中华文化博大精深,光是汉字就足以体现。
本期小鱼将选择《诗经》中的《小雅·楚茨(中)》,来给大家介绍其中的生僻字和易读错的字词。
这样不仅能认识更多汉字,也能欣赏欣赏古诗词,感受中华文化的魅力[惊喜]
楚茨(中)
《小雅·北山之什》
执爨【cuàn】踖踖【jí】,为俎【zǔ】孔硕。或燔【fán】或炙,君妇莫莫。为豆孔庶,为宾为客。
献酬交错,礼仪卒度,笑语卒获。神保是格,报以介福,万寿攸【yōu】酢【zuò】。
我孔熯【nǎn】矣,式礼莫愆【qiān】。工祝致告,徂【cú】赉【lài】孝孙。苾芬孝祀,神嗜饮食。
卜尔百福,如畿【jī】如式。既齐既稷【jì】,既匡既敕【chì】。永锡尔极,时万时亿。
注释:
1、爨(cuàn,音同“窜”):炊,烧菜煮饭。
2、踖踖(jí,音同“及”):指恭谨敏捷的样子。
3、俎(zǔ):祭祀时盛牲肉的铜制礼器。硕:大。
4、燔(fán,音同“凡”):烧肉。炙:烤肉。君妇:主妇,此指天子、诸侯之妻。
5、豆:食器,形状为高脚盘。献:主人劝宾客饮酒。酬:宾客向主人回敬。
6、获:得时,恰到好处。一说借为“矱(yuē)”,规矩。
7、格:至,来到。攸:助词,乃。
8、熯(nǎn,音同“男”的第二声):通“戁”,敬惧。愆(qiān,音同“千”):过失,差错。
9、致告:代神致词,以告祭者。徂(cú):往,一说通“且”。赉(lài,音同“赖”):赐予。
10、苾(bì):浓香。孝祀:犹享祀,指神享受祭祀。
11、畿(jī,音同“机”):借为期。式:法,制度。
12、稷:同“疾”,敏捷。敕:通“饬”,严整。锡:通“赐”。
诗句大意:
掌膳的厨师谨慎麻利,盛肉的铜器硕大无比,有人烧肉又有人烤炙。主妇怀敬畏举止有仪,盘盏中食品多么丰盛,席上则是那宾客济济。
主客间敬酒酬答来往,举动合规矩彬彬有礼,谈笑有分寸合乎时宜。祖宗的神祇大驾光临,赐福回报子孙的心意,万寿无疆宏福与天齐。
祭祀中我们极其恭谨,因而礼仪周全没毛病。于是司仪向大家致辞,赐福给主祭孝子贤孙。上供的祭品美味芬芳,神灵很喜欢又吃又饮。
要赐给你众多的福分,祭祀遵法度按期举行,态度恭敬而举止敏捷,庄严隆重又小心谨慎。因而永赐你极大福分,成万成亿绵长无穷尽!
这里是小鱼,关注我,一起认识更多的汉字[比心]
往期回顾[耶]
《诗经·小雅·楚茨(上)》
《诗经·小雅·鼓钟》
《诗经·小雅·小明(下)》