1938年，台儿庄战役过程中， 60军因为日军的监听，遭受了巨大的损失，为了打破日军对我方的监视，卢汉率领的60军想出了一个不错的办法。

那年春天，鲁南平原上硝烟弥漫，滇军第60军四万将士刚下火车就撞上了日军精锐部队，双方在陈瓦房村头交火时，滇军先遣二营的机枪子弹打穿了日军斥候的钢盔。

这场遭遇战揭开了滇军血战台儿庄的序幕，也暴露出一个致命隐患——日军的监听小组正像毒蛇般潜伏在电波里。

日本人用军犬咬电话线的伎俩很快被识破，滇军炊事班班长王大柱有天夜里举着菜刀砍断了三条狗腿，缴获的项圈上还刻着"昭和十二年造"。

可真正的威胁藏在看不见的空气中，日军特高课调来十二个"中国通"，整天戴着耳机在帐篷里监听着滇军的每一通电话。

军长卢汉发现不对劲是在禹王山阵地上，刚部署好的机枪阵地转眼就被日军炮火覆盖，团级干部六天折了五个。

"咱们中间怕是有内鬼！"警卫员小赵急得直跺脚，可当卢汉把全军营以上干部叫到指挥所，看见的都是晒得黝黑的云南老乡。

这些汉子祖上三代没出过滇西大山，要说给日本人当奸细，比骡子下崽还稀奇，最后还是通讯连白族小伙杨阿鹏操着大理腔提醒："军座，要不试试我们寨子里的土话？"

白族话的玄妙就在于此，大理三月街上卖乳扇的老阿妈能一口气发出八个声调，说话像唱歌似的婉转。

这种语言里藏着舌尖打卷的弹舌音，还有从喉咙深处挤出来的气声，别说日本人，就是昆明来的学生官也听得云里雾里。

卢汉当机立断，把全军电话员换成白族兵，通讯参谋部连夜编了本《白语军令对照手册》。

第二天清晨，日军监听员山本一郎戴着耳机突然瞪圆了眼，耳机里传来的不再是带着云南口音的官话，而是"阿呗呗，撒其里"这样抑扬顿挫的陌生语言。

特高课急调来的语言学教授佐藤盯着录音设备直挠头，他研究过中国三十多种方言，却从没听过这种带着鸟鸣般韵律的声调。

最绝的是滇军玩起了"方言密码"，同样是"机枪向左移动五十米"，不同白族村寨的战士能说出七八种版本。

有次日军好不容易抓到个会说汉话的白族俘虏，逼他翻译监听到的"格尼阿表"，结果小伙子张嘴就编："说的是今晚炊事班吃酸菜鱼。"气得日军中队长掀了桌子。

靠着这套"活密码"，滇军把日军耍得团团转，4月23日那天，184师师长张冲用白族话调了两个团夜袭日军营地，等鬼子反应过来，滇军的大刀队已经砍断了他们十二挺重机枪的冷却水管。

 后来打扫战场时，战士们从日军尸体上搜出笔记本，上面画满了歪歪扭扭的声调曲线，还有个日本兵写了句遗言："支那巫术，闻所未闻。"

日军也不是没想过歪招，他们派汉奸冒充大理马帮混进滇军驻地，结果白族炊事员杨二愣子张口就问："阿老表，你们寨子火把节跳哪支调？"

汉奸支支吾吾答不上，当场露馅被捆成了粽子，又有次空投传单悬赏白语翻译，第二天滇军阵地上升起风筝，布条上写着白族谚语："想吃菌子莫怕毒，想听密语先学哭。"

这场语言攻防战的高潮出现在5月14日，日军集中二十门重炮猛轰禹王山主峰，卢汉在指挥部用白族话连着下了三道命令。

第一道让炮兵往东打烟雾弹，第二道派敢死队从西侧悬崖爬下去，第三道竟是通知后方送三百斤饵块粑粑上前线。

等日军跟着烟雾弹调转炮口时，滇军敢死队已经端掉了他们的观测所，而香喷喷的饵块粑粑吃得战士们满嘴流油，都说："吃饱了才好送小鬼子见阎王。"

后来打扫战场时，战士们从日军尸体上找到本《支那方言研究》，书页上密密麻麻写满批注，唯独白族语章节干干净净。

日本学者到最后也没搞明白，为什么"阿咿呦"三个字能变换出二十八种战术指令，倒是滇军老兵回忆说，有次电话串线听到白族通讯兵在说家乡话，旁边北方籍的战友直嘀咕："这比诸葛亮借东风还玄乎！"

台儿庄的硝烟散尽后，第五战区长官部特意给云南发了嘉奖令。

表彰名单里除了冲锋陷阵的将士，还有二十三个白族通讯兵的名字。

后来美国拍《风语者》电影讲纳瓦霍密码，滇军老兵在茶馆里磕着瓜子笑："咱们用白族话打鬼子那会儿，太平洋上的美国大兵还在玩泥巴呢！"