“能将舞台剧《千与千寻》呈现给中国观众，我感到无比荣幸，期待在中国的舞台上与大家见面，也希望大家能在剧场里感受到《千与千寻》宛如魔法般的魅力，以及它所传递的温暖与力量。”首版“千寻”扮演者、日本知名女演员桥本环奈说。
今年7月14日至8月3日，宫崎骏名作改编舞台剧《千与千寻》以日本原版演员阵容登陆上海文化广场，进行中国首演。2月20日11点，该剧正式首轮开票。
作为宫崎骏的代表作之一，《千与千寻》被广泛认为是动画电影的巅峰艺术，是数代人的共同记忆。剧中角色的冒险之旅，描摹出无数孩子一生难忘的奇幻美景。穿越童年的记忆隧道，剧院的独特魅力与《千与千寻》无可替代的奇幻体验将再度融合。这部被宫崎骏粉丝称为“人生必看”的剧作，将带观众回味童年时的惊鸿一瞥。
舞台剧《千与千寻》讲述了10岁少女千寻误入神灵世界，努力解救父母的成长故事。该剧于2022年作为东宝创立90周年纪念公演首次亮相，由英国皇家莎士比亚剧团名誉联合导演约翰·凯尔德改编并执导，他曾负责音乐剧经典之作《悲惨世界》的编剧与导演工作，《骑士物语》《长腿叔叔》等戏剧史上的知名作品也都出自他之手。在凯尔德的执导下，舞台角色仿佛从电影世界中跃然而出，配合现场表演特有的热烈氛围和生动气息，展现了令人沉浸的舞台魅力。在表彰大众戏剧杰出成就的“第47届菊田一夫演剧奖”中，演出团队一举荣获“菊田一夫演剧大奖”。
自2022年3月在东京帝国剧场首演以来，舞台剧《千与千寻》引起全球轰动。三年来，该剧两度展开日本巡演，行程跨越东京、大阪、福冈、北海道札幌、爱知名古屋，所到城市均“一票难求”，并在2024年登上伦敦西区科利塞姆剧院。该剧院为伦敦西区规模最大的剧场之一，拥有约2300个座位，《千与千寻》在伦敦共演出135场，吸引观众约30万人次。英国《卫报》评价：“吉卜力工作室的掌上明珠，成为一场戏剧盛宴，无与伦比的奇幻体验！”
作为剧的制作出品方，东宝此前拥有丰富的海外演出合作经历，主要以当地演员和当地语言进行上演。1972年在伦敦、1973年在洛杉矶上演了音乐剧《飘》（编剧：菊田一夫，原名：《斯嘉丽》），此后，《罗马假日》《玛丽·安托瓦内特》《伊丽莎白》《四月是你的谎言》等作品也由韩国等地的当地剧团制作并上演。
本轮在中国的演出，首版“千寻”的扮演者——日本知名女演员桥本环奈，以及在2024年首次出演并给观众们留下深刻印象的福地桃子，将共同领衔出演“千寻”。在过往巡演中有惊艳表现的原版现场乐队也将在上海公演中完整呈现，为观众带来原汁原味的《千与千寻》。
舞台剧《千与千寻》中国首巡由上海町艺文化传播有限公司、上海文化广场剧院管理有限公司主办，将成就中国最大规模的日语原版演出。
文字丨记者何晶
图片丨主办方
