与“老”字相关的英语词汇   汉字的“老”字的翻译未必都写成英语的old，而是要根据上下文和要真正表达的意思去译。下面学习几个带有“老”字的词汇。 含褒义或敬意的词汇。比如，老奶奶old granny、老大娘granny；the old lady、老前辈one's senior、老师傅experienced worker; master craftsman、老一辈older generation、老丈人father-in-law、老祖宗ancestor。 也有一些含有“老”的词汇是有一定的贬义的。比如：老家伙old dog；old guy、老狐狸cunning old man、老气横秋arrogant on account of one's seniority、老顽固old die-hard、老眼昏花dim-sighted from old age等。