鹿铃叮当，歌声悠扬
12月9日晚，杭州万豪行政公寓于贵宾酒廊举办了一年一度的圣诞亮灯仪式，与来自北京新阳光慈善基金会的代表、人大附中合唱团、媒体朋友及酒店贵宾共同度过了一个愉快又温馨的夜晚。
On 9 December, Marriott Executive Apartments Hangzhou hosted the annual Charity Christmas Tree Lighting Ceremony together with the representative from New Sunshine Charity Foundation, the choir of the King's college, media friends and many of our hotel guests.
人大附中国际学校的唱诗班于亮灯仪式上为我们呈现了节日的欢乐乐章。
Festive melodies were performed by the choir from the King's college.
杭州万豪行政公寓总经理何民乐先生向宾客们介绍爱心慈善活动并对来宾的支持表示感谢，同时祝愿他们圣诞节快乐！
Marriott Executive Apartments Hangzhou，General Manager，Javier Gimeno introduced the donation activity to guests . Thanked for guests' support to Marriott Executive Apartments Hangzhou and wished them a happy Christmas ！
今年我们继续携手北京新阳光慈善基金会、新阳光病房学校一起为身患白血病的孩子们募捐所需物品和善款。总经理何乐民先生与浙江建工房产开发管理集团执行总经理李丽女士共同启幕了2020圣诞慈善活动项目。
Since last year and as part of the Marriott’ s Spirit to serve activities. We have worked with the New Sunshine Charity Foundation to collect donations for the Children and show our care for them. Marriott Executive Apartments Hangzhou,General Manager,Javier Gimeno and Jiangong Real Estate Development Group CO,LTD ,Senior Vice President, Lottie Li kicked off 2020 charity donation drive together.
全场宾客纷纷为孩子们捐助爱心礼物和善款，祝愿他们早日康复、 学习进步。
Many guests donated gifts and cash for the kids and wished the kids good heath and merry Christmas.
来自新阳光北京机构的潘老师为来宾们介绍儿童情况，并与儿童现场连线共同倒数点亮圣诞树。
Beijing New Sunshine Charity Foundation ’ teacher Pan introduced the situation of the kids. All the guests and the kids lit up the Christmas tree together through the live online connection .
厨师团队献上节日丰盛鸡尾酒会，点燃美味圣诞和大家一起迎接今年最美妙的欢乐季节！
Resident Lounge Culinary team presented the cocktail to celebrate and mark the start of the festive season!
如何参与圣诞慈善活动
How to participate in the charity donation project ?
2020年12月9日—12月25日
将您的爱心捐赠物品放置到酒店前台的爱心捐赠点，
或扫描酒店贵宾酒廊及EFC商场服务台
宣传海报的二维码直接捐助善款。
From Dec 9 to Dec 25, 2020,
you can donate goods for children needs
(see donation list below)
at the donation points which in the hotel lobby
for physical gifts and at Resident lounge
and EFC Live Mall by scanning the QR code
on the posters for cash donation.
（save the code picture and
donate cash by Alipay）
酒店会代表您统一为儿童捐送礼物及善款
我们会通过酒店的官微信，
与您分享新阳光病房学校的儿童
收到您礼物的喜悦时刻。
Donations and money will be
passed on to the children
on your behalfby Marriott Executive Apartments Hangzhou family.Follow us on our Wechat account
to feel and share the joy of
children receiving their gifts from you.
捐赠礼物参考清单
独立包装成人型号口罩
（因儿童型号各异，统一为成人型号）
乐高积木
拼图
儿童科学实验玩具
儿童厨房玩具
芭比娃娃恐龙玩具
奥特曼玩具
Donation List
Adult Mask with Individual Package
Lego
Jigsaw
Kids Scientific Experiment Toy
Kids Kitchen Toy
Barbie Doll
Dinosaur Doll
Ultraman
