中华文明上下五千年，流传下来很多脍炙人口的经典俗语老话。这些俗语老话在历史的尘埃中，漂泊了数千年，流传至今，足见其指导意义何其深远。但是，有些俗语老话，并非现代的这种理解。是后人将古代先贤的俗语老话玩儿坏了，错误的理解，错误的认知，却流芳百世，传承至今。后人将错就错，错误的理解，错误的认知依然在延用。而且其中有经典中的经典存在。这样的俗语老话都有哪些？
一，嫁鸡随鸡，嫁狗随狗。
这句俗语老话的字面意思就是：即便嫁给鸡，也要认命，要踏踏实实的和鸡过一辈子。嫁给狗也一样，要认命，本本分分的过好夫妻生活。
大家想一想，“嫁”这个词汇的出现，多指女性嫁人。很显然人是不可能嫁给鸡或者狗的。其实，这句俗语老话的正版是：嫁乞随乞，嫁叟随叟。这句俗语老话出自于《卖油郎独占花魁》，意思就是即便嫁给乞丐或者老头儿，也要随其过一辈子。鸡和乞，叟和狗，有点儿谐音，在老百姓间口口相传的过程中，就被误传。演变成今天人们常说的“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”。
二，舍不得孩子套不住狼。
这句俗语的意思就是：以自己孩子作为诱饵去套（逮）狼。试想一下，普天之下，有哪个父母的心有那么狠毒，为了逮到狼，以自己的孩子作为诱饵。这代价属实有点儿高啊！
其实，这句俗语老话来源于南方的某些特定的地区。这是当地方言的一种说法，后来逐渐的流传至全国各地。比如四川，他们方言中的“孩子”其实是鞋子。所以，这句经典俗语老话的正版应该是：舍不得鞋子套不住狼。
狼也是一种非常狡猾凶猛的猛兽，要想将它抓到，难度相当之高，所以，猎人们要想成功的抓到狼。往往要费尽周折，翻山越岭，设计陷阱等补狼措施。山路崎岖，坑洼不平，不多跑些山路，多磨破一两双鞋子，补狼是不会成功的。所以才会有：舍不得鞋子套不住狼的说法。
三，王八蛋。
这句俗语老话，字面意思想必大家都明白，意思就是：王八的蛋。现代人把它用来嘲讽他人，或者骂人。但是“王八蛋”这个词，是后人杜撰而来，是后人曲解了古人的话。“王八蛋”的正版原话是：忘八端。
八端：孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻八个字。这本是古人教导后人，不要忘记孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻这八个字的古训。这是做人的根本原则，做人就要做到这八个字。但是，忘八端的谐音和“王八蛋”的很是相似，口口相传以后，“忘八端”的原本教育人的话，却被后人篡改成“王八蛋”，实属是冤枉古人了。
四，三个臭皮匠，顶一个诸葛亮。
这句经典俗语老话，被后人篡改的不是太大。但还是篡改了。大家可以试想一下，不要说“三个臭皮匠”，即便是十个甚至几十个皮匠的智慧捆绑在一起，也远不能和三国时期的诸葛孔明先生相提并论，这根本就不是同一个层次的对比。
而关键点就出现在“皮匠”身上。皮匠，本义就是做皮革制品的工人师傅。他们或许在皮革制品方面强于诸葛孔明，但诸葛亮是大军事家，二者之间根本没法比。所以“皮匠”另有歧义，皮匠谐音“禆将”，禆将也是搞军事的，这就和诸葛亮有点儿可比性了。禆将是“副将”，是一线作战的军官，三是一个虚数，是三个以上的任意数。大概意思就是多个副将的实战作战谋略，是可以和诸葛亮相媲美的。正版原话应该是：三个禆将，顶一个诸葛亮。被后人篡改后，意思大变。
五，狗屁不通。
这个经典俗语老话的意思是：写文章或者讲述某个理论道理，不合情不合理。这就带有贬义意味的一句话。但是，大家有没有想过，狗屁和不通是怎么联系到一起的？即便冥思苦想，恐怕也无法将两者“牵到一起”。
而真正的正版却是：狗皮不通。是不是有种一字之差，差之千里的感觉？在古人的认知当中，狗在天热的时候，会吐出它的大长舌头，以此来给自己降温。古人就认为，狗的降温是通过舌头和脚底的肉垫实现的。而狗皮是不具备排汗功能的。所以古人才有了“狗皮不通”的说法。当然，狗皮也是具有排汗功能的。只是不发达而已。
六，无奸不商。
这个俗语老话，在现代人理解起来，想必就是：商人唯利是图，以自身利益为原则，为了赚取足够的利润，他们会用到多种手段。
但是，正版的原话却是：无尖不商。是不是很惊讶？这句俗语老话，其实是和卖粮商人有关。古代卖粮食，都是用“斗”或“升”。卖粮的商人，为了揽回头客，往往会把斗或升中的米，堆成尖尖的形成，以此来展现自身的诚意，是让利于顾客的。但是，后人却把这句俗语老话玩儿坏了，变成了今天的“无奸不商”。
七，女子无才便是德。
在以前的封建社会，往往会用这句经典俗语老话来约束和压迫女性，剥夺女性受教育的权利和展示才华的权利。其实，这句俗语老话，并非是这个意思。
它的本意却是：女性在拥有才华的的同时，同时也应该注重自身道德的休养。女性的才华之美，在于内敛，而不是后人理解的“无才”。与“女子无才便是德”相对应的是“男子有才便是德”。这和古代男主外，女主内的理念相合。男人个性张扬强势一点，女人要沉静内敛一点，但必须说明的一点是：无论男人还是女人都应该是“有才”的，只不过是被某些别有用心的封建人士给歪曲了。
像这类被篡改，被误解，被玩儿坏的俗语老话，还有不少，大家也可以细心的去体会哪些经典俗语老话具有歧义，深挖其真正的内涵。
