●叶绍翁（南宋）

萧萧①梧叶送寒声，

江上秋风动客情②

知有儿童挑③促织④

夜深篱落⑤一灯明。

▲作者

叶绍翁，生卒年不详。字嗣宗，号靖逸，处州龙泉（今浙江省龙泉市）人。南宋诗人。曾任朝廷小官。长期隐居在钱塘西湖边。他的诗清新质朴，擅长七言绝句。

【注释】

①萧萧：风声。②客情：旅客思乡之情。③挑：挑弄，捉。④促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐。⑤篱落：篱笆。

【译文】

一阵阵飒飒的梧桐叶响，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使漂泊在外的旅人不禁思念起自己的家乡。在这深夜时分，篱笆下闪动着一盏明灯，料想是孩子们在捉蟋蟀。

【赏析】

这首诗是诗人客居异乡，静夜感秋所作，抒发了羁旅之愁和深挚的思乡之情。秋夜里草木凋零，百花残败，江上秋风阵阵，梧叶萧萧作响。诗人见到儿童挑灯捉蟋蟀，牵动了自己无边的乡愁。

第一句将叠字象声词置于句首，一开始就唤起读者听觉形象的联想，并用声音反衬出秋夜的寂静。一个"送"字，静中显动，引出"寒声"，使景象流动起来，使人倍感凄清。

第二句方点出"秋风"。"月寒江风起"，来自江上的阵阵秋风，触发了羁旅行客的孤寂情怀。晋人张翰，在洛阳做官，见秋风起，因此思念故乡的莼菜羹和鲈鱼脍，就辞官回家了。这里借用这个典故表达自己欲归不能、孤身作客的寂寥与凄伤。这两句中"梧叶""寒声""秋风"，何以如此撼动诗人的心，都在"动客情"三字上得到了落实，一个"动"字，入木三分地写出了诗人因景而引起的情感波动。

三、四句是倒装句，按意思顺序，应该前后互移。诗人意绪纷繁，难以入睡，转身步出户外，想要排遣萦绕心头的愁绪，但眼前的夜景又给他增添了更多乡愁。儿童在夜里挑灯捉蟋蟀。这件事，看上去与上文秋声引起的乡思无关，但放到一起，恰是通过儿童的无忧无虑、天真烂漫，与诗人自己无以排遣的低回伤感作对比。诗人见到种种秋天的物候，已足以愁绪满怀，再看到儿童捉蟋蟀的场面，不由自主地想到自己的儿女，他们此刻是否也在捉蟋蟀呢？或者，诗人忆起自己幼年时在家捉蟋蟀的情景，倍增怀乡之情。

这首诗先写秋风之声，次写听此声之感慨，末两句点题，写户外所见。全诗语言流畅，层次分明，中间转折，句似断而意脉贯穿，看似语淡意远，实则耐人咀嚼。