位于南加州的喷气推进实验室是一个由美国宇航局联邦资助、加州理工学院管理的研发实验室。（图片来源：NASA/JPL-Caltech）

摘要：

美国宇航局喷气推进实验室（JPL），负责如火星探测车等高调任务，因预算限制将裁员325人，约占员工总数的5%。此前已有530名员工和40名承包商被裁。裁员是为了在预算内继续运营的成本调整措施，与总统选举无关，目的是将员工数量稳定在大约5500人。火星样本返回计划的资金削减和昂贵的审查可能影响了财务状况。

NASA喷气推进实验室(JPL)裁员8%

正文：

美国宇航局（NASA）负责机器人行星探测的主要中心正在进行另一轮裁员。

位于南加州的喷气推进实验室（Jet Propulsion Laboratory，JPL）——管理着许多美国宇航局的旗舰机器人任务，如毅力号（Perseverance）和好奇号（Curiosity）火星探测车——周二（11月12日）宣布，将裁员约325人，大约占其员工总数的5%。

“影响发生在实验室的技术、商业和支持领域，”JPL官员在周二的更新中写道。“这些是痛苦但必要的调整，将使我们能够在遵守预算的同时继续为美国宇航局和我们的国家做重要的工作。”

JPL由联邦资助，但由位于帕萨迪纳（Pasadena）的加州理工学院（California Institute of Technology）管理，也在二月进行了一轮裁员。那次裁员影响了JPL员工总数的约8%——530名员工和40名承包商。

二月的裁员部分是由于本财政年度火星样本返回（Mars sample return，MSR）资金的减少，这是一个大胆的计划，旨在在2030年代将毅力号收集的材料带回地球。

整个MSR架构目前正在审查中，因为原计划被认为过于昂贵；去年，一个独立审查委员会估计其价格标签在80亿到110亿美元之间。

JPL官员在解释这第二轮裁员时并未提及火星样本返回，而是更宽泛地提到了资金短缺。

“预算较低，基于预测的未来工作，我们不得不在各个方面收紧腰带，你会在裁员影响中看到这一点，”JPL主任劳里·莱辛（Laurie Leshin）在实验室随周二裁员公告发布的给员工的备忘录中说。

美国宇航局的毅力号火星探测车在一个绰号为“三叉戟”的区域创建的样本仓库处，拍摄了这张自拍照，展示了其中的10个样本管之一。这张照片是由探测车机械臂上的WATSON相机在2023年1月20日，即任务的第684个火星日或sol上拍摄的。（图片来源：NASA/JPL-Caltech/MSSS）

莱辛表示，上周总统选举的结果并未影响裁员决定，这些裁员将从周三（11月13日）开始生效。她强调“无论最近的选举结果如何，这一行动都将发生。”

莱辛还表示，她希望在可预见的未来不再需要进一步裁员。

“在这次行动之后，我们将有大约5500名JPL正式员工，”她写道。“我相信这是一个稳定、可支持的员工水平。虽然我们永远不能对未来的预算百分之百确定，但我们将为未来的工作做好准备。”