老外如何地道表达“我没钱”？
难道是说“I have no money”？虽然老外能理解这种表达，但它听起来像是警匪片里被抢劫后的台词，不够自然。那么，老外到底怎么地道地表达“我没钱”呢？其实，他们更常用一些生动、接地气的说法。今天我们就来学学这些地道的表达方式，让你在谈论“没钱”时更自然、更地道！
1. I'm skint意思：身无分文，穷得叮当响skint 是英式英语中非常常见的俚语，用来形容一个人完全没有钱，甚至穷到连基本开销都难以应付。
例句：
"I can't go out tonight, I'm completely skint!"今晚我不能出去了，我彻底没钱了！
"After paying rent, I'm skint until next payday."交完房租后，我直到下次发薪日都身无分文。
2. I'm strapped意思：手头紧，经济拮据strapped 是美式英语中常用的表达，形容一个人暂时缺钱，但还不至于穷到一无所有。
例句：
"I'd love to join the trip, but I'm a bit strapped for cash right now."我很想参加这次旅行，但我现在手头有点紧。
"Being strapped for money is the worst feeling ever."手头紧是最糟糕的感觉。
3. I'm on a tight budget意思：预算紧张，花钱要精打细算这个表达适合用来形容一个人需要严格控制开支，不能随意花钱。
例句：
"We're on a tight budget this month, so no eating out."我们这个月预算紧张，所以不能出去吃饭。
"If you're on a tight budget, try cooking at home instead of ordering takeout."如果你预算紧张，试试在家做饭，而不是点外卖。
4. I'm broke意思：破产了，没钱了broke 是最直接、最常用的表达方式，适合各种场合。
例句：
"Sorry, I can't lend you any money—I'm totally broke."抱歉，我没法借钱给你——我彻底没钱了。
"After buying that new phone, I'm broke for the rest of the month."买了那部新手机后，我这个月剩下的时间都破产了。
5. I'm hard up意思：经济困难，手头拮据这个表达通常用来形容一个人长期处于缺钱的状态。
例句：
"Ever since I lost my job, I've been really hard up."自从失业后，我的经济状况一直很困难。
"He's been hard up for cash lately, so he's been skipping meals."他最近手头很紧，所以一直在省吃俭用。
6. I'm short on cash意思：现金不足，缺钱这个表达适合用来形容暂时性的缺钱状态。
例句：
"Can we split the bill? I'm a bit short on cash right now."我们能分摊账单吗？我现在现金有点不够。
"I'm short on cash this week, so I can't afford to go shopping."我这周现金不足，所以没法去购物。
“我有钱”用英语怎么说？当然，除了“没钱”，我们也得学会怎么表达“有钱”。老外一般不会直接说“I have a lot of money”，而是用更地道的表达。
I'm loaded意思：我很有钱loaded 是形容一个人非常有钱的俚语，带有一种轻松、随意的语气。
例句：
"He's loaded—he drives a Ferrari and owns a mansion."他很有钱——他开法拉利，还拥有一座豪宅。
"I wish I were loaded so I could travel the world."我真希望自己很有钱，这样我就能环游世界了。
关于“钱”的其他英文表达除了“没钱”和“有钱”，还有一些与钱相关的实用表达：
wrong change：找错钱"The cashier gave me the wrong change—I'm missing $5."收银员找错钱了——我少了5美元。
loose change：零钱"Do you have any loose change for the parking meter?"你有零钱投停车计时器吗？
be short on cash：现金不足"I'm short on cash, so I can't buy that new jacket."我现金不足，所以买不了那件新夹克。
be hard up (for money)：手头紧"She's been hard up for money since her business failed."自从生意失败后，她的手头一直很紧。
bonus：奖金"I got a huge bonus at work this year!"我今年拿到了巨额奖金！
pension：养老金"After retirement, he lives on his pension."退休后，他靠养老金生活。
