1936年诺奖得主访苏见闻：苏联大学生不愿意学英文，鄙视德美
世人皆知1936年的苏联是个令人向往的＂工人天堂＂，却不知在这个看似繁荣的国度里，藏着一个令人困惑的现象。那一年，法国著名作家安德烈·纪德带着对苏联的无限向往，踏上了这片红色的土地。作为一位左翼作家，他原本以为会看到一个充满希望的新世界。然而，当他走进普通的火车车厢，与一群年轻的苏联大学生攀谈时，却发现了一个令他震惊的事实。这些年轻人竟然对西方世界充满轻蔑，认为根本没有必要去学习英语、德语这样的＂落后国家＂的语言。这种盲目的自信，到底反映了什么样的问题？为什么这些受过高等教育的年轻人会有如此奇特的想法？这背后又隐藏着什么样的历史真相？
安德烈·纪德的苏联之行
1936年6月的一个清晨，巴黎北站站台上站着一位身材瘦高的老者，正是即将启程前往苏联的安德烈·纪德。站台上挤满了为他送行的法国文化界人士，有人递上鲜花，有人握手道别。
世人皆知纪德是法国著名作家，却不知这位作家此行的特殊意义。在动身之前，苏联驻法国大使馆就特意为他准备了一份详尽的行程安排，甚至连住宿和用餐的地点都事先安排妥当。
莫斯科火车站上，苏联作家协会的代表们早已等候多时。他们为纪德准备了一辆崭新的小汽车，还有一位专门的翻译。这般规格的接待，在当时的苏联可谓是最高礼遇了。
但是纪德却做出了一个令人意外的决定。他婉拒了专车，而是选择乘坐普通的火车游览苏联。＂我想看看真实的苏联。＂纪德对翻译说道。这让陪同人员颇为为难。
在列宁格勒的一节普通车厢里，纪德遇到了一群正在度暑假的大学生。这些年轻人认出了这位法国作家，兴奋地围着他问东问西。纪德却发现，当他用英语和德语交谈时，这些大学生们竟然一脸茫然。
更让纪德吃惊的是，在莫斯科大学的访问中，一位教授告诉他，现在的学生们对外语学习兴趣不大。与沙俄时期相比，懂得外语的学生越来越少了。
一天晚上，纪德在莫斯科歌剧院看完演出后，遇到了几位年轻的文学院学生。当他谈起法国文学时，这些学生却说：＂我们有高尔基、有马雅可夫斯基，为什么还要读波德莱尔呢？＂
在列宁图书馆，纪德注意到架上的外文书籍大多蒙着厚厚的灰尘。一位图书管理员告诉他，借阅这些书的人越来越少了。而在十月革命前，这里的外文书籍可是一书难求。
纪德的行程并不局限于大城市。在乌克兰的一个农业大学里，他遇到了一群农业系的学生。当他询问是否了解美国的农业技术时，学生们骄傲地回答：＂我们的集体农庄已经是世界最先进的了！＂
就这样，纪德的访问一直持续到了八月底。在这两个月里，他走访了十几所大学，与数百名师生交谈。每到一处，他都会详细记录下自己的见闻，这些笔记后来成为了重要的历史资料。
令人吃惊的教育现状
世人皆知沙俄时期的贵族教育极为重视外语，却不知到了苏联时期，这种情况发生了天翻地覆的变化。
1936年9月的一天，纪德在莫斯科大学的图书馆里翻看了一份1910年的学生档案。那时的学生不仅要学习法语和德语，还要研读英语原版文学作品。一位老图书管理员向纪德展示了一份珍贵的清单，上面记载着1910年圣彼得堡大学的毕业生中，有85%的人能够熟练掌握至少两门外语。
然而当纪德走进莫斯科大学的课堂时，看到的却是完全不同的景象。外语课上座率极低，而那些来上课的学生对外语也提不起什么兴趣。一位德语教师告诉纪德，现在的学生们认为学习外语＂浪费时间＂。
在基辅大学，纪德遇到了一位曾在沙俄时期任教的老教授。这位教授拿出了两份试卷，一份是1912年的，另一份是1936年的。1912年的试卷上，学生们用流畅的法语讨论着巴尔扎克的作品。而1936年的试卷上，学生们连最基本的语法错误都犯了不少。
这种变化不仅体现在考试成绩上。在列宁格勒工业学院，纪德发现图书馆的外文期刊专区几乎无人问津。一位学生对他说：＂我们的《真理报》上说，苏联的科技已经领先世界了，为什么还要看外国的期刊呢？＂
更让纪德意外的是，在莫斯科外语学院，他遇到了一群正在学习英语的学生。当他用英语与他们交谈时，这些学生支支吾吾说不出完整的句子。一位英语教师无奈地告诉他，现在的学生们觉得学习资本主义国家的语言是一种＂政治错误＂。
在斯大林格勒师范学院，纪德看到墙上贴着一张标语：＂我们的文化是世界最先进的文化！＂而在教室里，原本应该用来进行外语口语练习的时间，却被用来学习《联共（布）党史》。
有趣的是，在参观莫斯科一所中学时，纪德发现学生们的俄语作文中经常引用外国名著，但这些引用都是来自俄语翻译版。当他询问是否读过原版时，学生们纷纷摇头。
一位来自列宁格勒大学的教授向纪德展示了一份统计数据：1924年，该校70%的学生可以阅读外文资料，而到了1936年，这个比例已经下降到了不到20%。更令人惊讶的是，在理工科专业，这个数字甚至更低。
这种情况在全苏联的高校中普遍存在。在哈尔科夫工业学院，一位机械系的学生骄傲地对纪德说：＂我们的工业技术已经超过了德国，根本不需要看德文技术资料！＂而在他身后的书架上，却堆满了布满灰尘的德文工程手册。
科技发展的真相与错觉
世人皆知苏联的第一个五年计划取得了巨大成就，却不知这些成就背后隐藏着怎样的隐患。
1936年的夏天，纪德来到了斯大林汽车厂参观。厂区的大门上高悬着＂我们已超越美国福特＂的标语，工人们正在热火朝天地组装汽车。一位厂长向纪德介绍说，他们的生产线完全是自主研发的。然而，当纪德走进车间时，却发现大部分机床上都刻着＂德国西门子＂的商标。
在列宁格勒的普梯洛夫工厂，情况也差不多。工厂里的工程师向纪德展示了他们最新生产的拖拉机，说这完全是苏联自己的发明。可是当纪德仔细观察时，发现这台拖拉机的设计图纸角落里还留着美国卡特彼勒公司的水印。
更有意思的是，在莫斯科航空发动机厂，纪德看到工人们正在对一台进口的德国发动机进行＂逆向工程＂。一位技术员悄悄告诉他，苏联许多关键的航空零部件都还需要依赖进口。
在乌拉尔的一家钢铁厂，纪德遇到了一群美国技术顾问。他们告诉纪德，这座号称＂完全苏联制造＂的钢铁厂，实际上有80%的核心设备都是从美国进口的。但是当地报纸却报道说，这是＂全世界最先进的纯苏联制造的钢铁厂＂。
一次，纪德在基辅的一家农业机械厂看到了一个有趣的场景。工人们正在庆祝超额完成生产任务，可是仓库里堆满了质量不合格的零件。厂长解释说：＂数量是上去了，但质量还需要提高。＂
在哈尔科夫拖拉机厂，纪德注意到许多关键工序都需要外国专家指导。一位德国工程师告诉他，苏联虽然建立了完整的工业体系，但在精密加工等领域还有很大差距。
有一天，纪德参观了莫斯科郊外的一个军工厂。门口的宣传栏上写着＂苏联的军事工业已经领先世界＂，但工厂里的高级技师却在私下里承认，他们的许多精密仪器还要依赖德国进口。
在列宁格勒造船厂，纪德发现船用发动机的核心部件上都标着＂英国制造＂的字样。但是当地报纸却说这些发动机是＂完全由苏联工人自主研发＂的。
这种情况在化工行业更为明显。在顿涅茨克的一家化工厂里，纪德看到了大量德国和美国的化工设备。但是工厂的宣传手册上却说：＂我们的化工技术已经完全摆脱了对资本主义国家的依赖。＂
工人阶层的自我认知偏差
世人皆知苏联是工人阶级的天堂，却不知这天堂里的工人们对自己的生产力水平有着怎样的误解。
1936年7月的一天，纪德在莫斯科一家纺织厂里，遇到了一群正在庆祝超额完成生产任务的工人。工人们告诉他，他们的工作效率已经超过了英国和法国。当时的《真理报》还特意报道了这个消息，称这是＂社会主义制度优越性的又一个明证＂。
可就在同一时期，法国里昂的纺织工人看到了这则报道。他们觉得很有意思，就提议在自己的工厂里也搞一次这样的劳动竞赛。结果令人大跌眼镜，里昂工人一天的产量竟然相当于莫斯科纺织厂一个月的＂义务劳动＂产量。
在列宁格勒的普京诺夫工厂，纪德遇到了一位老工人。这位老工人向纪德展示了他们引以为豪的流水线，说这是＂世界上最先进的生产线＂。可是当纪德询问具体的生产数据时，这条生产线的效率还不及德国同类工厂的三分之一。
更有趣的是，在斯大林格勒拖拉机厂，工人们正在举行劳动竞赛。一位年轻工人自豪地告诉纪德，他们一天能组装3台拖拉机，这在资本主义国家是不可想象的。可是纪德后来得知，底特律的福特工厂，同样数量的工人一天能组装12台同类型拖拉机。
在基辅的一家造船厂，纪德看到工人们在进行＂社会主义竞赛＂。墙上贴着标语：＂我们的效率已经超过英国造船工人！＂可是当纪德仔细核算后发现，这里完成一艘货轮需要的工时，是英国克莱德河造船厂的两倍还多。
有一天，纪德在哈尔科夫的一家机械厂里，听到工人们在讨论最新的工资标准。他们认为自己的收入已经超过了德国工人。但实际上，如果把工资换算成实际购买力，他们的收入还不到德国工人的一半。
在顿巴斯的煤矿，矿工们向纪德展示了他们的＂先进采煤方法＂。一位矿工说：＂我们一天能开采8吨煤，比英国矿工强多了！＂可是纪德后来了解到，威尔士矿区的工人平均日产量已经达到了15吨。
莫斯科郊外的一家电机厂里，工人们正在庆祝完成年度生产计划。厂里的宣传栏上写着：＂我们的生产效率领先世界！＂但是当纪德看到具体的生产报表时，发现这里生产一台电机的成本，比德国西门子公司要高出40%。
在列宁格勒的波罗的海造船厂，工人们向纪德介绍说，他们的工作条件比西方国家好得多。但是当纪德走进车间时，发现这里的安全设施还很简陋，工人们甚至没有基本的防护装备。
历史的警示
世人皆知1941年德国入侵苏联时的闪电战，却不知在这场战争爆发前，苏联上下对德国的实力有着怎样的误判。
1936年，当纪德结束访问返回法国后，他立即着手整理在苏联的所见所闻。他在日记中写道：＂这个国家从上到下都沉浸在一种奇怪的自满情绪中。＂
在莫斯科军事学院，纪德曾遇到过一位军事教官。这位教官向学员们介绍德国军队时说：＂德国人现在连坦克都造不好，他们的装甲部队只是一堆废铁。＂然而五年后，德国闪击波兰时，他们精良的装甲部队却让全世界大吃一惊。
1937年，莫斯科举办了一场国防工业展览会。展览馆里到处都是＂苏联军工技术领先世界＂的标语。可是当时参展的一位德国记者却在报告中写道：＂苏联的军工产品在精度和质量上都远远落后于德国。＂
在列宁格勒的一家军工厂，纪德看到工人们正在生产反坦克炮。工厂领导告诉他：＂我们的火炮性能比德国克虏伯公司的还要好。＂但实际上，这种炮在后来的战争中，面对德军的坦克时却显得力不从心。
基辅军区的一次军事演习上，指挥官向纪德展示了苏联最新式的坦克。＂德国人要是看到这些坦克，一定会被吓破胆！＂可是1941年巴巴罗萨行动开始时，德军的坦克部队却在短短几周内就突入苏联腹地。
在哈尔科夫航空发动机厂，工程师们正在研制新型战斗机发动机。厂长说：＂我们的发动机技术已经超越德国。＂但战争初期，德军的战斗机却在空战中占据了绝对优势。
斯大林格勒的一家兵工厂里，纪德遇到了一群正在检查子弹质量的工人。他们说：＂我们的弹药质量是世界第一。＂然而战争爆发后，苏联士兵却经常抱怨子弹的不合格品率太高。
1939年，当德国入侵波兰时，莫斯科的报纸还在说：＂德国军队不过是纸老虎。＂但两年后，这只＂纸老虎＂却一口气推进到了莫斯科城下。
顿河畔罗斯托夫的一个军营里，一位少校对纪德说：＂德国人要是敢来，我们三天就能打到柏林。＂1941年6月22日，当德军越过边境时，这种盲目乐观的情绪却带来了惨重的代价。
就在德国入侵前夕，斯大林还在克里姆林宫召开会议，讨论如何进一步提高工农业产量。当有人提出加强防御工事时，会议主持人说：＂德国人不敢动我们一根手指头。＂
