慢性前列腺炎是男性常见的疾病，病因复杂，症状多样。传统中医学认为，慢性前列腺炎常常与肾气虚弱、湿热蕴结等因素有关。

前列腺炎患者频尿、尿急、尿痛，伴有腰骶部胀痛，尿流细弱，夜尿增多，大便偏干，口干咽燥，乃湿热蕴结，气滞血瘀所致。湿热阻滞下焦，气机不畅，导致尿频、尿急、尿痛等症状。

病案：

患者：张先生，35岁，主述频尿、尿急、尿痛，伴有腰骶部胀痛，尿流细弱，夜尿增多，大便偏干，口干咽燥。舌质偏红，苔薄黄燥，脉弦细数。

分析：

从中医角度看，张先生的症状属于肾气虚弱，湿热蕴结，导致气血不畅而出现尿频、尿急、尿痛等症状。舌质偏红、苔薄黄燥、脉弦细数也印证了这一辨证。

病因推导：

张先生平时饮食不节，常食辛辣刺激食物，导致湿热内生。长期过劳、情绪不稳定，损伤肾气，致使肾阳虚弱。这些因素共同作用下，形成了慢性前列腺炎。

治疗方案：

针对张先生的肾气虚弱和湿热蕴结，可采用参苓白术散加减。方剂组成为猪苓，茯苓，白术，泽泻，泽兰，黄柏。该方能补益肾气，利水渗湿，清热解毒，调理前列腺组织。

治疗过程及效果：

张先生连服该方剂一个疗程后，尿频、尿急等症状明显减轻，腰骶部胀痛也有所缓解。连续服用两个疗程后，大便恢复正常，口干症状明显改善，夜尿减少。

建议：

1. 饮食宜清淡，避免辛辣刺激食物；

2. 保持情绪稳定，避免过度劳累；

3. 定期进行体育锻炼，增强肾脏功能；

4. 饮食中可适量摄入山药、枸杞等滋补肾气的食材。