借纸：双面西夏文写本，修完多出来一件！

2021年5月20日，一件有趣的西夏文献修复完成了。

关于这件文献的由来，韦力先生在《蠹鱼春秋》里是这样记载的：

修复前外观及装帧形式照片

修复前主要装帧参数文字描述

装帧形式：经折装

数量折数：2折半

尺寸：26.5*13cm

纸张：黄麻纸

修复前破损情况照片

1、白霉

2、虫洞

3、谷壳

4、字骑中缝

5、破损酥脆

6、前人修迹

修复前破损情况文字描述

外观：

前著录为黄麻纸，纸张薄厚不均，纸张纤维韧度中等。

有大面积的白霉。

纸张文字部分与边缘部分均存在褶皱、撕裂、老化、缺损等多种破损情况，局部

大小不等多处虫蛀，个别虫蛀有伤字现象。

双面写本，字骑中缝。

疑似谷壳类散布（已收集存档）

有前人修复痕迹，比较简单粗暴，存在遮字现象。

主要修复方法和措施

遵循整旧如旧原则。

遵循最小干预原则。

采用局部修补法修补文献。

对虫蛀部分补破。

对断裂处予以连接。

对纸张牢度降低部分予以加固。

不补栏，不补字。

所用粘合剂信息

小麦淀粉糨糊。

所用补纸及补料信息

补纸：修复级特贡白麻纸（90%白麻+10%黄麻）

折板：进口优质纸板

经面：宋锦

法本包：深棕色棉麻（旧制）

护夹：古色硬卡纸

所用染料信息

橡碗、黑茶

修复流程描述

1、建档：编号，拍照、文字记录。

2、配纸：选取柔软、厚度与书叶厚度相近的补纸。（依据书叶颜色提前染制）

3、清洗：在对书叶加湿前要测试字迹的稳定性，确定字迹不会洇化。清洗书页、除白霉。除霉面团中加放少许龙脑，起到清洁、驱虫、祛味的作用。

4、揭补：揭去前人修复纸张，再进行修补。

揭补时有新发现

a原补纸不同程度地遮挡了文字。

b原补纸本身是从西夏文刻本上裁下的纸条，大部分可以拼起来。

5、溜口，补洞。

有些字骑中缝，随着折裂，字也各半。由于是双面书写，无论从哪面溜口都会遮字，为避免遮字情况出现，采取措施为：将原纸揭成两层，从夹层溜口、补洞、加固四周，暂称揭溜。

不是所有补纸都需要揭下，有些是书写人改错别字用的纸条，有的地方甚至粘了两层，需要仔细区分。

6、补洞时先将补纸撕成大小合适的小纸片再在夹层内补缀。缺损面积大的补两层。

7、细化：补纸搭口处用镊子拉毛拉薄，使纤维自然舒展，不能出现台阶。

揭溜并加固四周

8、整平：将补好的书页上下附吸水纸，喷水压平。

9、恢复：前后分别加空白1折（托双层，适当做旧处理），裁剪，加上做好的经面，恢复经折装。原经折装折叠不规范，恢复时参考原中缝，个别区域做校正调整。

10、入旧制法本包保存。

修复后照片

记忆碎片

2021年4月25日

昨晚和师友聚餐，吃到了可爱的团团。

今早起来进行书叶的除霉工作，也用到了面团。

往面团里加入少许龙脑，除了有清洁的作用，还可以改变味道，操作过程中不用再忍受一股子霉味了。

面团的软硬以刚刚好粘起附着的霉为好。粘霉时不要用力按，否则会粘起纸纤维，容易伤字。可以先在没有字的地方试试。

除霉前

除霉后

有个别顽固不容易粘起来的白霉，也不用太纠结，日后修补过程中，用镊子或毛笔顺手就可以除掉了。

除霉后，开始揭补纸，这一揭，揭出各种情况。

本身是双面书写两面有字。

先是发现补纸遮字了。

接着发现补纸背面竟然有字。

还及时发现有的补纸不能揭，那是改错字用的纸条。

竟然改两遍

再然后发现补纸背面上的字好像能拼起来。

好在这补纸是刻本上裁下来的，应该和此件写本无关，所以可以另外拼接处理。

2021年5月10日

这件，双面书写，字骑中缝，常规溜口必遮字。绝对不允许遮字。似乎进入死穴。苦思冥想好久，决定挑战一把，就是把书叶揭成两层，溜口在夹层完成。最后竟然平安无事顺利揭开，边缘加固也可在夹层完成了。天助我也！

2021年5月17日

这件，又前进了一步。

这段时间发现，得是我状态特别好的时候修它才行，稍差一点就控制不住它。

上周五看天气预报今天是晴天，周末特意养了两天身体，今早满血开修，刚中午我已经又不行了。

2021年5月19日

完成！

这次，补纸的选择和染色处理，可以说是十分满意了。双面手写且字骑中缝的揭溜方法，是一次完美突破。

图九是修复前。

我去写修复报告～

2021年7月10日 尘芥

之前在正仓院展上，学到一词：“尘芥”。是指正仓院宝物的残片。

工作人员在一堆一堆的残片中挑拣分析，分类保存。

当时想着那得是多繁杂的工作啊，但当自己也面对这千年尘芥的时候，本能地屏息挑拣，能多仔细就多仔细，竟一点也不觉得繁杂。

2021年7月11日

还记得上一件双面手写西夏文吗？修复中揭下补纸，发现竟然是前人裁下某刻本纸条为之，后又发现居然可以拼起来。

今天一直在等大雨，湿度大，不想补太多书页，因为不容易晾干。于是找出这些纸条处理一下。这些纸条背面另有补纸，开始想偷个懒，直接用当时揭下的没有字的补纸从后面粘一下完事，粘完后觉得太糙了，自己都看不过去。于是又都揭下来，另寻染好的麻纸当背纸进行拼接。

这样一来，等于多出了半折文献。升值了！哪天找个框，再给它镜心一下。