文|吭哧有力
以前只觉得SHE《中国话》中唱的“全世界都在学中国话,孔夫子的话,越来越国际化,全世界都在讲中国话,我们说的话,让世界都认真听话!”只是美好的畅想,没想到如今已经是赤裸裸的写实了!
1月14日,大量“TIKTOK难民”涌入小红书,有如丧尸围城,我知道这个比喻很不恰当,但那个感觉真的很像。
追根溯源,原来是美国最高法院宣布将就禁止TikTok在美国运营的法案再次进行讨论,在法律1月19日生效前对该问题作出裁决,外国网友就开始提前找下家。
老外其实是想找中国版的抖音,不知道哪个老六,说了句小红书,结果抖音的海外版小红书lemon8和国内版小红书分别是下载排行榜的第一和第二。
时也命也,只能说小红书这破天富贵就该你得!
外国友人一来,就先开始「交猫税(pay cat tax)」了。
哦,不知道啥叫「交猫税」?就是美国网友在小红书发帖打招呼时,会同时晒出自家猫咪照片,中国网友一看,也纷纷跟着晒出自家猫咪回应,这种打招呼的方式就被网友戏称为「交猫税」了。
藉着自家猫猫们卖萌取宠,网友们互动得也热火朝天,氛围很好,很热闹。
其实,这里面还有一个重要原因,外国网友疯狂涌入中国APP也是一种抗议和反击。
以此反击美国政客对中国手机应用软件的无端抹黑。
众多美国互联网博主更是呼吁粉丝一起下载小红书,美国社交平台 X 的用户 abby 评论称,成千上万美国人不顾政府反对下载小红书,与数百万中国公民愉快互动,无意间抵消了美国数十年的对华不友好宣传。
该帖子已获得 700 万浏览量、2.3 万次转发和 30 万点赞,可见热度和赞同率之高。
更有美国网友LexiAngeline直言回应:为什么美国人如此关心TikTok被禁止?
“是因为我们很多人都太孤独了,许多美国人进入像TikTok这样的软件,是我们唯一可以与像我们的人交流的地方。第二个原因是,我们不相信美国政府,政府说中国在监视我们,并窃取我们的数据,那我还不如下一个中国软件,自愿贡献我们的数据。”
如今小红书中随处可见的外国友人,大家也是快乐的友好交流,话题涉及方方面面,当然最感兴趣还是“钱”相关的话题。
中外友人直接开启“对账”模式,从家庭收入,医疗花费,生活方面,学业教育等等,要知道这可是实打实的莓果人,我们不需要再通过一些“成功人士”或者“优越者”来得到二手消息。
从这场坦白局来看,牛马不分国内外。
挣扎在社会底层的老百姓,在哪国都是一样的艰难,所以还是提升自己来实现阶层跨越吧,不要想着出国就能走上人生巅峰,出国更大可能是走进缅北园区,被他们榨干最后一滴油。
中外友人除了对账,还进行了作业深入交流。大致是中国人帮外国人解数学题,外国人帮中国人答英语题,哈哈哈也是各取所长了。
这两天的小红书绝对是段子高产地区, 小编常常笑倒在评论区,走进去就出不来那种。
中美网友们都非常友好、和谐、有趣、幽默、真实、欢乐,互帮互助,还有一些搞怪创意和才华横溢。
所以说,有的时候,给点空间,真的会有意想不到的效果。
这就是咱们的文化自信,这不很好么~
外国帅哥秀腹肌,中国网友评论:“有点骨盆前倾”
哈哈哈,你是认真的吗,笑疯了。
两莓果人在中国app上用中文交流,也是一大奇景了。
核动力航母发动机的照片说发就发,外国友人很友好很大方!
外国友人在小红书看到了自己的爸爸!哈哈哈,怪不得这么眼熟呢!
谷歌翻译能力有待提高啊!这不,被抓现行了!
帮中国友人做作业我是认真的!
中国的猫很可以!
就连莓果大兵也不落后,小红书走起!
就连马斯克的妈妈都进驻小红书了,不过很快她就被美国网友追杀吓到了。
评论区已经成美国人主场了,马斯克妈妈直接关闭了评论。
如今小红书的现状基本是:
网友戏称:百年未有之大变局,韩国人在上海,美国人在小红书,中国人在缅甸。
也就是:韩国人线下体验中国,美国人线上体验中国。
更有网友用两张梗图来形容小红书如今的景象,大概就是:兵马俑拥抱雅典娜,唐僧给龙妈讲经。
你细品,还真就是这味儿!果然高手在民间啊!
各地文旅还有国内大厂又怎么错过这波红利呢!这泼天富贵谁都想捞两笔啊!
面对这一“泼天的流量”,中国各地文旅开始接招!
南京夫子庙0帧起手,直接放出秦淮花灯。
苏州博物馆放出“大猫猫”,先交猫税。
上海东方明珠喊话“Look at me”……
尔滨,也出手了!哈尔滨文旅迅速切成erbin模式:Date with Harbin and warm the world through ice and snow
多家大厂在小红书发英文帖子,分别有:美团、饿了么、安慕希、转转等。大家都发文表示:欢迎新朋友,欢迎来到中国!
当然,面对如此举国(国际的国)欢腾的局面,小红书强大的审核能力也被暴露了。
这帮外国人已经开始体会一次重要的文化冲击——审核的力量。
现在小红书审核员已经完全不够了,正在加班和请临时工。他们没想到要承接tiktok的一亿美国用户冲击,而且还都需要翻译再审核。小红书现在是又想要用户增长,又怕随时铁拳袭来。
也有内部消息透露:小红书如今都加班加点地开发屏蔽功能呢!
为了让中国IP和国外IP绝缘,来减少互相推送的频率,更是为了应付监管要求。
不然,你想想为什么会有“翻墙”一说。
小红书如今是被这波泼天流量炙烤的外焦里嫩了,接下来肯定是要从5方面入手:
1、内容管理:敏感话题监测和审核机制完善。
2、用户服务:在线翻译多语言支持迫在眉睫。
3、安全保障:保障用户隐私安全,防止数据泄露等。
4、商业运营:探索国际市场,提升商业价值。
5、社区建设:打破中美隔阂,引导用户间友好交流互动。
这不小红书以及纪念馆开始连夜招聘英文内容审核员了。
写在最后其实对于普通人来说,这也是一个打破中美隔阂,消除误解的一个很好机会,可以更加深入了解国外文化理念和消费标准。起码不用再接收“二手消息”或者道听途说。从上面的坦白局也可以看出来,从前国内流传关于国外的很多言论都是不靠谱的,是被美化甚至神化过的。
与其听别人片面地说,不如主动的听,才发现认知的狭隘。
幸福生活不分国家,主要靠钱。
有钱,在全世界哪个国家都可以活得很好,没钱,在国内和国外一样。
国外的父母也不是孩子一到18岁就把孩子推出去不管;年轻人也不是不给父母养老,他们很注重家庭,每周末基本都会有家庭聚餐,反而比我们国内还多。
有商业头脑的朋友也可以开展一下国际业务,毕竟邮政就可以快递出国,重量轻的快递费不比邮往新疆贵多少。
大家对此事怎么看呢?国外网友涌入小红书是好事吗?