的街道，也可指风景美丽的郊野道路。结合后面的“春楼”，多半是指“繁华的街道”。那么“春楼”是指什么地方呢？我们看几首唐诗就明白了：

我就不解释了，总之这首诗放到今天，这位做过唐朝谏议大夫，翰林学士、中书舍人、兵部侍郎的韩偓肯定被彻底封杀，但彼时的唐朝是相当开放的。

——韩翃（唐）

髯参军，

髯参军，

身为北州吏，

心寄东山云。

坐见萋萋芳草绿。

遥思往日晴江曲。

刺船频向剡中回，

捧被曾过越人宿。

花里莺啼白日高，

春楼把酒送车螯。

狂歌好爱陶彭泽，

佳句唯称谢法曹。

平生乐事多如此，

忍为浮名隔千里。

一雁南飞动客心，

思归何待秋风起。

我标示韵脚的原因是告诉大家，四句一段无论从内容上还是韵脚上都可以证明。总之，春楼在唐朝除非是“特指”，基本上就是泛指娱乐场所。

所以“绮陌夜来雨，春楼寒望迷”的意思就是：繁华的街道上夜里来了场春雨，春楼在寒意中望去一片迷蒙。

远容迎燕戏，乱响隔莺啼。

这句里的“燕戏”可不是指“杂技”，字面意思就是“燕子在嬉戏”，对仗后面的“莺啼”。我什么说字面意思呢？ “莺莺燕燕”你应该懂吧？不过此处的“燕”指的应该是诗人自己，关键在于对“远容”一词的理解。

“远容”就是“遥远的容貌”，谁的容貌呢？不是人的，而是“春楼”的容貌。为什么这么说？

因为前面是“春楼在春雨中望去朦朦胧胧”，所以看上去就越发遥远，但这春楼可不就是要迎接大家去玩的吗？

“乱响隔莺啼”：一阵乱响间隔着黄莺鸟的啼叫。我也只能这么翻译了，为什么一阵乱响？是不是真的黄莺鸟在叫？我只能看破不说破了。接着看第二段：

有恨开兰室，无言对李蹊。

花欹浑拂槛，柳重欲垂堤。

“有恨开兰室”的字面意思是：心中有怨恨就打开养着兰花的房间。但“兰室”又暗指“女子的闺房”，所以当有人认为“李蹊”是唐彦谦的某位“朋友”的名字时，真的让我笑出了猪叫声！

所以“有恨开兰室”的意思，说得粗鄙一点，就是心里郁闷找个小姐的意思。那么与之对仗的这句“无言对李蹊”呢？

“兰室”的字面意思既然是“兰花之室”，那么“李蹊”必然就是“李树下的小路”。为何又“无言对李蹊”呢？李蹊既然非人名，唐彦谦对一条路当然就“无言”了， “有言”的话岂不是精神状态出了问题？那他写来做甚？

如果你不知道“桃李不言，下自成蹊”这句名言，我不怪你。否则我又何必教大家呢？

“桃李不言，下自成蹊”出自于司马迁《史记•李将军列传》。原义是桃树、李树不会说话，但因其花朵美艳，果实可口，人们纷纷去摘取，于是便在树下踩出一条路来。

如果是按照我的理解，诗人此句想表达什么呢？前面你都进了小姐的房间，房间再大也种不了李树啊！这李蹊虽然不是“人名”，但也确实是在借指“人”。谁呢？就是兰室的主人，那么为什么称之为“李蹊”呢？李下何以成蹊？说明李子可口受欢迎啊！这意思不就是唐彦谦找了个“红牌小姐”吗？

为什么无言呢？难道你以为“一夜情”是“用整一夜来谈情”吗？不能再往下说了，再说头条要给我“红牌”了！

“花欹浑拂槛，柳重欲垂堤”的字面意思是：花斜了全部触碰到了栏杆，柳树感到沉重想要下垂到堤岸上。内含之意么，我只能说“懂的都懂”，至少你应该知道“寻花问柳”这个成语。再看第三段：

灯檠昏鱼目，薰炉咽麝脐。

别轻天北鹤，梦怯汝南鸡。

“灯檠”就是“灯架”，“鱼目”的字面意思固然是“鱼的眼睛”，但也借指“泪眼”，所谓“泪眼婆娑”就是“眼泪模糊了视线”。爽完了为什么要哭呢？因为一开始是“有恨而来”的，短暂的欢愉过后，当然就“往事涌上心头”，再度难过了啊。

“麝脐”对“鱼目”，就是指“麝香”，灯架和熏香炉里的麝香，不就是小姐房间里的必要设施吗？

别轻天北鹤，梦怯汝南鸡。

我看到有人编了个故事说“天北鹤”是出自于《庄子》里面的一个故事，说一个叫“天北氏”的以“鹤”为名，我查了半天也不知道他说的这个情节在《庄子》的哪一篇哪一节？还有人分析这两句时说“天北鹤”代表“高洁”，“汝南鸡”代表“庸俗”，又一次成功逗笑了我。

先说“汝南鸡”，汝南鸡有什么特点呢？你可以查到的解释就是：古代汝南所产之鸡，善鸣。我们解读古诗词和现代汉语阅读分析是没多大区别的：要整句看，要结合上下文。 “梦怯汝南鸡”，梦里面要怕汝南鸡干什么呢？既然汝南鸡是以“善鸣”出名的，就是怕一场美梦被鸡叫给吵醒了啊！

搞清楚了“汝南鸡”，那么对应的“天北鹤”就别瞎琢磨了。 “别轻”什么意思呢？ “别”就是“离别”，这“露水姻缘”可不就应该“轻别离”吗？完事后不就该像一只闲云野鹤，自由去飞翔吗？然后来看第四段：

入户侵罗幌，捎檐润绣题。

新丰树已失，长信草初齐。

“入户侵罗幌，捎檐润绣题”，“罗幌”就是“丝罗床帐”，那么按照字面意思么，就是“春雨”进入到了屋子里， “入侵”了“床帐”，也“顺着屋檐”（捎檐）湿润了女子刺绣织物上写的名字（绣题）。为什么我把“绣题”做此解释呢？欢场女子遇到心仪的“恩客”，在随身织物上绣上对方的名字这种桥段，无论在古书还是古装剧里，都是常见之事。

“新丰树已失，长信草初齐”这两句就需要来好好解释一下了： “新丰”是指“新丰宫”，其址在今陕西省西安市临潼区，汉代与唐代均建有新丰宫，在骊山附近。在唐代是行宫，就好比是“皇帝的度假村”，你要真以为皇帝是在那里“出差办公”，那我只能说你“太傻太天真”。为什么说“新丰树已失”呢？只有我能告诉你答案！

你多半只知道上图中杜牧的第一首诗吧？现在知道为什么诗人感概“新丰树已失”了吗？同样的， “长信”是指“长信宫”，这长信宫主要是用来表示什么呢？话不多说，上“唐诗”：

可以看出这“长信宫”基本上就是“被打入冷宫”的意思，预示着这位“红牌小姐”怕是年华已逝，要从“红极一时”走向“门前冷落车马稀”了。为什么我会这么分析呢？我们来看最后一段：

乱蝶寒犹舞，惊乌暝不栖。

庾郎盘马地，却怕有春泥。

“乱蝶寒犹舞，惊乌暝不栖”的字面意思当然是： “面对突如其来的春雨，慌乱的蝴蝶还在飞舞，受惊吓的乌鸦到了晚上还无法休息”。至于可能隐含的意思，等我把最关键的最后一句解读完了再总结：

“庾郎盘马地，却怕有春泥。”这句已经有人撰文指出，此处的“庾郎”和“庾信”半毛钱关系没有，而是指“庾翼”，是东晋时期的人物，其典故出自《世说新语》，并诞生了“雉恭乘骑”这一成语，情节如下：

《世说新语•雅量》：“庾小征西尝出未还。妇母阮是刘万安妻，与女上安陵城楼上。俄倾翼归，策良马，盛舆卫。阮语女：‘闻庾郎能骑，我何由得见！’妇告翼，翼便为于道开卤薄盘马，始两转，坠马堕地，意色自若。”

雉恭乘骑

一次，庾翼外出还没有回来。他的岳母阮幼娥，是刘万安的妻子，和女儿刘静女一起上安陵城楼观望。一会儿，庾翼回来了，骑着高头大马，带领着浩大的车马卫队。阮氏对女儿说： “听说庾郎会骑马，我怎么能见一见呢？”刘静女于是告诉庾翼，庾翼就为她在道上摆开仪仗，骑着马绕圈子，刚转了两圈，就从马上摔下来了，但他神态自如，满不在乎。

所以这“庾郎盘马”是要有典故的，请问同样被记载在《世说新语》里的“庾信”有吗？

这个故事想说明什么呢？被归纳为“雅量”这一类，无疑就为了体现“魏晋风流”，出糗了也毫不在乎。放到今天来讲，就是“只要我不尴尬，尴尬的就是别人”。

不过呢，这件事发生的当天一定是天气晴朗，所以庾翼才能拍拍屁股，掸掸尘土，潇洒离开。若是下雨了，摔了个“狗啃泥”就大告而不妙了，这一身泥浆必然会狼狈不堪，再也潇洒不起来了。这才是“庾郎盘马地，却怕有春泥”的字面意思。

上图第二首诗中的“未似庾公年最少”，指的就是庾翼。史书记载：庾翼外表风仪秀伟，年轻时便有经世大略。同时期的王胡之就写了首长诗送他，下图是节选：

所以后人的诗中都以“庾郎”自比，即认为自己也是“少年英才”。庾翼在他们眼中就是“一线少年偶像”，有诗为证：

这庾翼非但长得漂亮，有经世大略，而且书法也是一流，与王羲之一样都能写一手好书法，他看到自己的儿子与侄子不学他的书法改学王羲之的书法，心中十分不满，说儿子与侄儿不爱家鸡爱野鸡，要与王羲之比高低。这让我不由得感叹，现在的“一线年轻偶像”们，连把汉字写对都成了一件难事。

李清照《打马赋》中的这句“脱复庾郎之失”，若非指庾翼从马上掉落这件事，还能是什么呢？所以唐彦谦的这首《春雨》中的“庾郎”必定是指“庾翼”！那么这最后四句的隐藏含义究竟是什么呢？

乱蝶寒犹舞，惊乌暝不栖。

庾郎盘马地，却怕有春泥。

我前面已经把字面意思解释过了，第一、二句省略的主语是“春雨”，第三、四句的典故及怕春泥的原因也说明了。如果这四句是按字面意思的话就与前面分析的诗句脱节了。如果这“乱蝶”是指“心绪已乱的小姐”，“惊乌”是指“被惊到的诗人”呢？

前面不是已经分析过这“李下成蹊”的“红牌小姐”怕是快要“年老色衰”了，那么就如同白居易《琵琶行》中的“琵琶女”，打算要“老大嫁作商人妇”了，或者说想要“从良嫁人”了。本来么，这一夜情大家各取所需，诗人就可以像“庾郎”一样“拍拍屁股掸掸尘”，挥一挥衣袖，不带走一片云彩。你这激情过后，劈起了情操（沪语谈起了感情），可不就把唐彦谦吓坏了吗？

套用脱口秀演员王建国的“梗”：本来说好大家随便玩玩的，怎么就要我负责了呢？所以我这“庾郎”不过是将这里视作盘马玩一下的地方，我可不想“湿手沾到了干面粉”，甩都甩不掉啊！这“春尘”尚可掸，但沾上了“春泥”可就不好办了啊！你是不是觉得我“歪楼”了？我可没歪，有诗为证啊！这“庾郎”后来就成了“风流客”的代名词了。

好了，分析到这里。如果华少能看到这篇文章，那么我估计他要多尴尬就有多尴尬。伊能静若真是读了这首《春雨》而填了《春泥》的歌词，那诗句中的“庾郎”按今天的标准，不就是“十足一渣男”吗？偏偏大家还认为伊能静“用情至深”，现在是不是脚趾都快抠出三室一厅了？

之前有位现代残疾诗人“色解唐诗”，我这可是“正解色诗”。如果你看过我的《诗词误读知多少》的系列文章，就知道那些诗词大会上的“专家”和我之间的差距了。