这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：The moment Badosa nearly walked away -- and why she’s stronger for it《巴多萨原本接近退役，为啥又强劲了》，作者来自Greg Garber，WTA官网专栏作家。
巴多萨是本周WTA500阿布扎比No. 2，这是她重回Top 10之后的首个WTA巡回赛。而世界No. 5莱巴金娜是赛会头号种子。她俩均享受首轮轮空待遇。第2轮，巴多萨将面对弗里西或诺斯科娃。上个月，巴多萨澳网打进了生涯首个大满贯4强。
事实上，去年4月，回到家乡马德里，巴多萨苦战3盘不敌资格赛选手马里诺。这是她近来15场比赛的9负，背伤及各种压力让她有些不堪重负。这让巴多萨接近退役边缘，但是她对自己说：
巴多萨：让我们看看，假如我尽力100%，Paula，尽力而为，找到你的力量+能量。尽力完成本年度（2024）比赛，看看你会到达什么位置，然后再做决定好了。
时间来到澳网2025，半决赛，巴多萨输给了巡回赛最好的朋友No. 1萨巴伦卡。
巴多萨：我想，关键因素之一，她打出了最佳网球。假如她打得糟糕一点儿，那么，我想，我还是有一些机会的。 No！开玩笑！那天她真的打出了神奇网球，她配得上胜利。我一直期待能跟世界上最好的球员打比赛，Aryna（萨巴伦卡昵称）+ Iga（斯娃泰克昵称）+ Coco（高芙昵称），在世界上最好球员面前挑战我自己。
27岁的巴多萨跟其他选手一样，来到近30岁，反而焕发了第2春，比如：佩古拉+保利尼+柯林斯等。巴多萨表示，目前，感觉自己各方面比22岁时还要好，仍然还有提升空间。
巴多萨尽管墨尔本取得了成功，不过，她2025目标未变：力争打进Top 8，参加利雅得WTA2025年终总决赛。
巴多萨：经历过去一年的挣扎之后，我又重回到了Top 10，重回到新高度，这让我意识到，我比我原来所想象的要强得多。
