中华文化博大精深,光是汉字就足以体现。
本期小鱼将选择《诗经》中的《小雅·頍弁》,来给大家介绍其中的生僻字和易读错的字词。
这样不仅能认识更多汉字,也能欣赏欣赏古诗词,感受中华文化的魅力[惊喜]
頍弁
《小雅·桑扈之什》
有頍【kuǐ】者弁【biàn】,实维伊何?尔酒既旨,尔肴【yáo】既嘉。岂伊异人?兄弟匪他。
茑【niǎo】与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,庶几说怿【yuè yì】。
有頍者弁,实维何期?尔酒既旨,尔肴既时。岂伊异人?兄弟具来。
茑与女萝,施于松上。未见君子,忧心怲怲【bǐng】;既见君子,庶几有臧【zāng】。
注释:
1、頍(kuǐ,音同“葵”的第三声):有棱角貌。《释名》:“頍,倾也。著之倾近前也。”
2、弁(biàn,音同“变”):皮弁,用白鹿皮制成的圆顶礼帽。
3、实维伊何:是为伊何。实,犹“是”。维,语助词。伊,当作“繄(yī)”,犹“是”。
4、旨:美。肴(yáo):同“肴”,荤菜。
5、异人:外人。茑(niǎo)、女萝:都是善于攀缘的蔓生植物。
6、施:延伸,攀缘。弈弈:心神不安貌。说怿(yuè yì):欢欣喜悦。
7、何期:犹言“伊何”。期,通“其”,语助词。时:善也,物得其时则善。
8、怲怲(bǐng):忧愁貌。臧(zāng):善。
诗句大意:
鹿皮礼帽真漂亮,戴着皮帽为哪桩?你的酒浆都甘醇,你的肴馔也很香。来的哪里有外人,都是兄弟坐一堂。
爬藤茑草与女萝,攀援松柏才生长。未曾见到君子面,忧心忡忡实难当。既已见到君子面,才有喜悦没忧伤。
鹿皮礼帽真漂亮,戴着皮帽为哪桩?你的酒浆都甘醇,你的肴馔也很香。来的哪里有外人?兄弟都来聚一堂。
爬藤茑草与女萝,攀援松柏才生长。未曾见到君子来,忧思满怀实难当。既已见到君子面,没有烦恼喜洋洋。
这里是小鱼,关注我,一起认识更多的汉字[比心]
往期回顾[耶]
《小雅·桑扈之什·桑扈》
《小雅·北山之什·裳裳者华》
《小雅·北山之什·瞻彼洛矣》
读音再正确几时用得着?