苹果在近日正式上线了 iOS18 中文官网页面，本次 iOS18 中文的简介是：真的很你。没错啊，这个不是机器翻译，苹果就是在中文官网写：真的很你。
有网友吐槽，我看是真的很土、真的很无语、真的很…不开玩笑，小编第一眼看成“真的恨你”，还以为苹果和我有什么恩怨情仇…
其实，不止是国内苹果官网宣传标语奇怪，包括苹果在中国台湾地区的iOS 18宣传语为“真的，就很你。”；在港澳地区的iOS 18宣传语为“徹底，非常你。”听起来都非常不和谐。
作为对比，iOS 18介绍页的英文宣传标题为“Yours. Truly”，大概意思是“真正的你”，旨在告诉用户iOS 18系统带来诸多个性化自定义新功能，让用户可以打造出专属于自己的iPhone。
值得注意的是，页面中全程没有提及iOS 18的最大亮点——AI。苹果在今年WWDC上着重介绍了各种AI功能，并且发布了自家大模型Apple Intelligence，同时还与ChatGPT进行了合作，系统直接调用ChatGPT的能力。
然而，不论是ChatGPT还是Apple Intelligence都是无法在国内使用的，苹果此前曾表示正在寻找将Apple Intelligence引入中国市场的方法，但短期无法实现。
因此，iOS 18的AI功能在国内都不会上线，苹果自然也没有介绍。
但小编认为，这种情况应该不会持续太久。此前有消息称，苹果与国内多个人工智能厂商进行了洽谈。虽然目前还无法确认会与哪家合作，但 Apple Intelligence 在国内落地的可能性还是非常高的，只是大家可能需要多等待一段时间才能用上。
许多用户期待的通话录音以及录音后转为文本的功能并未被阉割。只要有提起，就代表这个功能将会出现，在电话App中可直接录制实时通话并将转为听写文本。
一定有人问，开启通话录音对方会知道吗？肯定是知道的。
然后就是 RCS 网络短信，使用 iPhone 的信息应用就能和安卓手机进行类似 iMessage 的交流。
通过网络发送图片、视频、语音等内容，这个功能不再仅限于苹果用户使用，安卓那边可能会命名为 5G 消息功能。
不过即使是这样，iOS18 在国行版本上依然是阉割了大量的功能内容，iOS18 中自带的地图，新增了地形图、步道网络、定制步行和远足路线功能，在中文中也没有介绍。不过最重要的 Ai 功能缺失是一大遗憾。
不过iOS 18 还是非常值得期待的，预计苹果会在下周发布 iOS 18 beta 3 测试版本，同时 7 月份还会迎来 iOS 18 的首个公测版。
