明朝末年，李自成率义军攻入京后，建立了大顺，大明灭亡。之后，得意忘形开始膨胀，结果为其悲惨的命运埋下了恶果。只当了42天的皇帝，就被吴三桂联合清军追着打败，退出京城后，李自成节节败退，最终喋血九宫山。
李自成失踪了，他手下的将领特别是他的亲属下场也一个个很悲惨，当然，李自成没有生子，只有义子李双喜，所以，按照旧观念，李自成没有嫡传后裔。侄子李过，是李自成兄长李自立的儿子，李自成兄与弟的后人，只能称李自成为族祖，即使李双喜有后人，也不能成为李自成的嫡传后裔，但李自成有一个亲生女儿，叫李翠微，按“女儿也是传世人”的新观念，翠微的后人可以称李自成的嫡传后裔，但按子女随父姓的习俗，翠微的儿女自然不会姓李了。现代著名作家丁玲，原名蒋冰之，湖南临沣人，她生前就曾撰文，说祖上相传为李自成的后人，可能就是这种情况。这个我们不管，单一说李自成的女儿李翠微，那真是一位才女，因为她写了一首《正宫·山渔灯犯·元宵夜曲》的主词就颇有名气：
灯如昼，人如蚁，总为赏元宵，装点出锦绣天地。抵多少闹嚷嚷笙歌喧沸。试闻今夕是何夕？这相逢忒煞奇，轻轻说与他，笑声要低。虽则是幻影堪遮掩，也要虑容光惹是非。爱煞你，果然倾城婉丽。玉芙蓉，害相思，经今日久，甫得效于飞。
［锦庭乐］锦缠到，笑他们，振盈盈，村的悄的男女混相羡。更喧哗打着灯谜。满庭芳，且和你，离芳街，步星桥，略寻徒倚。递歌声梅落秾李，响铜壶玉漏频滴。普天乐，一任他熙熙攘攘，偏自巧遇是这上月之夕。
［朱奴儿犯］一处处灯辉月辉，一阵阵喧阗古鼙，一曲升平贺圣禧。大家羡皇都佳气，从今岁岁如斯。玉芙蓉，愿和伊，一双永拟凤鸾栖。
［六幺令］夜阑风起，荡春衫香霭遥飞，金鞭欲下马频嘶。归去也，月西移。听云璈噫噫朱门里。
［尾声］归来重把栏杆倚，慢慢的唱和新诗唱月姨，直到那斗转参横始掩扉。
此曲作于永昌元年（1644）正月，使李自成感觉人生已经达到了巅峰，因为这时他已经是建大顺王朝，并定都西安，正巧元宵节大放花灯，一对有情人在元宵节甜蜜幽会，两人漫步长街，观看花灯与灯谜娱乐，又离开长街，徘徊于街头长桥，只见人群熙攘，打扮俏丽，唱着《梅花落》曲，到处呈现出皇都气象。不知不觉间，明月西移，又要分离，女子一直思念到天明。所描述的的情景和心境，女子勇敢、大胆、婉丽，笔法也灵动入微，充满生活气息，可以不夸张地说李翠微是一位颇富才学文采飞扬的才女。
当然，好景不长，命运多舛的李翠微，公主没有当几天，父亲李自成就兵败，又跟着父亲逃亡到湖北一带，天天处在刀光剑影的厮杀之中，紧接着自成死在九宫山，她被迫给人当了小老婆，最终还是被赶出了家门，下落不明。正像被李自成打败的崇祯皇帝上吊时对女儿说一句感慨的话，奈何你要出生在帝王家？
本来按照惯例，作为后来清朝逆贼李自成的女儿，其著述一般没有人收录，谁也怕麻烦，然而，偏偏有一位大才女，她才不信这邪，是好的作品，不管是谁写得，不以人废文，客观地对待其作品，偏勇敢地把他的这首词收录于自己的一本《名媛诗纬》中，不仅有她的名字，竟然还有她的小传：“翠微，米脂人，逆贼李自成女。自成僭称大顺皇帝，改元永昌，翠微封为公主。手刃贼将高梧，又屡谏贼父，自成不从。逃至三楚，倚某生母邬氏，后生返楚，纳以为妾。生恐祸及己，逐之，埋名隐去，不知所终。”
这位《名媛诗纬》给李自成女儿李翠微作传的作者，便是清初一代大才女王端淑。王端淑字玉映，号映然子，又号青芜子，山阴（今绍兴）人。乡贤王季重（王思任）次女，钱塘（今杭州）贡士丁睿之妻。她自幼酷爱读书，学问渊博，能明大义，自经史以至阴符、老庄、内典、稗官野史，无不浏览；对于史学尤为精通；又立志博采众长，诗文诸体，靡不涉笔。其诗端庄娴静，饶有雅致。其父赞说：“身有八男，不及一女！”
王端淑的父亲王思任是明万历年间进士，“才情烂漫”。明亡后追随鲁王继续抗清，绍兴被清军占领后，他绝食而亡。有这样的父亲，就不难理解，王端淑的诗文，有浓烈的家国情怀、兴亡之叹，凝聚着沉痛的时代悲情。她既抒写自身伤痛，也记录世道人心，超越了普通闺阁的狭窄眼界与柔弱风格。王端淑还为明末殉难的节烈志士和忠于明朝的官员，写了多篇传记，其遗民立场，不言而喻。她以长于史学、笔挟史才、博览群书，为时人推崇。
成年后的王端淑，出落得白皙修长，“亭亭有玉树当风之致”。她也很快远赴京城，完成她的婚姻大事。她的丈夫是文士丁圣肇，在明末担任过衢州司李，明亡后他们夫妇幽居山阴老家，家无余资，衣食难以为继。贫与病联袂而至，王端淑夫妇都不时患病。贫困郁郁的日子，丁圣肇以酒浇愁，王端淑则以诗歌抒发忧戚。无奈中，王端淑作为闺塾师和职业艺术家，四处奔波。兄弟们似乎为她的抛头露面，略感尴尬，加以劝阻。她以诗回应：家中衣食贫乏，自己不擅女红，只能靠教书和书画谋生。
当年，王端淑看到丈夫不思进取的心境，恰好她山阴女友高幽真写一篇文章《素霞传》，她笔下的陈素霞，非寻常女子——14岁就有才女之誉，“博览史籍，妙解声韵”，书法女红无不精晓。王端淑便卖掉首饰，把这个小才女买回来给丈夫做妾，后生下一个女儿，王端淑很珍爱，写诗夸其聪慧。
当然，接下来的日子，由于她丈夫丁圣肇喜新厌旧的举动太过明显，甚至是毫无节制，王端淑为之反目，并在诗里无法抑制地流露了怨忿。王端淑不那么肯掩饰自己的情绪，既跟性格有关，也有另一种原因——这个新鲜、可意的美人儿，还是她出钱为丁圣肇张罗的呢。不应该如此吧。
不过，吃醋归吃醋，仍然非常欣赏丈夫这个小妾的才华，因而也把她的作品收录在《名媛诗纬》中，并称赞其诗“如轻烟袅林，素月出峡，娟秀幽动，亦吾家隽才”，她不忍埋没，遂录其佳句，“使海内才人，知吾夫子有此韵人。”并自述收录原因，是让天下有才华的人，都知道她的丈夫，拥有这样一位才貌双全的佳人。
因此，后人对王端淑这个大才女，在大是大非的面前，能够放得下个人恩怨，坚持为才女扬名的初心。大到国家大义，小到儿女私情，都是那么坦荡磊落，其志、其节，皆不让须眉丈夫。也难怪他能把当时所有的人都骂为“贼寇”的李自成之女的诗收录下来，并且为其作传，从而流传后世。后人称赞她说“汉家若采东征赋，彤管先应号大家；传语山阴王逸少，王家自有卫夫人”。
王端淑才华横溢，多才多艺，工诗文、善书画。在绘画上，王端淑以花草见长，画史称其“楷法二王，画宗倪米，兼工花卉画。她的书法作品堪称一流，当时，顺治帝闻其才名，欲“仿班昭故事”召她入宫，教授诸嫔妃公主，遭婉言谢绝。
王端淑一生著作宏富，作品等身，特别是编纂载有李自成女儿李翠微诗歌的《名媛诗纬》，成为女性诗歌史上举足轻重的诗歌总集，开创女作家选编女性作品集的先河，其书法、绘画作品对后世的影响颇深，她也因此在精英文化圈中获得巨大声誉。
