肖费阳去巴基斯坦的第二天，就被热心的介绍人(阿杰和小燕子)拉到了高个美女丙帝家见到了三姐妹，丙帝是三妹中的老二，今年21岁，她的大姐22岁，三妹19岁，可能是丙帝看到肖费阳皮肤太白，新奇感让她放大，刺激了她心血来潮，有了一见钟情的冲动，在行为上有了情不自禁，她才要单独找肖费羊聊聊，意在抢先表白；

因为这次相亲，丙帝看到了大姐和三妹都对肖费阳很满意，让她似乎感到同来的姐妹，是两个潜在的竞争对手，所以她要“主动出击”，抢先示好争取对方的认同，她强行拉着肖费阳进了屋，表明自己对肖费阳的喜欢；

可她忽视了中国传文化认为行为美的大众标准：含羞、内敛、谦让…这让肖费阳对她的好感有了折扣，只能找借贝推拖“我需要同父母商量一下”…这分明是甩给丙帝姑娘一条冷板凳，让其在冷坐上干等…

让观众惊奇的是：在巴基斯坦信仰伊斯兰教的社会里，倡导“男女授受不亲”之理念，丙帝姑娘遇见一个中国小白脸，她怎么会随意抛弃禁念，而要跟着感觉走，大胆直面异性表白呢？

丙帝除了主动，还有178(自己所说)的身高，这自然引发了观众的兴趣…只是肖费阳的推诿(需要同父母商量)显得理由苍白，完全可以直说(自己的能力有限，照硕不了为对方全家)，天真的丙帝姑娘只顾着大胆表露喜欢，还嘱咐肖费阳改天一定要来…而肖费阳在玩唐塞之套路，让人家姑娘蒙在鼓里，过后也不知(恋爱不成)的原委，真有点耍她天真幼稚！

肖费阳毕竟不懂巴基斯坦国的语言，自然不能丙帝姑娘的话语里，探知真正的恋爱结婚要求，从翻译(小燕子)那里获得的解释：需要有房子住，需要照顾她的全家，妥妥的切换成了“要为女方家做房，需要养全家”，可能放大了女方的要求…

可怜的巴女丙帝，那里知道：这种要求表述过于直白，可能引发翻译时实意错位，男生在相亲时本是在“探底”，特别是穷男，很敏感对方要求带来的负担，已经在找借口推辞，说明还没有迎合，你直白的表达无疑釆中了对方的忌讳点，只会吓退了对方，自然没有了下一步！只可惜丙帝姑娘对阳阳的叮嘱“你改天一定要来，我会等你”…只是一厢情愿的奢望！而肖费阳的堂塞“我会来的”只是无法兑现的套词！因为丙帝女表白后的结婚要求，让肖费阳觉得负担过重，当然承受不了…

2024/11/4