小军迷：老王，我穿越回来了，搞了一堆宝贝！

老王：都什么好东西？

小军迷：来来来，瞅瞅我这把盒子炮，你看人家这烤蓝工艺，乌油油的，你看人这标，正经的德文！

老王：哈哈哈，这不是毛瑟，是“沃瑟”，W-A-U-S-E-R。

△ 民国时期，国内山寨的手枪时常会把字母写错，比如毛瑟MAUSER的“M”写成“W”。

小军迷：老王，这是什么手枪啊？看起来像是毛瑟和卢格喝醉了。

老王：好家伙，毛瑟和卢格在德国争得死去活来，到中国就“和好”了——合在一起就好了。

△ 国产缝合怪手枪，上身模仿的毛瑟C96，下身模仿的卢格P08，内部却截然不同，采用自由枪机原理，复进簧套在枪管外面。

小军迷：那这个呢？

老王：毛瑟和1911喝醉了……啊！我的眼睛！

△ 国产缝合怪手枪，上身模仿的毛瑟C96，下身模仿的柯尔特M1911。

小军迷：这还有边区老乡送的“盒子炮”，就是不知道怎么上膛？

老王：这是把“单打一”，前面都没有弹仓，子弹是从后面塞的。我们把击锤掰开……欸，怎么还是用火帽的啊？合着这是前膛枪啊！

△ 国人对毛瑟C96爱得深沉，就连边区造“单打一”和火帽枪也在外观上模仿了C96。

小军迷：老王，来看看这三八大盖，机匣锃亮锃亮的！

老王：枪上没有菊花标，枪托也没有接缝，这是三八？等等，没磨干净的是个“晋”字嘛？

△ 山西仿造的三八式步枪，因为口径是6.5毫米，故名“晋造六五步枪”。

小军迷：老王，这把步枪是老乡送给我的，他说叫“接刻式”，从欧洲来的，接刻是哪个国家？我没听说过啊。

老王：好有趣的口音，是作坊里山寨的“捷克式”吧。

△ 上世纪30-40年代，国内进口了大量的vz.24（捷克式马步枪），个别地区还仿造过。

小军迷：老王，这把汤普森冲锋枪做工好好哇，居然和原版一模一样！

老王：咳咳，这上面写的“Thampson”，应该读作“谭普森”冲锋枪。

△ 帝国战争博物馆收藏的国造汤普森冲锋枪，馆方声称是上世纪出口创汇时从中国买到的。这种拼写错误在冲锋枪上也能看到。

小军迷：老王，我还带了个大家伙——白郎宁重机枪，做工好精致呀！

老王：5发一卡壳，10发一哑火，能打完一条弹链不出故障都是精品中的精品。

△ 汉阳兵工厂山寨的勃朗宁M1917重机枪，因为正好是民国10年10月10日，起名叫“三十节式”。上海兵工厂、11厂也造过三十节式，前者最佳批次只有34%才能连续射击200发以上（一条弹链250发！）

小军迷：老王，这枪牌撸子（FN M1900手枪）怎么样？

老王：好家伙，这F和N是分家了吗？这哪是枪牌撸子啊，看看这假冒的毛瑟商标，明明是毛牌撸子嘛。

小军迷：我就不信这枪不好使了，我开给你看！