现在的影视圈可以说是翻拍成风，原创剧越来越少。继金庸先生的《天龙八部》、《倚天屠龙记》、《神雕侠侣》、《射雕英雄传》等等经典剧被翻拍之后，古龙先生的热门经典剧也难逃被翻拍的命运。在广电总局2月电视剧备案的公布信息中，古装大剧《小李飞刀》也将迎来翻拍，并且剧情跟焦恩俊、萧蔷、吴京、俞飞鸿等人主演的老版基本一致，这条消息一出可谓是在网上炸了锅，网友纷纷表示拒绝。

对于很多80后来说，20年前焦恩俊饰演的李寻欢是不能复制的经典角色，这就跟黄日华的郭靖、古天乐的杨过一样，是经典中的经典。而这一版的《小李飞刀》不止有焦恩俊，还有萧蔷、俞飞鸿、吴京、贾静雯、范冰冰等的演员，那时候的他们可以说是各自的颜值巅峰，再加上各自的演技了得。就像网友说的，光是这个演员阵容，现在就找不出，更不用谈论其他的了。

3月12日的时候，有网友爆料《小李飞刀》将翻拍的消息，除了焦恩俊的李寻欢之外，老版的阿飞是由吴京出演的，在当时也是很受观众喜爱的一个角色，当时的吴京也是一个颜值非常高的小生，也早已经有了熟练的演技了，所以在老版剧中，阿飞的造型也早已经深入人心了，新版翻拍的话，很多角色的演绎都需要注重。

很多网友在看到这个备案公示表都表示，拍摄时间才5个月，集数却有45集，这能拍的好么,想要超越经典就更加的不可能了。也有网友表示，中国的编剧还是应该有点新意，不要总是盯着眼前的老剧，经典剧，毕竟经典不可模仿啊。更有网友表示，翻拍老剧还不如重播，这样收视率搞不好还能高点。

《小李飞刀》将被翻拍，引网友集体吐槽，网友：谁能找到像老版这样的演员水准。确实，像老版这样高颜值的明星可以说是非常的难找，就像网友说的现在娱乐圈的人长的都一个样，第一眼看去都分不清谁是谁。不过也有乐观的网友觉得朱一龙跟张彬彬感觉气质各方面都比较接近李寻欢，尤其是朱一龙，有颜值有演技还是非常不错的，你觉得可行么？

（本文素材均来自网络，如有不实和侵权请联系删除）