The Unhoneymooners

Christina Lauren

AI翻译版本

Olive总是不走运：在她的事业上，在爱情上，在……嗯，一切方面。另一方面，她的同卵双胞胎妹妹Ami可能是世界上最幸运的人。她与未婚夫的可爱邂逅就像一部浪漫喜剧（笑点），而她通过赢得一系列互联网竞赛，成功资助了整个婚礼（双重笑点）。最糟糕的是，她强迫奥利弗和她的死敌伊森一起度过这一天，而Ethan恰好是伴郎。

Olive做好准备，要度过婚礼地狱般的 24 小时，然后才能回到舒适但不幸的生活。但当整个婚礼派对因吃了变质的贝类而食物中毒时，唯一没有受到影响的人是Olive和Ethan。现在，您可以在夏威夷享受一次免费的蜜月。

为了享受自由假期，Olive和Ethan抛开彼此的仇恨，前往天堂，决心不惜一切代价避开彼此。但当Olive遇到她未来的老板时，她对他说的善意的小谎言突然面临变得更大的危险。她和Ethan现在不得不假装恩爱的新婚夫妇，而她的运气似乎比以前更糟糕了。但奇怪的是，她并不介意假装。事实上，她觉得有点……幸运。

辣辣书评这本应该是我目前看到的最像咱们的晋江文学的一本英语言情了，还有点像零几年那会儿特别火的都市爱情轻喜剧Because this a closed door romantic book, but what is a closed door romance?

我最开始看到这本是closed door romance的时候我还遗憾来着，想着haters to lovers trope的 书没有 on-page sex scenes不会失去很多乐趣吗，床下斗嘴打架一路打到床上才是我这种土狗爱看的啊

但是看完之后其实还行，车速类似于现在的晋江，能隐隐约约看到点车尾气这样

我觉得这本是Love at first sight 和haters to Lovers的mix up，两人其实在第一次碰面的时候就都觉得对方hot and attractive了，但是男主Ethan被误导了，被劝说不要约女主Olive出去，女主也误解了男主对自己有意见，因此就是两人后续的看不惯对方加冷脸（男主主要是为了保持距离吧，毕竟挨得太近他可能控制不住自己，女主则是看到男主的远离也选择敬而远之，冷脸相待）因为女主姐姐Ami和男主弟弟Dane都没法去度蜜月了，而女主姐姐中的这个免费蜜月大家是non-transferrable, so Olive and Ethan had to pretend to be the happy couple——forced proximity, my thing!😛😛

两人本想来到海岛之上除了必要时候，其它时候都各自活动各自的,things are going as planned until unexpected resort guests from Olive’s future and Ethan’s past force the two out of hiding.

女主的未来老板出现了，还被听到自己的按摩师叫自己Mrs.Thomas(男主的姓)的时候，为了这个假蜜月不被揭穿，她只能在未来老板那承认自己已婚hhhhh，然后男主的前女友和她的未婚夫也出现了

因此两人原来的计划全都泡汤了，开始扮演恩爱夫妻，中间发生超多爆笑的事情——我上班摸鱼的时候看笑出了声，不管是女主因为之前的Bad luck经历的一些糗事，还是两人在海岛上的一些banter 与 teaser 都很好笑

我本来看文看到最后就是会有点没有耐心，但是后期女主姐姐手撕渣男，以及整个大家族的陪伴在女主和女主姐姐身边那段，真的太温馨了，我都能想象一大群人围着这两姐妹上上下下想帮忙又手足无措的可爱样子！

一点想吐槽的：

On every page, Olive mentions his muscles, his abs, his biceps, his beautiful face, his long lashes, his blue eyes.Please, someone make it stop.

虽然男主必须得帅，我也乐于看见女主对男主的外貌有高要求，但是，拜托，说得多了就烦了！