国产剧“出海”并不是一个新话题，上个世纪八九十年代的《西游记》《红楼梦》《三国演义》是最早“出海”的一批国产剧，曾引发亚洲地区的追看狂潮。在这些电视剧打下的好开头下，国产剧在出海之路上也不断有了新突破。
近几年，国产剧“出海”日益声势浩大。2015年Netflix买走了《甄嬛传》的海外版权，《甄嬛传》成为国内第一部登陆北美付费流媒体的国产剧。2020年都市女性题材剧《三十而已》在全球20多个平台播出，成为马来西亚点播率最高的国产剧，并被韩国、越南买下翻拍权。2021年热播的脱贫攻坚剧《山海情》第一集在YouTube热播剧场频道上线两周后，播放量就突破80万，线上观众点赞率高达98%。2022年《人世间》一开拍就被迪士尼购买了海外独家播映权。如今，国产剧在亚洲已实现常态化“出海”，尤其在韩国、越南、泰国、马来西亚、新加坡、日本等地拥有稳定市场和受众。
国产剧进阶“出海”最重要的推动力在于国产剧整体水准的快速提高。优秀的国产剧产品供给既带动了整个中国电视剧产业链的良性循环，又形成了强大的文化吸引力，集聚了世界各地的受众目光。比如《觉醒年代》《大浪淘沙》 等革命历史剧震撼人心，《山海情》《人世间》等现实题材剧口碑满满，《长安十二时辰》《庆余年》等古装剧余音袅袅，《开端》《隐秘的角落》等悬疑剧扣人心弦，《都挺好》《小欢喜》等都市家庭剧受人瞩目。
一方面是外向推动的“借船出海”，众多优质国产剧集被翻译为英语、法语、葡萄牙语、韩语、日语等多国语言，引进到YouTube、Netflix、Viki等国外主流互联网影视平台。另一方面是内生驱动的“造船出海”，比如腾讯视频、爱奇艺、优酷等平台均推出了国际版，中央广播电视总台央视网也推出了海外版客户端“Sinow TV”，抖音海外版TIKTOK在海外强势崛起，一大批国产剧作品通过翻译字幕、本地化配音等转译方式在海外近200个国家和地区落地开花。#韩国人最喜欢的中剧排行#
