韩国和越南贴春联，韩国用白纸，越南用拉丁文

春节是我国传统节日，除了我国之外，韩国和越南也都过春节。这是因为韩国和越南也是中国文化圈国家。中国文化圈也叫汉字文化圈，指的是历史上用汉字书写历史，长期受到中国文化影响的国家。和我国一样，韩国和越南过春节，也会贴春联，但韩国越南的春联和我国不同，韩国用白纸，越南用拉丁文。

第一，韩国。韩国位于朝鲜半岛南部，朝鲜半岛历史上长期受到中国文化的影响。1392年，李成桂推翻高丽王朝，自立为王，李成桂参考了高丽古名“朝鲜”和李父就仕之地“和宁”，遣使请明太祖朱元璋裁定国号。朱元璋选择了高丽古名朝鲜，李成桂遵照明太祖旨意建立朝鲜王朝。

朝鲜王朝是中国明清两朝的属国，长期使用中国文字，但主要是高层官僚士绅使用，平民百姓普遍不懂中国文字，因此汉字在朝鲜王朝被称为吏读文。由于平民百姓不懂汉字，朝鲜王朝文盲非常多，官府发布的告示都看不懂。为了解决这种问题，朝鲜王朝世宗大王李裪创制了谚文。

谚文出现后，朝鲜王朝上层并不使用，主要流通于民间，因此谚文的地位仍然低于汉字，汉字则被称为真书。到了二战结束后，韩国建立，为了树立民族自信，韩国开始去汉化。1948年，韩国颁布了《韩文专用法》，开始在全国范围内大力推广韩文。但由于谚文是表音文字，没有汉字注释很容易混淆，因此韩国无法彻底的去汉化，很多谚文书写的书籍，仍然夹杂着汉字。

到了20世纪70年代，韩国开始加快去汉化步伐，试图在各个领域全面废除汉字。在韩国的大力推动下，书籍上的汉字越来越少，基本被谚文取代。不过在正式的官方文件，以及身份证，法律条文等等，由于要求严谨，仍然会注释汉字。

比如韩国的法官和律师等从业人员，汉字水平都是比较高的。还有韩国的上层人士，比如历代韩国总统，基本上都会写汉字。在传统文化方面，韩国也仍然保留了汉字，比如古建筑，还有春联等等。韩国的古建筑的各种匾额，比如光化门，仍然是汉字书写。

韩国的春联也是用汉字书写，比较常见的有“立春大吉”，“建阳多庆”，“国泰民安”等等文字。建阳多庆指的是，阳光日多，福庆不绝，象征着快乐吉庆日多。不过韩国贴春联，使用的是白纸，仍然保留了汉字书写，而越南和我国相同，用红纸，但没有保留汉字。

第二，越南。越南位于东南亚地区中南半岛东部，历史上越南北部地区属于中国王朝的直属领土。公元前214年，秦始皇统一六国之后，派遣大军占领现在越南北部地区。汉朝时期，在越南北部和中部设立了交趾、九真、日南三郡。汉朝时期，中国文字传入了越南，成为了越南主要文字。到了五代十国时期，越南趁着天下大乱，击败了南汉，取得了独立地位。宋朝时期，宋太祖册封越南国王为交趾郡王，此后越南从中国直接统辖的领土变成了中国的藩属国。

越南脱离中国控制之后，假借汉字和仿效汉字结构原理和方法，创制了喃字。不过这种文字主要是民间使用，和朝鲜王朝一样，古代越南官方也是使用汉字。1885年6月9日，中法战争之后，清朝和法国签订《中法会订越南条约》，清政府承认了法国对越南的保护权。法国殖民越南之后，法国人用拉丁字母设计出了一种越南文字，但当时使用的并不多，地位仍然比不上汉字。

直到二战后越南分裂成了北越和南越两部分，为了树立民族自信心，也开始废除汉字，大力提倡拉丁文书写的越南文字。1975年，北越击败南越，完成了越南统一。统一后的越南，加快了废除汉字的步伐，此后越南全国基本废除了汉字，包括春联，也开始用拉丁文书写。不过越南使用红纸书写春联，这是越南和韩国的不同之处。