当与他人产生纠纷而报警不受理时，可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
一、了解不受理原因首先，尝试与接警的警察或派出所办案人员进行沟通协调，了解不受理的具体原因。这有助于您更准确地判断问题所在，并采取相应的对策。在沟通过程中，要保持冷静和理智，以合理合法的方式表达自己的诉求。
二、请求复议或立案监督如果您认为报案应当被受理而未被受理，可以采取以下措施：
1.申请复议：
向作出不受理决定的公安机关申请复议。根据法律规定，公安机关应当在收到复议申请后一定时间内作出决定，并通知您。
控告人对不予立案决定不服的，可以在收到不予立案通知书后七日以内向作出决定的公安机关申请复议。
2.申请立案监督：
向人民检察院申请立案监督。如果人民检察院认为公安机关应当立案而未立案，会要求公安机关说明不立案的理由，并对其进行监督。
人民检察院认为公安机关不立案理由不能成立的，应当通知公安机关立案，公安机关接到通知后应当立案。
三、网上投诉或寻求上级公安机关帮助1.网上投诉：
如果与派出所多次沟通后，仍然不处理，您可以选择在政府网站、公安局网站等官方网站进行投诉，详细说明报案情况及不受理的原因，以便相关部门及时介入处理。
2.寻求上级公安机关帮助：
向上一级公安机关投诉，他们会对您的投诉进行调查，并督促下级公安机关依法处理。
四、了解并跟进派出所办案流程您要了解派出所的办案流程，包括报案、受理、调查、处理等环节。如果派出所不予受理，可以要求其出具不予受理的书面通知，并了解具体原因。在案件处理过程中，当事人应保持电话通畅，以便民警随时联系并通报办案进展。如果长时间未得到处理结果，可以主动向派出所询问案件进展情况。
五、法律援助与诉讼如果尝试了上述方法仍未能解决问题，您还可以考虑通过法律途径寻求救济，如咨询专业律师并考虑向人民法院提起诉讼。
六、保持冷静与理性在整个过程中，请务必保持冷静和理性，以合法合规的方式表达自己的诉求。避免采取过激行为或言语攻击，以免加剧矛盾或影响问题的解决。
