不止台湾是中国的，李在明最近在韩国教育会议上的一句“自嘲”，意外捅破了一层窗户纸。 李在明在教育工作会议上的一句自嘲，把“文化断层”这层窗户纸捅了个对穿。因为有人不认识“在”“明”两个字，李在明的名字居然被误写成“罪名”，这不是段子，是实打实的现实。韩国“去汉字化”走了几十年，连总统的名字都成了笑话，这背后的文化危机和社会矛盾，才是最值得琢磨的地方。 韩国的汉字教育问题，并不是李在明一拍脑门突然冒出来的。七成韩语词汇原本就带汉字基因，可韩国大学毕业生识别汉字的比例，还不到三成，听着都让人替他们捏把汗。朴正熙当年大力推“纯韩文”，连古迹上的汉字牌匾都拆得一干二净，结果年轻人和历史文献彻底断了线，谁还看得懂祖宗的账本？ 有时候，文化断层不是抽象的概念，而是实打实的经济损失。京釜高铁工地上，因为“防水”和“放水”两个词长得一个样，结果15万根枕木全报废，损失直接上了千万美元。日常生活里，红包送错人、议会里同名议员打成一团，这些乌龙全是“去汉字化”闹的。 韩国社会分化也在加剧。普通人不认汉字，但精英阶层从没真的丢掉这门手艺。三星招聘要会1800个汉字，律师医生考试也考汉字，阶层壁垒就这样悄悄立起来了。韩国民调显示，67%的民众支持恢复汉字教育，40岁以下的支持率更高，说明“去汉字化”根本拧不过民心。 李在明这次推动汉字教育，不只是怀旧，更是大棋。用《千字文》做切口，他强调，学汉字不只是为了考试，更关乎韩语本源和思辨能力，一旦沟通成本降下来，社会效率也就上来了。 教育部把汉字纳入选修课，和前不久韩国电子入境卡系统新增“中国（台湾）”选项，这两件事看似无关，其实是文化认同和外交战略的“双保险”。 经济账更实在。中韩年贸易额早就突破3200亿美元，中国连续20年是韩国最大贸易伙伴。李在明上台后，明显开始修正前任的“亲美疏华”路线，重新打起“韩中日”合作这张牌。 韩国入境卡系统把“中国（台湾）”写死，台湾当局抗议被一口回绝，这不是偶然，而是经济利益和政治原则的合力结果。 从更大的视角看，汉字教育的回潮，其实是韩国想摆脱美国同盟枷锁的一步棋。美日韩三边机制日益紧密，但韩国一头扎进美国怀里，东亚的传统文化纽带却被割断了。李在明政府用汉字教育强化了和中国的文化共识，东亚“书同文”的传统让中韩之间的话语权更有分量，日本在文化软实力上的优势也被进一步稀释。 有趣的是，这场关于汉字的风波，不只停留在教育层面。韩国古典文学翻译院院长金彦钟公开呼吁汉字教育，还特意提到“总统名字被写错”这件事，李在明马上表态支持，两人一拍即合，政策合力呼之欲出。表面上是课堂上的一场教学改革，实际上是韩国在区域格局里争取主动的角力。 回头审视，韩国的“去汉字化”已经走了将近一百年，但历史证明，文化根脉断了，社会发展终归会被反噬。李在明力推汉字教育，是对过往错误的一次修正。 中韩关系的未来如何，或许还要看这场文化和外交的组合拳能打多远。更深一层看，台湾问题和汉字教育表面无关，实则逻辑相通——尊重历史和文化本体，才有区域和平发展的底气。 从李在明的自嘲、韩国民意的转向，到中韩经济的深度绑定，这一切都在提醒我们，文化和认同远比表面的政策更有力量。窗户纸破了，接下来韩国怎么走，亚洲怎么变，值得所有人睁大眼睛看。
