文/杨普义

无门关里悟禅机，平常是道最玄微。

绿水青山无改易，白云出岫自相依。

不向人间争宠辱，只将心事付沙鸥。

几时归去青山外，月满松风径自幽。

译文：

这首元曲以“无门关·平常是道”为题，借禅理抒发了一种超脱世俗、归隐自然的心境。首句“无门关里悟禅机”，直接点题，表明在无门无径的禅境中领悟到了深刻的禅理。这里的“无门关”象征着超脱尘世的束缚，进入一种无拘无束的精神境界。

接下来，“平常是道最玄微”一句，进一步阐述了禅理的核心——平常之中蕴含着最深的道理。这种道理不是高悬于庙堂之上的经文，而是寓于日常生活的一举一动、一呼一吸之中。它玄妙而微妙，需要用心去感受，去体悟。

“绿水青山无改易，白云出岫自相依”两句，则是对“平常是道”的生动描绘。绿水青山，白云出岫，这些都是自然界中最平常不过的景象，但它们却自有一种恒常不变的美，一种相互依存、和谐共生的关系。这种美，这种关系，正是“平常是道”的体现。

下片“不向人间争宠辱，只将心事付沙鸥”两句，表达了作者超脱世俗的心境。他不愿在人间争名夺利，不愿被宠辱所困，而是将自己的心事寄托于沙鸥之上，任其自由飞翔于天地之间。这种心境的豁达与超脱，正是对“平常是道”的深刻领悟。

最后一句“几时归去青山外，月满松风径自幽”，则是对归隐自然的向往与憧憬。作者想象着自己何时能归去青山之外，在那月满松风的幽静之处，享受一份宁静与自在。这种向往与憧憬，既是对“平常是道”的践行，也是对人生境界的一种升华。

整首元曲以禅理入诗，以自然为喻，生动地描绘了“平常是道”的深刻内涵与超脱境界。它启示我们，在日常生活中保持一颗平常心，感悟身边的每一份美好与和谐，便是真正的悟道与超脱。