3月25日是巴西豪门米内罗竞技建队117周年的纪念日。这一天，已在该队效力第五个赛季的“中超名宿”胡尔克在球星看台深情发文，表达了对当年离开中超后米内罗竞技队“接收”他的感激之情。他在文中暗示了自己前往中超踢球主要是出于经济因素的考虑，而在2020赛季结束后，他选择不与上海上港续约并非全部因为待遇没有谈拢，在他的内心深处，他真的不想在中超结束自己的职业生涯。以下为胡尔克公开信全文：
亲爱的米内罗竞技队：
这个男孩叫吉瓦尼尔多。我来自帕拉伊巴州的大坎皮纳，你们在球场上都叫我“绿巨人”。
今天是我们米内罗竞技队的建队纪念日——这只“公鸡”已经 117 岁了！几天来——不，实际上是几周来——我一直在思考我能给这个一直相信我的俱乐部送什么礼物。
这很难，四年前我第一次踏上这片球场以来，米内罗竞技俱乐部和它的球迷给了我所有的美好。我的礼物要有多大，才能与这一切相提并论呢？这世上有什么东西是我可以买来送给你们的呢？至少能像你们在每场比赛中给我的爱一样的东西。你们知道，当90分钟比赛快要结束时，当我的身体筋疲力尽时，我从眼角余光中看到你们都在我身边……不知何故，我又恢复了30%的精力。
听着，我要说点什么……作为一名曾经踏过泥地、雪地、好草和坏草的球员，感谢上帝……我不知道世界上还有像你们这样的球迷。这就是我今天来这里向你们表示感谢的原因。我知道，与我所收到的一切相比，这只是一个谦虚的举动，但这是我所能做的一切。
我想以书面形式向你们表示感谢，并讲述一段鲜为人知的故事。我其实是个非常内向的人——这是我的天性，你们可以原谅我。但我想借此机会尝试用文字总结一下米内罗竞技队在我生命中代表着什么。要做到这一点，首先，我们需要去帕拉伊巴州旅行。
开始。
1我从三四岁起就注定是绿巨人了，因为我痴迷于举起东西。我一看见汽油罐、厨房桌子、衣柜或平底锅柜，就想把它们从地上举起来。
“我是绿巨人，哈哈哈哈！”我会大喊，而我的父亲吉尔万先生则大笑起来。这个绰号一直沿用至今。我成了绿巨人，这让我祖母感到绝望：“一个漂亮的男孩，有一个更漂亮的名字，你们却称他为这个绿色怪物？！”
奶奶们都是一样的吧？
只有对她来说，我仍然是吉瓦尼尔多。
那时我住在大坎皮纳的泽皮内罗街区。我是家里唯一的儿子，我有三个姐姐和三个妹妹。我们经常搬家，但总是在那个地区。我记得在那里度过的很多快乐时光，但渐渐地，我也开始意识到家里面临的困难。例如，我们家没有厕所，只有一个坑供大家方便。七个孩子睡在没有床架的双人床垫上，只要地板上还有空间，父母就睡在那里。我们从来没有挨过饿，但有时午餐吃面粉和糖，晚餐吃糖和面粉。我特别喜欢甜食——哇哦。我需要精力走路！每天，我都要多次往返于家里和父母工作的中央市场。去的时候要花半个小时，回来的时候要快一点，因为去的时候是上山。小时候，我经常步行去市场，这一定锻炼了我的耐力和腿部力量，对吧？
这个习惯从我七岁开始。我会在太阳升起前起床并离开家。但我父亲早在那之前就去过市场了。他会在凌晨2点去摊位准备好一切，然后在早上5点出摊。作为家里唯一的儿子，我不得不每天早上冲到那里，从父亲那里得到一枚一雷亚尔的硬币（相当于20欧分），然后回到面包店买面包带回家。一切都做得很快，以免错过上课时间。每周一、周二和周三，我会从学校回来，休息一会儿，然后去帕克达克里安卡训练。但在周四、周五以及整个周六，也就是中央市场最繁忙的日子里，我会在放学后去干活，帮助我的父母。
他们俩都是卖牛肉的，但摊位不是他们自己的，只是替别人打工，摊主把所有事情都交给他们去做。
收肉、卸肉、切肉、洗肉、卖肉。
没人要的骨头和残渣则归我处理！我把它们背在背上，一直背到垃圾区。现在，当人们谈论我有多强壮，并问我一生中是否经常锻炼时，我会告诉他们：“是的，我在中央市场扛过很多牛骨头。”
工作很辛苦，对我母亲索科罗女士来说尤其如此。我父亲是老板的雇员，工资微薄，工作时间很长，从早上5点到中午。我母亲在下午市场空无一人的时候会租一个摊位。有几天她进了四分之一头牛，却卖不完。我们会说：“今天，肉浮起来了”，意思是还有剩余。这让她非常伤心，因为她没有足够的钱支付摊位的租金。我当时还只是个孩子，但我从未忘记过母亲的形象，她浑身是牛血和牛油，坐在角落里，因为不知道该怎么办而感到沮丧。我会躲在箱子后面偷看她，我和她一样浑身是牛血和牛油，我会哭，因为我无能为力。
我的另一个绰号也来自那个时候：尼特。其实，这是一种带有羞辱的称号，因为我的父亲，那个卖肉的人，他的绰号是虱子。而虱子的儿子就是尼特。“小尼特来了，”当我经过时，人们在街上笑着说。但我不在乎，因为我穿着沾满血迹、油腻腻的衣服，就像穿着牛仔背心一样。
在我幼小的心灵里，那些泥土就是我努力工作的证明。我甚至喜欢满身泥巴地走回家，路上还被人取笑。“嘿，小笨蛋！太棒了！！你真是个努力的孩子！”最终，这就是我从中央市场学到的东西。这是一个学习纪律、责任感、奉献精神和对我们打算做的事情许下诺言的地方。
这就是我踢球的方式。
除此之外，中央市场也有乐趣。我是说，我的朋友德尼尔森在那里，他在水果摊工作，我们总是一起玩。我们是帕克达克里安卡足球队的成员，但只要有机会，我们放学后就会去单独踢球。球在空中，球在胸前，球在大腿上——还有在沙滩上冲刺。我们会互相鼓励，梦想有一天能为另一支球队特利兹队效力。
德尼尔森也是我赚到第一笔钱的伙伴。下午3点左右，当市场上的人群平静下来时，我会跑到德尼尔森的摊位，他的父亲会说：“绿巨人，把苹果给我拿来！”我们会把30袋苹果装进车里，每袋装20个苹果，然后把它们带到摊位。但在途中，我们会停下来，从每个袋子里拿出一个苹果在旁边卖。然后我们会绕着整个市场大喊：
“看看这些苹果！这苹果真不错！只有这里才能买到新鲜的苹果！！！”
一天下来，我们每人能挣到大约4雷亚尔。这笔钱足够买糕点了，我们一边吃一边担心德尼尔森的父亲会发现，更糟的是，他会告诉我父亲，那可真麻烦。但最后我们还是玩得很开心，而且和苹果打交道比和肉打交道轻松多了。我喜欢回忆当时艰苦生活中的那种乐趣。如果踢球不行，我和德尼尔森的计划是在中央市场的一个摊位上建立合作伙伴关系。但有一天，足球真的召唤了我。那是第一次父亲带我去我们城市的阿米高球场现场观看特利兹队的比赛。
我很少有机会观看体育比赛，尽管我总是在球场上。偶尔电视机播放时，我会看到黑白画面，觉得球员们都是玩偶。但在阿米高球场的那个下午，我明白了一切。我从未体验过如此的快乐。比赛真的存在！球员们也存在！一切都是真实而多彩的！
不久之后，我遇到了一个邻居，他成为了一名职业球员，在圣保罗足球俱乐部取得了成功，他的名字叫马塞利尼奥·帕拉伊巴。我感到一种确定、领悟和巨大的幸福：“伙计，他和我一样是个孩子，他能做到的，我也能做到！”
从那时起，我就开始喜欢足球，就像喜欢吃沙丁鱼意大利面一样，我开始在市内、州内的比赛中脱颖而出。然后，泽·多·埃吉托出现了，他是我父亲在中央市场的朋友的朋友。他涉足足球界，有一天他看到我踢球，就说要带我去参加一些俱乐部的试训。家里人都哭了，因为我妈妈不想让我去：“这孩子才12岁，他怎么能离开我们呢？！他不会去的！”我爸爸不得不说服她，保证泽·多·埃吉托是一个正直、值得信赖的人。
我和埃吉托（他成为了我的第一位经纪人）一起去了若昂佩索阿、维多利亚、圣保罗，2001年，15岁的我第一次来到葡萄牙。我在那里待了一年，在一个叫维拉洛尼斯的俱乐部的青训营里，这个俱乐部来自与波尔图隔河相望的维拉诺瓦德加亚市。
有一天，我在训练营里，有人叫我接电话。是我们的巴士司机莫托卡打来的：
“胡尔克，你在做什么？”
“没什么。只是休息。”
“那你准备好吧，我来接你，给你一个惊喜。”
莫托卡带我去了安塔斯球场，波尔图队将在这里进行一场欧洲联盟杯比赛。当时的情景就像昨天刚发生一样，因为球场的色彩如此鲜艳，以至于我的眼前始终萦绕着那幅画面。我惊呆了，浑身起了鸡皮疙瘩。我从来没有去过这么大、这么漂亮的球场。球迷们的热情高涨，我兴奋地大喊：
“莫托卡，有一天我要在这里踢球。”
“嗯？”
“我要来这里演出，莫托卡！！”
这就像一场幻觉。我周围的一切都不重要，只有我的信念，有朝一日我要走出去的意志。
永远相信相信的力量！
2但在此之前，我和泽·多·埃吉托已经四处游历了。那一年我回到葡萄牙后，他带我去了圣保罗足球俱乐部。我和青年队一起训练了六个月，试训期结束后，他们想签下我。埃吉托说：“首先，我向胡尔克承诺，签下他的俱乐部必须给他父母一栋位于大坎皮纳、价值5万雷亚尔的房子。”圣保罗的人说他们不能做这笔投资。所以泽·多·埃吉托信守诺言，把我带回了帕拉伊巴。
一个月后，我来到巴伊亚，参加维多利亚队的试训。第一天，我踢左中场，进了三个球，第二天进了两个，第三天又进了两个。教练让我离开球场，直接去教练办公室。我训练得上气不接下气，甚至来不及说话。教练不等我开口就说：
“我们已经同意给你父母买房子了，我们准备把买房子的钱转账给你父母。如果你想在我们这里踢球，我们会打电话给你的经纪人，然后你就可以签字了。”
这是一份职业球员的合同，月薪500雷亚尔！当时我16岁。我马上打电话回家：
“妈妈！！我们要成为富翁了！！他们每月给我500雷亚尔！我要成为一名职业球员了！你和爸爸再也不用付房租了，我的姐妹们只有在吃甜点时才会吃加糖的面粉，她们再也不用为了填饱肚子吃这些。”
“但是500雷亚尔是一大笔钱，亲爱的。你打算怎么存下这些钱呢？”
“我会把所有钱都交给你，放心吧。”
我第一次休假时回到了大坎皮纳，我的父母和姐妹们已经住进了新房子。直到今天，这栋房子还是我们的。我们称它为“农场”。你可以从树上摘柠檬和腰果来制作软饮料，还可以在“水槽”里泡一泡。有时他们会说要卖掉房子，但我认为他们永远不会这么做。那所房子是一个伟大的象征，它让我们一家人记住了那些不能忘记、也不应该忘记的事情。
我被提拔到维多利亚一队后只踢了一年左右。然后我的国际旅程就开始了。我到达日本时，每月3000美元的工资已经算不错了，但一开始我几乎存不下来钱，因为那里的生活成本很高。埃吉托给我上了的宝贵一课。有一天，他打电话给我说：“小伙子，注意听。一个挣10万美元花12万美元的人和一个挣1万美元花1000美元的人，谁是最富有的？”
“嗯？”
“好吧，记住一件事，因为我只说一次。永远把你收入的70%存起来。”
但日本对我来说不仅仅意味着金钱。正是在这里，我对某些事情有了更深刻的认识。例如，在我搬到川崎市的第一天，我的隔壁邻居来我家门前修剪草坪，他甚至没有跟我说话。后来他们告诉我，这是日本人的一种常见行为，是一种欢迎的姿态。我感到很惊讶，我从未见过这样的事情，我和这位邻居成了朋友。我们都不会说英语，但我们找到了一种交流的方式。他会来看我的比赛，带我去各地旅行，教我一点日语。我会邀请他过来吃午饭，煮豆子，这是他最喜欢的巴西菜。
顺便说一句，我在日本学会煮豆子只是迫不得已。刚到日本时，我只会做米饭和煎蛋。工资不允许我每天去餐馆吃饭，所以只能在家凑合。有一次，训练前，我只剩下发霉的面包和一个鸡蛋可以吃。我撕掉面包发霉的部分，在铁板上煎鸡蛋，这就是我的午餐。到了训练的时候，我开始感到头晕，意识到不能再这样吃了。我一到家就给妈妈打网络电话，那时还是MSN时代。我打开网络摄像头，她一步一步教我如何煮豆子。从那以后，我再也没有饿着肚子去训练了，煮豆子成了绿巨人厨师的拿手好菜。
2005年到2008年，我在日本生活，那里的人们都很棒。当我收拾行囊前往欧洲时，我的收入已经远高于刚来日本时的3000美元月薪。我得出的结论是，有钱固然好，但学习日本人推崇的谦逊、友谊和团结等价值观则更好。
七年前，我告诉莫托卡，有一天我会为波尔图效力，马德里竞技也向我提出了同样的报价。都说男人至死是少年，我毫不犹豫地做出了决定：我当然要去波尔图！
我来到葡萄牙时遭到了很多人嘲笑。球场不再是安塔斯，而是变成了“巨龙”，但俱乐部的气氛还是一样。我也是：一个有着超级英雄名字的无名小卒。我记得记者们问：“绿巨人来了，蜘蛛侠什么时候来？蝙蝠侠也签约了吗？”
这让我很痛苦，但是我又能做什么呢？
好吧，在第一次训练中，我做了一些事情。夸雷斯马、卢乔·冈萨雷斯、布鲁诺·阿尔维斯、克里斯蒂安·罗德里格斯和所有这些人都在场。我在中场接到球，向前推进了一点，然后射门——嗵！那记左脚射门直入球门上角，现场一片寂静，你已经知道故事的结局了……
我在波尔图有一个赛季打进42球，还贡献了25次助攻（原文如此，网上查到的资料胡尔克在2010-11赛季打进36球助攻26次），仅比梅西少两次。我帮助球队赢得了欧联杯、葡萄牙联赛冠军、葡萄牙杯和葡萄牙超级杯。今天，如果你去波尔图博物馆，那里有一座我的雕像——这也是我为自己的职业生涯感到自豪的另一个原因。
波尔图是我的第二个家，所以当我去俄罗斯的泽尼特时，我想一个赛季后就离开。泽尼特队中一些老球员非常嫉妒我的待遇和地位，对手球迷也经常有种族歧视言论。我们的训练中心甚至还放了一枚假炸弹，上面写着“绿巨人滚出去”。我克服了这些最初的困难，最终在那里呆了四个赛季，赢得了冠军，在俄罗斯过着很好的生活。后来中国足球热潮来了，我无法拒绝上海上港的邀请。我和泽尼特主席都无法拒绝，这是我一生中最好的合同。
我不知道对中国有什么期待，但我并不失望。这个国家很棒，很安全，人民很友好，足球比赛也很有竞争力——有优秀的南美和欧洲球员，我只是不想这里成为我职业生涯的终点。我不想完成合同规定的五个赛季后，在34岁时带着15年前离开维多利亚后的那种空虚感结束我的职业生涯。
我想回到巴西，回到一切开始的地方。
正是在那时，米内罗竞技队走进了我的生活。
3那是2020年的年底，我在大坎皮纳休息，思考离开中国后下一步该怎么办。如果我的电话没有响起，米内罗竞技足球总监罗德里戈·凯塔诺没有问我“你想来这里吗？”，我就会去土耳其。我会再踢两三年后退役，但我的余生都会感到不完整，后悔尽管我拥有那么多头衔，却无法填补原点的空白。
但电话铃响了，我马上答应了！我知道在贝洛奥里藏特对我来说一切都很艰难。米内罗竞技给了我机会去实现我的梦想，为我的人民在高水平的比赛中踢球。
当我到达“公鸡”训练基地时，我收到了一本关于俱乐部历史的杂志，我把它读了一遍。我翻阅了好几页，看到了很多真正的超级英雄，比如埃德尔·阿莱索和雷纳尔多。
当时我已经34岁了，但就像个18岁的孩子一样兴奋。我非常渴望登上那本杂志。我一直相信这是可能的，因为我在大坎皮纳学到了一件事，只有那些从第一刻到最后一刻都坚信不疑的人才能在生活中获胜。只有大俱乐部才会不断为新偶像腾出空间，米内罗竞技俱乐部是世界上最大的俱乐部之一，也是米纳斯吉拉斯州最大的俱乐部之一，能否登上杂志一切都取决于我。
在米内罗竞技踢球的第一年，也就是2021年，真是太棒了。我们赢得了米内罗杯、巴西锦标赛和国家杯。但在这里，我的快乐从来都不取决于冠军。我当然知道它们很重要，我每天醒来都想举起奖杯，带着它跑向球迷。但米内罗竞技给我的远不止这些。
有一天，我意识到，穿着黑白球衣踏上米内罗球场，听着球迷们不停地唱歌，看到我父亲打扮成绿巨人，像个孩子一样在看台上跳跃……这是一种神奇的感觉，因为它把我带到了一种我小时候才感觉得到的幸福状态。就像和德尼尔森一起拉苹果车，或者在搬运了一整天的牛骨头后，穿着沾满牛血的衣服昂首回家，或者只是坐在我家附近的人行道上喝腰果汁。
如果那个在帕拉伊巴乡村中央市场努力工作的男孩能够走到今天这一步，那么你也可以实现所有的梦想。
永远相信相信的力量！
我相信自己还有很长的路要走，在贝洛奥里藏特还有很多事情要做。当我从足球界退役，和父母孩子坐在一起，和妻子喝着酒，看电视上播放的米内罗竞技的比赛时，我会怀念这家俱乐部带给我的所有快乐。
来自我们永不停止相信的球迷。
从那天起我就相信自己会登上米内罗竞技的偶像杂志。
亲爱的“公鸡”，今天是你的生日，但这份礼物是我们的，来自那些有幸与你并肩而行、帮助你书写历史的人。我在这简单的礼物中表达我永恒的感激之情，只要我的腿还能爬山，我就会渴望胜利和战斗，而且永远相信相信的力量。
恭喜，米内罗竞技！
我爱公鸡！！
生日快乐！！！
大大的拥抱
绿巨人
