前段时间看过tiktok难民发的一段话感觉很有意思,听了我也是无从反驳。那个网友是个漂亮的美国小姑娘,她吐槽说,英语不如汉语实用。她还专门举例说明,比如,一周七天,中国的叫法又简单又好记,前面星期加上一二三四五六七就行了,星期一,星期二,星期三这样。美国就不同了,可不是week加上碗吐思瑞否什么的,完全是七个不同的单词,很让人无语!
其实想想,不止星期和月份,英语里很多东西都让人觉得很奇怪。比如颜色,中文里红橙黄绿青蓝紫,顺口又好记,英文呢?red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet…… indigo是什么鬼?我到现在都记不住怎么拼写。
还有就是数字,虽然1到10还好,但后面那些,twenty-one, twenty-two…… 读起来就感觉很绕口,不像中文,二十一,二十二,多简洁! 我有个朋友,在美国生活了十年,有时候报个电话号码都结巴半天,就是因为英文数字太难记了。
所以说,英语虽然是国际语言,但在实用性方面,我觉得还是汉语更胜一筹。当然,我不是说英语不好,只是觉得有些地方设计得确实不太方便。 也许,这就像不同的文化,各有各的优缺点吧。 反正我现在记日期,还是习惯用中文的星期几和几月份。