逆袭、穿越、重生……外国观众对中国微短剧“上头”!

中国侨网 2025-03-05 04:51:23

中国微短剧在海外掀起“刷剧热”。穿越重生、豪门恩怨、复仇逆袭等剧情吸引众多海外观众追剧不停。

微短剧是指单集时长从几十秒到15分钟左右、有着相对明确的主题和主线、较为连续和完整的故事情节的内容。近日小侨采访海外短剧从业者,讲述微短剧制作背后的故事。

短剧拍摄与时间赛跑

旅程娱乐创始人高峰是纽约的一名短剧导演。2024年7月,他带领团队拍摄的《离婚的亿万富翁继承人》仅用3个月便成为北美短剧市场第一。“剧情冲突高度浓缩,每一分钟都在反转,快节奏、强情绪的叙事风格是微短剧吸引观众的主要原因。”他说。

图为高峰与微短剧演员的合照。(受访者供图)

“拍摄团队要以平均每天12至14页剧本的速度拍摄,这是一个不小的挑战。剧本的二创也需要做出一些本土化调整。”高峰称,美国演员的表演风格较为内敛,需要提前为他们设计打砸东西的动作,帮助观众更好地代入故事情境。

“还有一些需要适应的地方,比如和国内拍摄不同,枪战戏份需要根据美国法律要求拆解检查道具枪,以证明不带子弹。”高峰称。

目前,高峰已经拍摄了55部微短剧,在他看来,好的剧本内容是微短剧创作的核心。“面对内容雷同、题材相似等问题,一定要在内容情节上下功夫,打磨出符合海外用户喜好的剧本。”高峰表示,除了简单的爱情、冒险故事外,未来希望通过短剧,深入探讨更多深刻的主题,传递更为丰富和有价值的思想。

图为高峰团队的拍摄日常。(受访者供图)

“在海外,器材租赁成本很高。”对此,高峰选择不断“升级”拍摄装备,购入运输卡车,建立服装和道具仓库,摄影棚的搭建也在争分夺秒。“短剧的拍摄要与时间赛跑,就需要一套高效的项目管理系统作为支撑。服装、道具、饰品、化妆品等物品每天都需要专人分类、核对、入库以及系统录入。”

新人导演获得快速成长

短剧导演俞清逸自去年从导演系毕业后就在洛杉矶从事短剧导演、制片工作。她介绍说,中国微短剧出海势头强劲,改编自中国爆款微短剧、网文的作品颇受美国观众欢迎。“这些微短剧虽然由当地演员演绎,但剧本和平台方大多来自中国,通过与当地承制方、导演合作,最终完成面向美国观众的作品。”

图为浙江横店的一家置景公司使用机械臂雕刻微短剧道具。 钱晨菲 摄

“华人团队在与平台方沟通时有天然的优势。”俞清逸表示,华人团队由于与平台方语言相通,对彼此的沟通方式也更熟悉,加之专业高效的工作作风,在市场上十分受认可。

相比传统影视产品,微短剧不仅剧情节奏快,生产周期和制作流程也更紧凑,对导演在执导过程中的取舍意识与调度能力提出更高要求。“一个短剧项目从前期筹备到最终成片,最快在一个半月内就能完成,对新人导演来说,是快速成长的好机会。”俞清逸说。

图为浙江横店,一位影视工作者使用竖屏监视器导戏。 钱晨菲 摄

快速扩张的短剧市场也吸引更多资源涌入。俞清逸表示,当前海外短剧观众与此前网文出海受众多有重合。随着行业发展,一些年轻短剧导演、编剧也开始尝试原创剧本,探索更多题材。“我们也正在努力打磨优质内容,希望向外‘破圈’,突破现有受众圈层,开拓更大市场空间。”

你有正在追的微短剧吗?

快在评论区“安利”给大家吧!

记者:金旭 门睿

责任编辑:马海燕

他用2500件老物件拼出越南华人的百年乡愁

知名侨领冼锦燕逝世!享年75岁

中文图书,来到地球上最早迎接日出的地方→

0 阅读:0