现代文翻译成古文、古诗观赏

（后面有作业）

现代原文:

我站在阳台。上抽烟，

我抽了一半，

风抽了一半，

我没有和风计较，

可能风也有烦恼吧。

翻译古文:

凭栏倚，吞云烟，半入清风，半入喉，

清风也染人间愁。

翻译古诗:

夜半无眠倚栏幽，慢吞云雾缓吐愁。

晚霜携走半缕烟，清风也染人间忧。

吞云烟，半入清风，半入喉，清风也染人间愁。

相对月，把杯盏，半酌明月，半酌酒，明月也识人间忧。

夜半无人凭栏依，轻吐愁烟随风去。

我解清风携烟意，清风难解人间愁。

凭栏倚，

吞云烟，半入清风，

半入喉，

清风也染人间愁。

杯中酒，

云中月，遥望星空，

谁人能解世间忧！

半倚幽台云雾起

风相伴，云相依

清风可知吾心幽

吾可知清风心愁

依栏观瀚，月荧皎洁，清风栩藐入思愁。洛水云川，荫蔽雀吟，断横磐岩阙华州。

夜无眠，凭栏倚，欲上高楼望夜秋。

月无痕，洒满空，把酒斟酌对月合。

心何忧，事无休，青烟半缕绕心头。

风骤起，雾飘渺，清风亦染人间愁。

这首诗用现代的意境去解释古诗，才能深刻体会古人与我们有着同样的烦恼和忧愁！

给大家出个题目：如果对方心里没有你，你的深情一点用处没有，你的相思更不值得一提，只有一方是倾尽全力，而另一方却不为所动的话，那么这...段感情就不再有任何意义。