2023年东京街头，顾艳戴着口罩与儿子悠闲散步。这位曾凭《狗小的自行车》斩获白玉兰戏剧奖的“国民母亲”，在社交平台晒出日常视频时，评论区瞬间炸锅——有人痛心“才女为何嫁日本”，也有人力挺“追求幸福何错之有”。从巅峰退隐到异国主妇，顾艳用30年书写了比剧本更跌宕的人生。
1987年，28岁的顾艳凭借话剧《中国梦》横扫白玉兰奖、梅花奖、文华奖三大戏剧最高荣誉。上海人艺的老同事回忆：“她排练时能把台词本翻烂，每句语气都标注轻重音。”1996年她在《狗小的自行车》中塑造单亲母亲形象，一场雨中寻子的戏让导演喊卡后全场工作人员集体泪崩。
正当业内期待她冲击影视剧奖项时，1998年顾艳突然宣布赴日留学。北京电影学院教授谢飞曾惋惜：“她要是留在国内，成就不会逊色于巩俐。”
在早稻田大学攻读戏剧理论期间，顾艳在涩谷咖啡馆遇见工程师大岛健一。“他帮我纠正日语发音的样子，让我想起大学时排戏的认真劲。”顾艳在自传《东瀛拾梦》中写道。这段异国恋遭遇巨大阻力：父亲断绝关系、粉丝寄恐吓信、合作品牌紧急解约。
2001年，她做出震惊圈内的决定——退圈结婚。婚礼只有双方父母出席，顾艳穿着二手婚纱，用片酬积蓄在东京郊区购置60平公寓。日本《文艺春秋》杂志曾偷拍到她推着婴儿车买菜，配文“中国影后沦落主妇”。
婚后的顾艳陷入双重身份困境：日本邻居嫌她“支那女人”，中国网友骂她“忘本叛徒”。2008年她在博客晒儿子说日语视频，评论区被“汉奸”刷屏。事实上，她坚持让孩子每周上中文课，汶川地震时匿名捐款20万日元，却被造谣“给日本自卫队募捐”。
面对非议，顾艳选择用作品回应。2015年出版小说《樱落》，讲述中日混血家庭的文化碰撞，登上亚马逊亚洲文学榜Top10；2020年出任东京国际电影节华人单元评委，力推中国新人导演。
如今定居神奈川的顾艳，过着半隐居生活：每天早晨练书法，下午教社区老人京剧，周末和丈夫登山。她在最新vlog里展示阳台菜园：“种的黄瓜比超市买的甜。”儿子大岛翔考入早稻田理工科，中文能读《红楼梦》，面对国籍提问时回答：“妈妈教我有容乃大。”
正如她在采访中所说：“艺术无国界，但艺术家有祖国。我的选择不是背叛，而是让世界看见中国女性的勇气。”或许时间终将证明，这位昔日的“叛逆影后”，早已在异国他乡续写着另一种文化传奇。
