论配音演员的重要性!小黄人4英文版可比大鹏配音的国语版好太多

小小快乐旅行家 2024-10-17 17:38:41

9月底那会儿孩子非要去电影院看小黄人4的电影,我跟他说,那会儿都是国语版的了,看着特别不对劲,尤其配音,很难展示原版的精髓,以及所有的抑扬顿挫的感觉。

不听,非要去,结果我们看的那场,一共就3组家庭,我们就是其中的1/3,电影看着没问题,可是就是听着配音贼难受,导致我整个一场电影看下来竟然没笑出来,这看的可是小黄人啊,竟然看的人毫无感觉,你们就说神奇不神奇。

说我看不出来笑点吧,我看着旁边坐的娃,他也没笑,明明是应该笑的啊,愣是没笑出来啊。

今天我看小黄人4的英文原版,就一下能笑出来了,这到底是为啥,纯纯的因为配音演员配的不行还是,文化差异呢?

小黄人绝对是环球影视,近几年出的最成功的电影,没有之一,深受各个年龄阶段的人的喜欢,尤其是孩子,在环球影视城就追着小黄人玩,

但是整体来说,小黄人4大概率要收官了,笑点没有之前多了,整体感觉比如之前好了。



0 阅读:3
小小快乐旅行家

小小快乐旅行家

感谢大家的关注