西游记在民间影响极大,在当代又进行了各种影视改编,于是一些人物的民间称呼和影视剧称呼逐渐取代了原著中的称呼,本文来说说这一个情况。
小白龙很遗憾,在原著中小白龙并没有名字,也未有人形,唯一一次人形现身是在宝象国变成宫女刺杀黄袍怪。其实就算是小白龙这个称呼也是83版西游记给的,被后面的各版西游记电视剧、动画沿用,他在书中的正式称呼是玉龙三太子:
菩萨叫揭谛道:“你去涧边叫一声‘敖闰龙王【玉龙三太子】,你出来,有南海菩萨在此。’他就出来了。”那揭谛果去涧边叫了两遍。那小龙翻波跳浪,跳出水来,变作一个人象,踏了云头,到空中对菩萨礼拜道:“向蒙菩萨解脱活命之恩,在此久等,更不闻取经人的音信。”
一些在网文中常见的名字,基本都是出自电视剧和动画,比如敖烈,出自《西游记后传》;敖申,出自《石敢当之雄峙天东》;敖雪,出自《西行记》。
白骨精正式称呼为白骨夫人,作为三无妖怪(无本事、无后台、无手下)却能分裂取经团,因而声名大噪成为西游记知名度最大的妖怪。
言归正传,实际上白骨精这个称呼在原著中并未出现过,作者一直用妖精、那怪、怪物等来称呼,直到孙悟空第三次棒打白骨夫人,令山神、徒弟在空中照应,才断绝了妖魔的灵光,彻底将其打杀,现出一堆白骨骷髅,脊梁上刻录了自己的名字叫作“白骨夫人”。
孙悟空查看了一下妖怪留下的遗骸,对唐僧解释说:
他是个潜灵作怪的僵尸,在此迷人败本,被我打杀,他就现了本相。他那脊梁上有一行字,叫作白骨夫人。
孙悟空断定这怪物是个僵尸,而本回的回目“尸魔三戏唐三藏,圣僧恨逐美猴王”也佐证了白骨夫人就是僵尸成精。
青牛精因为是青牛成精因此被称为青牛精,青牛在原著中的正式称呼是“兕大王”,妖如其名,无论妖身还是本相,最明显外形特征都是独角,而央视版、张版都搞成了双角牛的造型,日版、浙版倒是独角造型,不过造型太挫,我觉得比较的好的版本是99年的西游记动画版。
琵琶精这个主要是86版西游记的锅了,编剧顾名思义,给原著中“琵琶大小的蝎子精”安排了一个琵琶的武器,称呼她为琵琶精,想暗害女儿国国王被玉佩击退,对战孙悟空、猪八戒完全靠琵琶输出,就这个实力不知道为啥还要安排昴日星官来;浙版中照搬央视版的设定,也给安排了一个琵琶兵器,收服蝎子精的剧情和央视版差不多。
原著中蝎子精从未用过琵琶,反倒是以武力见长,有独门绝技——倒马毒尾,没有正式称呼,因蝎子成精就叫蝎子精。
这妖精十分厉害。他那三股叉是生成的两只钳脚。扎人痛者,是尾上一个钩子,唤做倒马毒。本身是个蝎子精。
杨戬、魔家四将、木吒洪荒小说喜欢把西游记和封神演义整在一起,现在很多电视剧也喜欢把这两本风马牛不相及的小说整合在一起,比如宝莲灯系列。但西游记在前、封神演义在后,两本书的设定是很不一样的。
西游记中二郎神是姓杨,但从未提及他叫杨戬,四大天王更是从头到尾没有提及叫什么名字,而惠岸使者,李天王的第二子,西游记中叫木叉,而非封神演义中的木吒。
大琪小豪
玉皇大帝,也没有!原著叫……记不住!反正字不少!
Davy
确实,看过原著之后再回头看86版西游记,总感觉有些地方不太对劲!